作者syllien ((嘎))
看板TokyoGhoul
标题[情报] 98话文字情报翻译(更新!)
时间Sat Oct 22 17:05:40 2016
刷tumblr发现下午的时候，最後一页没写在文字情报里，目前完整的文字情报正掀起轩然大波...
我自己之前写的剧情预测成真了整个哭笑不得TvT
NETABARE HERE:
http://jump-netabare.seesaa.net/article/442759256.html
本话简单心得：
1. WTF? WHAT THE FUCK !??????
2. (啜泣)
警语: 虽然是文字，还是有血腥画面，我都会翻出来，另外本话有几乎可以确认的便当
....
98话 "旧派"
*瓜江侧*
瓜江的库因克把亚门的上半身炸开了。
安浦和髯丸以为解决伪猫头鹰了，萧甚至问瓜江要不要去追OWL(泷泽)。
但亚门的腹部出现异变，巨大的赫子覆盖全身...
亚门抬起脸，那是搜查官的噩梦、"枭"的容貌。
变化成枭型态的亚门发射羽赫，瓜江和萧的腹部被射中。
瓜江:(这赫子...是共食的混蛋吗!)
瓜江撑不住吐了一口血。
髯丸冲到萧身边，回头喊晋三平还能不能帮忙，对方回答脚断了动不了。
髯丸"多久能治好!"
晋三平"就算开到F3...全力也要15分钟..."
髯丸"F4呢!"
晋三平"三分钟...但是，控制这方面我..."
髯丸"我就帮你争取180秒!赶快治好掩护瓜江先生!" "透先生、米林小姐!掩护我!"
髯丸发动F3，制住枭亚门的行动、六月也发动赫子，攻击割裂了亚门。
"如何!"
啪擦。
髯丸被亚门抓住往墙上掼去，整个人只露出下半身，无力动弹。
六月&晋三平"髯丸!!!!"
冲上前来的亚门又咬住了六月，六月的躯体在空中被反覆翻甩，血液从被咬食的腹部流下
。
瓜江摇摇晃晃的撑起身体，把插在腹部的羽赫一一拔出。
"髯丸...(说什麽争取180秒...)"
(现在没有必要援护安浦...)
(六月...一起回去吧...)
(我...一定要带你回去!....回到我们一起住的地方....)
放出赫子的瓜江，内心闪过六月往昔温和的微笑。
面对冲上前来的瓜江，亚门先是把六月扔到一边，再用自己的赫子加在堂岛上强化。
瓜江和亚门互相攻击，瓜江割开了亚门的躯干部分，自己也没能避开亚门的攻击，颓然倒
下。
身受重伤已经到极限的亚门，枭的外壳慢慢消失。
亚门"我...我是........."
巨大的赫子落下，把亚门压制在地。
米林"我不会让你杀了班长!!"
亚门抵抗着巨大的赫子。
米林"你...为什麽....为什麽当时要救才子!!!这样我...我...!"
(译注:应该是米林想表示她必须杀死救命恩人的为难)
亚门"(为什麽啊...)"
他回忆起了与金木对峙时，对方流下眼泪的模样。
亚门"因为...我当时认为 我是在做对的事啊"
"这只是一介食种的妄言罢了 别听进去啊"
"也许几秒後我就会砍飞你的头..."
"你的名字是...米林吧?"
"这个世界已经扭曲了"
"什麽才是对的、什麽是错的，无法轻易得出答案..."
"所以 继续拼命思考吧"
"你的选择 到最後 是不是正确的..."
"不断思考这件事 是不会错的..."
亚门"我...快要控制不住自己了..."
才子狠狠的咬紧了牙关。
"拜托了...就这样把我...."
"别让我变成....杀人犯.........."
亚门最後的语句，伴随他巨大虚无的躯壳，一起压碎在冰冷的地面下。
*政侧* (译注：我不确定0521是什麽意思@@)
政对所有搜查官发出了通信。
"流岛登陆六天 12/20 "
"0521...歼灭率超过98%,..."
