作者wl02608930 (wl02608930)
看板TokyoGhoul
标题Re: [情报] 96全文字不负责翻译
时间Fri Oct 7 22:55:48 2016
想说接下来放假就来翻一下XD
日文没有很强，有错请见谅!
瓜江「六月…」
(没事吧!?)
(还活着!!没事吗!?)
(六月!!)
(没事吗!?)
六月「瓜江君....」
瓜江「你....没事...吧....?」
六月点了一下头
瓜江(没事吗....!)
(……？ 为什麽…)
「……」
(比起那个首先…!)
亚门用堂岛把银喰弹开
与”失败作(软盘)”不相衬的压迫感!!
瓜江(这边的处理先…)
(手上拿着的是库因克吗?看来有注意的必要)
「状况如何？」
六月「……法寺班全灭…」
「猫头鹰暂时不能行动...剩余的只剩下软盘而已」
「那真户准特等…………」
「违反了喰种対策法对策法」
瓜江(怎麽会...)
六月「…袒护了”喰种”」
瓜江虽然很惊讶，但马上把注意力集中到亚门身上。
部下们与瓜江准备一起对付亚门。
瓜江(…敌方战力情报不明的状况下)
(应该采取的战术是)
(“主力捜査官的正面对峙”)
(「有马11号」或是「宇井式基本Bⅱ」才有效…)
(或是)
「『有马72号』(果然还是这个!)」
「"银喰"发动的时机须要1.5秒来展开」
(右翼・负责平子角色的小静丽...虽然是有难度的进攻———))
小静丽「是!」
瓜江(是小静丽的话能行!)
亚门的堂岛和瓜江的银喰互相碰撞。
并用库因克展开激烈的还击。
瓜江(一撃一撃强烈的反弹…!)
麻痹与冲击在身上扩散
瓜江(麻麻的感觉吗…)
(但是！)
(可别瞧不起人阿)
(银 喰 !!! )
银喰从亚门的头上展开了。
亚门「!!」
(要处理这个数量…)
冒青筋并发动赫眼的亚门。
(就不得不使用赫子)
面对分为好几条攻击过来的银喰，亚门放出赫子应战。
小丽静(就是这里)
小丽静出现在亚门背後。
亜门「!」
小丽静(露出破绽了！)
小丽静从死角强力的踢了一击，
亚门勉强用左手档了下来。
小丽静「上!安浦!」
安浦「了解!」
安浦的赫子贯穿亚门的胸口。
安浦「髭丸!」
髭丸边放出赫子边冲向亚门，
赫子刺穿了亚门的双肩。
亚门虽然举步蹒跚、但还未倒下。
画面是满脸不悦的瓜江
瓜江(…………)
(啧)
「米林…准备放出赫子」
米林「好 知道了」
露出不安表情的才子这麽回答....。
画面是攻击成功露出得意表情的髭丸
瓜江「髭丸快闪开!!(才这种程度的攻击笨蛋吗!!)」
髭丸「蛤？」
但是亚门比髭丸的反应还要快，髭丸被打飞之後前齿断掉。
只顾注意髭丸的安浦被赫子抓住，再被堂岛打飞。
亜门「阿阿阿阿阿!!!!」
安浦「危…!!」
倒下的安浦膝盖被堂岛砍了下去。
滝泽喘着气站了起来，并看着没有意识的晓的脸。
滝泽「………」
「…在搞什麽阿你这家伙…」
亜门「政道…」
滝泽「…!」
一边保护着滝泽他们与瓜江战斗的亚门对着滝泽说
亜门「在岛屿的"非正面"的地方，有个港口，那边有夥伴」
滝泽「!!」
瓜江(夥伴!?!?)
亜门「本来是打算来接你和安久的…预定被打乱了」
「晓已经无法在"表侧"生存下去了…」
「把这家伙带上…」
「快走…!!」
滝泽「……………………」
「明明就很弱…比我还弱....」
「阿…亚门先生你是笨蛋吗?」
「你认为我是真的认真的想救真户吗…!!!我可是杀人犯背叛者....!!!」
亚门从脖子上扯下东西。
亜门「………」
并把扯下的东西往滝泽丢过去
滝泽「…!?」
拿到的是十字架的项链
滝泽「……」
亜门「我相信你」
滝泽「！」
亜门「…就像你所说的我是笨蛋…而且还很弱」
滝泽「……」
亜门「…即使如此我也要战斗」
「“下次”要好好的逃走阿 …政道」
为什麽滝泽会尿裤子。真的是个谜团。
滝泽「…………」
站起来的滝泽抓住小瓶的头。
滝泽「…给我起来 小偷女」
小瓶「……」
滝泽「不想死的话就来帮我」
小瓶「...放手」
滝泽「亚门先生」
「我...会自己活下去的」
「…这家伙带出岛之前就当作人质吧」
滝泽把真户背了起来。
「这就是你所想的"被拯救"什麽的吧」
准备追上去的瓜江。
瓜江「不会眼睁睁的让你逃的…!!」
(「岛的非正面的港口」)
(…是指什麽地方!?!?)