"现在我在此宣布 流岛歼灭战 已经结束"
伊东搀扶着武臣。"没事吧?"
"抱歉..."
"不不，毕竟是那样的对手啊，你做得很好了。"
富良抽着菸，宇井垂首站在他附近。
宇井"98%...? 还没完吧，还有那2%..."
富良"没办法啊。最後居然出现了20区的亡灵加入战局啊。"
"我知道你想报伊丙的仇...但现在不是在意那些的时候了..."
"什麽最强的搜查官啊...那个混帐...."
叼着菸的富良悄悄流下眼泪。
政"接下来我要宣布 未来的作战主轴 听好了..."
"青铜树已经全数歼灭 这是我们无可动摇的功绩"
"但是 我们CCG 面临了重大的危机"
"奎库利亚被攻破 负责镇守的有马贵将殉职"
"杀害有马贵将的是 佐佐木琲世"
"他率领喰种 解放了监狱里的所有喰种"
"还愚蠢的 自称为独眼之王"
海边停有三艘船只，堀和观母正在等候。
堀千绘"来了!"
罗玛、西尾和黑娜一起现身。罗玛看起来是被西尾抓住的。
西尾"走啊你!"
接着美座、纳基、白西服、月山习和戴着兜帽的喰种(显然不是观母!)随之出现。
纳基"这些人看来有点眼熟啊..."
美座"果然还是(纳基)你认识的人吧!??"
盗墓者(小瓶)和抱着晓的泷泽也默默现身。
"这次作战...我们失去了另一位重要的长官"
"作战途中有喰种袭击指挥船 和修吉时局长被杀害"
"心神紊乱的丸手特等投海自杀"
"当我赶到的时候 局长已经..."
画面带到了在森林里浑身湿透、打了个喷嚏的丸手背影。
"和修吉时 在历代局长里比谁都向往和平 为所有局员所爱戴"
"我...在这里 不是作为CCG的特等搜查官"
"而是以和修的身分 以和修吉时之子的身分"
"我要继承 和修吉时的遗志 和局长之职"
另一方面，嘉纳和冈平与一群戴着兜帽的人会合。
一位戴着口罩的女性掀开兜帽。
嘉纳"西野 实验资料都带着吗?"
西野贵未"是..."
宣布完指令的政在船内垂下肩膀。
(以这样的方式继承局长之位...我...也会改名为"吉政"吧....或是"政吉"...)
(怎样都好...父亲已经不会复生...)
(继续搜寻丸手 见到屍体之前都不能安心)
(知道和修秘密的人 不能留活口)
(守住和修的血脉是我们的使命...)
(和修与V...)
此时有局员紧急冲进来通报。
"和修总议长...和修全家族....都被杀害了!!!!!!"
*和修宅*
通往常吉房间的走廊上都是被杀害的搜查官遗体。
死亡的常吉总议长，头部跟身体各插有三把武士刀。
死亡的总议长身旁有戴着面具的人影。(看起来是呗，另外还有神父跟芥子)
"杀了真的没关系吗?这是你父亲吧?"
坐在桌上的旧多二福露出愉快的微笑。
"接下来，用着假名装成搜查官的生活就到今天为止了...
就让我一路笑到最後吧
Crown(王冠，指神父)跟V(胜利，指芥子)都在和修的"王"(旧多)手上...
(译注:WHAT所以V一开始就是旧多的!?!?!?)
ENDING旁白:"和修家分家 和修 旧多 宗太"
"故事即将来到核心...下章、新章开始!"
翻译心得:
1. 贵未啊啊啊啊!
2. 政好惨...是说这样和修血脉的食种都挂光了....?V在干嘛?
3. V到底在干嘛!?!?!?!?!?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.38.6
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1477127143.A.CE1.html
1F：推 creep92593: 太扯啦 10/22 17:11
2F：推 astroel: 哇.....(想不到感叹词以外的了w) 10/22 17:12
3F：推 PTTakatsuki: 推 10/22 17:15
4F：推 scats: 剧情推展整个用飙的.........（胃绞 10/22 17:15
5F：推 Xreay: 什麽?! 贵未居然... 10/22 17:20
6F：推 flowerrr: 亚门啊啊啊 10/22 17:20
7F：推 tony5361627: 贵末... 10/22 17:24
8F：推 linda10285: 旧多的爸爸是议长爷爷、贵未和嘉纳合作…(下巴掉下来 10/22 17:25
9F：推 qaz000: 推 10/22 17:27
10F：推 BanPeeBan: 才想说贵未好久没看到了 话说立场差不多的还有董香朋 10/22 17:29
11F：→ BanPeeBan: 友(忘了名字)... 10/22 17:29
12F：→ BanPeeBan: 然後乐透还是不能开奖的样子(? 10/22 17:30
13F：推 jugularnotch: 别让我变成....杀人犯.......... 亚门QQ 10/22 17:31
14F：推 sssh9300662: 贵未? 10/22 17:33
15F：推 PTTakatsuki: 这剧情在一话之内，西瓜是想要炸翻读者吗？ 10/22 17:33
16F：→ PTTakatsuki: 亚门那边好心酸 10/22 17:34
17F：推 a129634: 贵未是怎样.....WTF 10/22 17:35
18F：推 ogd1295a: 亚门有种遭报应的感觉 当初的正义坚持不了…… 话说 金 10/22 17:35
19F：→ ogd1295a: 木哩？ 10/22 17:35
20F：推 JoyceCr0z: RRRRRR 10/22 17:35
21F：推 linda10285: 等等？！所以从亲缘关系上来看，政哥必须喊旧多一声 10/22 17:37
22F：→ linda10285: 叔叔耶，和修世家真的太精采了… 10/22 17:37
23F：推 stephanal: 贵未你..罗马…啊啊啊啊 10/22 17:37
24F：→ ogd1295a: 我一直以为旧多他爸是吉时 想不到是常吉 = =…… 10/22 17:38
25F：推 a129634: 西尾锦会去找嘉纳就是因为贵未吧..... 10/22 17:39
26F：推 Nyanja: 以为他爸是吉时+1 XD 旧多才24那个爷爷都几岁啦…… 10/22 17:40
27F：→ ogd1295a: 难怪艾特会嘲讽旧多……到底还有多少内幕阿！？ 10/22 17:41
28F：推 PTTakatsuki: 而且如果旧多是不能被承认的儿子，那他的母亲会是？ 10/22 17:42
29F：→ Nyanja: 亚门收掉颇可惜，但体会到当初金木的感受又有点活该的感觉 10/22 17:42
30F：→ winklly: 亚门这边如果直接收掉的话我觉得西瓜说故事的能力还蛮让 10/22 17:49
31F：→ winklly: 人失望的 10/22 17:49
32F：推 wl01517915: 我不能接受亚门就这样被收QQ 10/22 17:49
33F：→ winklly: re目前线开得超多超杂 一没弄好就是作品好坏的巨大差别 10/22 17:50
34F：→ winklly: 西瓜现在同时两个大场景在跑又搞超多人物跟支线 10/22 17:51
35F：→ winklly: 感觉上已经有部分剧情被他放弃了 10/22 17:52
36F：→ ogd1295a: 可能有人得把流岛和监狱篇做整理 猜测会有很多人都看不 10/22 17:53
37F：→ ogd1295a: 懂剧情 话说晓的位置变得很有趣 10/22 17:53
38F：推 suginamiki: 和修..贵圈真乱 10/22 17:59
39F：推 awaystar: 六月居然没踢枭亚门蛋蛋～放水!（误） 10/22 18:00
40F：推 jupei: 监狱里所有喰种？！董香爸要强势回归了吗？ 10/22 18:02