(是什麽暗号？…是陷阱的可能性？)
瓜江要追上去，但是亚门把地面破坏档住去路。
瓜江「!」
亜门「不会让你过去的」
======================================
【研究所】
锦用赫子攻击也乐在其中的罗马「呀乎!!」
ロマ「看起来很轻浮但其实挺专一的呢」
「就是这点帅阿」
「但是这状况会怎~麽样呢 人多对上人少会怎麽样呢？」
嘉纳的库因克斯把锦团团包围
罗马「看呀看呀不快点的话嘉纳就要跑~掉了唷」
烦躁的锦，一瞬间就把嘉纳的库因克斯一分为二
「叽叽喳喳的吵死了屎罗马」
锦一抬头眼前就是罗马的脸
锦「！」
罗马「看到不可避免的人是不是超好笑的~前辈～」
赫子从背後贯穿罗马
锦「！」
血从罗马口中喷出。
罗马「呜哇阿阿」
锦「……」
死堪「罗马姐!!」
放出攻击的是黑奈。
黑奈「去追嘉纳」
「你会帮忙的吧?眼镜仔」
锦「…我的名子是锦 绝壁胸部女」
===========================
画面转变，是宇井和月山侧
挡下攻击的宇井「───呼…」
和马上把距离缩小的月山「Fu Fu...」
加上从宇井背後逼近的纳基
纳基「拉阿阿!!!」
宇井一边警戒着月山，一边档下纳基的攻击。
月山「发出大声音的话可就露馅了呢，阁下！」
月山「HEY」
宇井「伊藤班」
听到指示出现的是武臣和伊东。
武臣向月山挥舞库因克月山档了下来。
月山「唉呀…」
趁着这个空隙，伊东逼近着月山
伊藤「吃我这…」
当!
带着兜帽和面具的喰种把伊东的攻击档下
伊东「!!?」
「……」
「武臣」
「从两翼前进…」
伊东(…喂喂)
(好像在哪看过这种风格)
入见(?)「…好像在哪看过这个眯眯眼呢」
=============================================
以上，是从情报的全文字翻译来的，连假愉快!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.197.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1475852151.A.1E7.html
1F：推 senha: 感谢翻译m(_ _)m10/07 23:00
2F：推 HAL10000: 推！10/07 23:07
3F：推 fufong79570: 看来亚门没有被虐爆马 还是挺强的10/07 23:08
4F：推 kakaheiry: 瓜瓜也拟太多针对有马的战略了吧(′・ω・‵)10/07 23:22
5F：推 tom50512: 感谢翻译!!10/07 23:24
6F：推 jupei: 亚门看来没让我失望10/07 23:24
7F：推 raynore88366: 亚门要锁血了10/07 23:42
亚门超强啊！！
8F：推 JI3G4QU4C96: 入见！！！！没死就早点露脸啊混帐10/07 23:45
9F：推 PTTakatsuki: 好像真的是入见小姐！喜欢这角色阿！10/08 00:04
10F：→ PTTakatsuki: 感谢翻译，表侧…所以接着晓也会里侧化？10/08 00:05
11F：推 andka1015: 希望是入见QWQ谢谢翻译10/08 00:05
12F：推 wendell23: 谢谢翻译~10/08 00:07
13F：推 Lattecafem: 入见最後就是跟鉢川+平子+仓元打的啊!!!10/08 00:07
14F：推 cloudal: 当年入见魔猿死的时候，我不争气地有流泪10/08 00:08
15F：→ Lattecafem: 会觉得眼熟也是当然的XDDDDDDD10/08 00:08
16F：→ Lattecafem: 没死真的太好了QQ10/08 00:08
17F：推 abc560052: 是入见啊 半夜让我这麽感动 太过分了10/08 00:08
18F：→ PTTakatsuki: 希望魔猿先生和黑狗小姐都活着，两位都是有趣的前辈10/08 00:18
19F：→ PTTakatsuki: 然後，题外话是，屎锦叫小黑实际上是平胸女的意思10/08 00:20
我知道XD只是脑筋打结想不到什麽好名词 谢谢啦
20F：推 bettybuy: 兔便当了QQ10/08 00:21
21F：推 CactusFlower: 黑狗不死 古董帮就还有希望!!! 不过西瓜最好给点10/08 00:24