41F：→ jupei: 亚门不要死！！！不 10/22 18:03
42F：推 xa1927: 这话太出乎意料了@@ 亚门不要死啊啊啊 10/22 18:06
43F：推 CactusFlower: 认同winklly, 这次大战原本是立场洗牌的契机 没想到 10/22 18:14
44F：→ CactusFlower: 好像反而变成清算... 难得看到这是一部很有潜力成为 10/22 18:14
45F：→ CactusFlower: 伟大作品的漫画 真的很希望西瓜在人物冲突还有剧情 10/22 18:14
46F：→ CactusFlower: 结构上有更缜密的安排:( 10/22 18:14
47F：推 twic: 目前看起来剧情真的太爆走了... 10/22 18:16
48F：推 octangus07: 亚门啊~~~~~QQQQ 10/22 18:18
49F：推 a129634: 亚门如果就这样死了真的颇烂...完全变过场免洗角色 10/22 18:19
50F：→ zhi8725: 亚门有没有死要看到熟肉我才能确认 不过我相信是不会死 10/22 18:20
51F：→ zhi8725: 啦 10/22 18:20
52F：→ zhi8725: 直觉啦 我觉得西瓜不会干这种事 10/22 18:20
53F：推 knightzero: 亚门应该还有连动很多剧情 我不相信会这样就死掉... 10/22 18:20
54F：→ syllien: 法寺连动多多良也是走超快（远 10/22 18:21
55F：→ a24285293: 分镜已经够惨了 这话连剧情都乱 想在143收也不是这样搞 10/22 18:24
56F：→ a24285293: 10/22 18:25
57F：→ winklly: 法寺多多良的部分就是我觉得目前西瓜直接放弃的剧情 10/22 18:27
58F：→ winklly: 而且因为前面提太多又收得很随便这部分大概没啥救了 10/22 18:27
59F：推 scats: 觉得才子会收手（私心 10/22 18:32
60F：推 a129634: 图出来就知道才子有没有救下亚门了 10/22 18:34
61F：推 asd89031605: 啊啊啊啊啊… 10/22 18:44
62F：→ asd89031605: 亚门啊…QQ 10/22 18:44
63F：推 HAL10000: 所以萝玛加入西尾阵营了喔 10/22 19:09
64F：推 bettybuy: 情报量爆炸难怪要条例出来... 看上一篇情报还想说怎麽可 10/22 19:14
65F：→ bettybuy: 能一话说完 10/22 19:14
66F：推 tom50512: 贵未投靠嘉纳 该不会是之前家人的车祸(伏笔)？ 10/22 19:16
67F：推 jupei: 罗马应该是被压走XD 10/22 19:17
68F：→ jupei: 押 10/22 19:17
69F：推 CactusFlower: 萝玛根本肖婆 大家快逃啊啊啊XD 10/22 19:31
70F：推 stephanal: 话说贵未上线後还有第一部的角色没上线吗？ 10/22 19:32
71F：推 linda10285: 大概就剩永近还没出现了(垂泪 10/22 19:35
72F：推 flowerrr: 英应该也快来了 快来 快来 10/22 19:36
73F：推 awaystar: 等等…不知咧?!（突然想起） 居然没对上QS班…~"~ 10/22 19:51
74F：推 EnokizuRJR: 董香探病的对象可以排除贵未了 那董香探的到底是谁勒~ 10/22 19:57
75F：推 LEDtorch: 干这什麽腰斩级别才会出现的超展开啊啊啊啊啊啊啊啊 10/22 20:01
76F：推 raynore88366: 泷泽:亚门 你的遗志我收下了! 10/22 20:25
77F：推 watchr: 我…我的胃… 10/22 20:31
78F：推 rinoya: 我又想到了formyptt板友的和修吉 10/22 20:35
79F：→ rinoya: 假设吉字是变成最高管理者(局长)後才能用的话. 10/22 20:36
80F：→ rinoya: 英的父亲该不会也是常吉吧 10/22 20:36
81F：→ alexuuu: 亚门就这样收掉的话只能说西瓜对不起自己无印的铺陈 10/22 20:48
82F：嘘 alexuuu: 太生气了让我嘘一下 10/22 20:50
83F：→ alexuuu: 打脸之後再补推，拜托西瓜打我脸 10/22 20:51
84F：→ rinoya: 探病的对象搞不好就是贵未，因为被袭击(锦找人报仇?) 10/22 20:53
85F：→ class21535: 我也不希望亚门死 但是艾特都能收了 大概政道继承精神 10/22 20:53
86F：→ rinoya: 结果被打爆->贵未才决定找上嘉纳做手术或是说嘉纳用此 10/22 20:53
87F：→ rinoya: 说服了贵未(类似第一部中黑白的希望)，才变成後来 10/22 20:54
88F：→ rinoya: 是要找嘉纳..... 10/22 20:54
89F：嘘 jungleo: 无法接受亚门便当 10/22 21:23
90F：推 DIIIV: 还有隐藏和修-英 要上线了吗!!!!!!!!!! 10/22 21:38
91F：推 flowerrr: 现在只能等利世来收拾旧多 阿英来掀和修 10/22 21:47
92F：推 wloo104256: 亚门这男二居然…难接受啊（打滚） 10/22 21:48
※ 编辑: syllien (61.228.38.6), 10/22/2016 22:10:35
93F：推 linda10285: 亚门你还没和神父见到面啊！ 10/22 21:52
94F：推 terytery: 贵未阿!!亚门阿!!(可达鸭抱头 10/22 21:53
※ 编辑: syllien (61.228.38.6), 10/22/2016 22:11:11
95F：推 DM1984: 天啊 10/22 22:27
96F：嘘 evilsura: 亚门收的太烂了，弃追 10/22 22:48
97F：推 cooji74115: 之前不是有人说 以作者作风 生死未卜的通常都不会死吗 10/22 22:58
98F：推 watchr: 对主线剧情影响不大的人死亡率大幅提高也是预想之中的事， 10/22 22:59
99F：→ watchr: 尤其上一回死旗插得满满满，亚门演完吃便当挺正常的 10/22 22:59
100F：→ watchr: 你看那个丸手没死啊w 10/22 22:59
101F：推 yingalaxy: 西瓜的逻辑只要没有明确画出做成库因克就有可能活着XD 10/22 23:07
102F：→ yingalaxy: 你看那个黑狗.....(应该是入见吧QQ)，吐便当的人很多 10/22 23:08
103F：推 fufong79570: 黑狗都把便当吐回来了 这种交代不清处的画面 还不还 10/22 23:08
104F：→ fufong79570: 不一定勒 除非嘻嘻居後来有做报告我才信他挂了 10/22 23:08
105F：推 Nyanja: 西瓜的便当很多都是当场分屍(?)亚门还有机会的XD 10/22 23:10
106F：推 CactusFlower: 楼上内行 10/22 23:15
107F：嘘 alyoavkeo: 嘘亚门便当 10/22 23:20
108F：推 kaworu0612: 这这这...剧情 10/22 23:36
109F：→ kaworu0612: 亚门这样收也太惨 10/22 23:38
110F：推 cooji74115: V看起来是倒戈吧 原本和修家势力最强 现在转投宗太 10/22 23:45
111F：推 soda54020: 亚门 贵未?? WTF 10/23 00:10
112F：推 HAL10000: 之前猜对了XD，旧多本名和修宗太 10/23 00:21
113F：推 eiolld: 靠背刚才还觉得贵未这名好耳熟.......去你妈的西瓜啊啊 10/23 00:37
114F：→ eiolld: 啊啊啊 10/23 00:37
115F：推 NAGI: 所以接着就是王对王了吗XD 金木VS旧多 10/23 00:50
116F：→ zhi8725: 直觉来说 只要西瓜没有画死 那大概就没有死 10/23 01:35
117F：推 hsuyungte: 我也觉得亚门不会死 10/23 04:17
118F：推 wynne556699: 和修就是v.所以只是宗家分家之争 10/23 04:20
119F：推 Rhapsody: 0521是时间am5点21分吗？亚门收得太草率… 10/23 05:56
120F：推 jupei: 芥子不是政也不是吉时？！ 10/23 08:10
121F：→ syllien: 芥子是V头头～ 10/23 09:16
※ 编辑: syllien (223.137.53.0), 10/23/2016 09:19:41