22F：→ CactusFlower: 合理的解释当初古董歼灭战发生了什麽事啊~~ 10/08 00:25
23F：推 Lattecafem: 有马脚下那些屍体全都是 临演10/08 00:26
24F：→ PTTakatsuki: 如果入见和黑狗都没死，有马就有希望在回忆出现了！10/08 00:27
25F：→ a24285293: 有马没杀 那为什麽会躺在那 装睡喔10/08 00:28
26F：→ PTTakatsuki: 打错了，入见和「魔猿」10/08 00:28
28F：→ Lattecafem: 好想在哪看过这个眯眯眼 你之前是不是砍了我几刀10/08 00:37
29F：推 hsuyungte: 六月真的…好恶啊啊啊，然後Qs…，感谢大大翻译10/08 00:44
30F：推 htwoo: 为什麽会出现小瓶呀，好像漏看了哪里10/08 00:52
31F：→ htwoo: 感谢大大翻译～10/08 00:52
32F：推 syllien: 是伊东班0v0 文字情报不知为何都会把他写伊藤10/08 01:01
已修改
33F：→ rinoya: 小瓶是那个杀多多良时，被一掌打飞(?)的样子，不过我一直10/08 01:06
34F：→ rinoya: 以为已经死了....10/08 01:06
被打子宫那个
※ 编辑: wl02608930 (27.242.128.178), 10/08/2016 01:34:46
35F：推 terytery: 感谢翻译!! 好在意亚门说的港口跟夥伴阿 10/08 01:36
36F：推 mii27: 感谢翻译 亚门太帅气啦QQ 10/08 01:44
37F：推 wloo104256: 亚门看不过瘾啊！！！入见还活着！？ 10/08 01:53
38F：推 Suwasayo: 从来都没说死黑犬和魔猿死了阿，虽说满地屍体，可是也从 10/08 02:20
39F：→ Suwasayo: 来没有搜查官拿出他们的赫子，毕竟SS级耶。 10/08 02:21
40F：→ Suwasayo: 搞不好，月山纳基宇井打架，黑犬魔猿OS:小孩打架...... 10/08 02:22
41F：推 RX78NT1: 话说 瓜江大喊展开有马72阵型,不会被亚门识破吗 10/08 02:24
42F：→ RX78NT1: 洪师傅~攻他中路~ 10/08 02:25
43F：推 DDMO: 感觉好热血阿~ 10/08 02:38
44F：推 RedLover1009: 无印最後一集，入见的'档案照有玄机 10/08 03:06
45F：→ RedLover1009: 希望真的是入见 10/08 03:06
46F：推 jupei: 话说夥伴是谁啊？？还真想不到，都是软盘？ 10/08 07:21
47F：推 senha: 知道CCG黑幕的搜查官们也有可能？ 10/08 08:57
48F：推 terytery: 有没有可能是英呢 10/08 09:11
49F：推 jupei: 搞不好真的是英，古董歼灭消失的大家 10/08 10:10
50F：推 igcore: 同时认识亚门 泷泽 晓的大概就是英了 然後等到他们遇到英 10/08 11:55
51F：→ igcore: 後 就开始进入回忆录了 看来这部离完结还很久 真是可喜可 10/08 11:55
52F：→ igcore: 乐 10/08 11:55
53F：推 knightzero: 亚门终於开始威了吗? 10/08 13:12
54F：推 curta: 金木鬼隐几周了啊 10/08 14:27
55F：→ CactusFlower: 十话了喔^^ 新王刚上任就神隐 啧啧~ 10/08 15:12
56F：推 Nyanja: 要一本漫画了ˊ_>ˋ搞不好会在单行本最後一话出现 10/08 15:34
57F：推 senha: 说不定有可能会创纪录消失一集XD 10/08 17:36
58F：→ wl02608930: 亚门一副就是要去领便当的脸啊 10/08 18:42
59F：→ g9591410: 放心 亚门要趴的时候金木就会出来神救援了 10/09 01:00
60F：→ CactusFlower: 对啊 搞不好金木王现在终於可以像艾特一样开钢弹 10/09 01:34
61F：→ CactusFlower: 满场飞了 10/09 01:34