122F：推 DIIIV: 我猜本家还有血脉还没灭，就是英 10/23 12:19
123F：推 gerlinchou: 金木脑袋上一个洞也不是活蹦乱跳的 身体被压扁没问题 10/23 12:44
124F：→ gerlinchou: 啦 10/23 12:44
125F：推 zxxsd: 西野贵未这婊子................. 10/23 12:56
126F：推 watchr: 婊子是给你这样用的吗 10/23 13:51
127F：推 terytery: 别这麽激动嘛 她有可能只是套用了双面间谍的角色设定 10/23 14:44
128F：推 kakaheiry: 嘉纳的研究很有可能是让人类喰种共存的解法之一 10/23 15:00
129F：推 kakaheiry: 我猜贵未是为了存找共存的方法才去帮嘉纳进行研究 10/23 15:04
130F：推 cloudal: 芥子跟旧多的关系真是太奇怪了... 10/23 15:05
131F：→ cloudal: V根本雷声大雨点小 只有有马一个能打阿 10/23 15:05
132F：→ cloudal: 三个小丑杀进去就灭了和修家...到底V有什麽可怕之处? 10/23 15:06
133F：→ cloudal: 那有马干嘛还要大费周章托付给金木 完全没有意义 10/23 15:07
134F：→ cloudal: 有马泉姊再加上店长 一起冲进去 和修家也一定会被灭阿 10/23 15:08
135F：推 HAL10000: V没有帮和修挡下小丑吧... 10/23 15:10
136F：推 cloudal: 我不相信芥子一开始就是 小丑的人 10/23 15:12
137F：推 linda10285: 末页说要深入核心，只能等西瓜解谜了 10/23 15:13
138F：→ cloudal: 其实都是猜测啦 只是希望西瓜不要让大家失望 10/23 15:14
139F：→ cloudal: 好怕他最後收尾收不好 10/23 15:15
140F：推 weiqing83510: 泷泽他们在港口跟西尾、月山会合，所以亚门跟新古 10/23 15:25
141F：→ weiqing83510: 董有交集？ 10/23 15:25
142F：推 mii27: 贵未在嘉纳那边太让人吃惊了@@ 10/23 17:05
143F：推 lucid1994: 越演越乱 10/23 19:16
144F：推 senha: 谢谢阿嘎的翻译，这话情报量超大啊！ 10/23 21:07
145F：推 lilneige: 尼可好像也还没上线 10/24 02:17
146F：推 lilneige: (抖)实验材料应该不会是贵未跟锦的小孩吧.... 10/24 02:19
147F：推 lilneige: 和修家没有灭、下手的旧多本身也是和修家，这种很像是 10/24 02:22
148F：→ lilneige: 皇子为了位置把老爸直接干掉，重要的臣子继续服务这样 10/24 02:23
149F：→ lilneige: 日本战国时期满多下克上的例子 10/24 02:27
150F：→ stephanal: 舅多应该是分家 我猜是本家被全灭 10/24 11:23
151F：推 Lattecafem: 旧多这里应该会带出英的剧情 他杀光和修 10/24 11:37
152F：→ Lattecafem: 但还有一个Hideyoshi呢 (应该还活着) 10/24 11:37
153F：→ Lattecafem: 作为和修本家的英 跟独眼之王金木合作推倒旧多势力 10/24 11:39
154F：→ Lattecafem: 大圆满结局 大家幸福的活着 (西瓜表示：天真 10/24 11:40
155F：推 HAL10000: 搞不好最後结局是金木身边的人都死光，旧多也死，然後 10/24 13:29
156F：→ HAL10000: 金木一人饱尝孤独的滋味啊（误 10/24 13:29
157F：→ ilike524: LeengLeengLeengLeengLeengLeengLeengLeengLeengLeengLe 10/25 01:32
158F：推 aicsvincent: 六月...我们一起回家...我带你回家....(这毒糖QAQ 10/25 02:32
159F：推 vandersar: 看完熟肉再回来看才看懂 囧 10/26 20:51
160F：推 AKG: 看文字情报比看熟肉懂......这漫画到底怎麽了orz 10/30 01:27