-------------------------------------------------------------------- 被版主L33(X)的徵选新版主骗进来。 意外点进版主1123(X)PO的西瓜汤不热，没看到玛莉莲梦露(啧！)但看见这个： http://goo.gl/VtL9xl 西瓜把7/1、7/4、7/9的寿星放一起庆祝，配上很有问题的诗。 状态：西瓜正常运转中。 以下是焚化炉炉渣等级的译文，求订正。 -------------------------------------------------- http://imgur.com/a/lTkSP 她的子宫有烧焦的味道 应该被产下的孩子们全部死去， 不断痉挛的未来景象 只有半边的蚕豆说着 有谁来 把我击碎 遗传基因陷入极度噪郁 迷醉的硷基序列 应当交叠的 从一侧至另一侧的全部手指 啊，分崩离析吵死了 绳结从外观看起来 意外简单地 解开了 不论何时 都被迫拿着开关 前进 後退 停止 从口中 听见 「我」的声音 从那声音中感觉到违和感 心情变得非常恶劣 但 谁也没有察觉到它 大家都深信那是我的声音 连想被赦免的心情都厌倦了 肩膀已经连脚的事都忘了 用手腕侧面推门 连应该前进的道路也没有 黑暗在正下方连成了水平线 「快快！快快！」 前进 後退 停止 从骨头里 听见 「我」的声音 「知道吗？ 我们的声音啊， 是父亲跟母亲的声音混合而成的。 所以，才会这麽恶心呦」 捏住鼻子 「我」一跃而下 就像跳进泳池的孩子 不止之雨也 不晓之夜也 无尽苦痛也 确实存在 只是至今为止都装作不存在 落下、落下 右边简直就像变成左边一样 ※1 在触地之前 想起来碧玉的歌 ※2 ---------------------------------------------------------------------------- ※1 本来想按脑中影像重组文字，後来觉得右左可能有其含意就照字面翻了。 ※2 碧玉 冰岛歌手。 ※3 有一些小地方没有按字面，而是按自己的理解置换了，但95％直译。 ----------------------------------------------------------------------------- 二福的稍微扫过一眼，这个不妙指数大概是本篇的200％-1000％（视各人观点同步率而定 ）！ 应该说，西瓜心中的黑暗面到底有多深、多少面相啊......？ ------------------------------------------------------------------------------ 巴哈姆特动画疯√A也上架了，目前只有看到一档广告而已（远目流泪） 月费99元而已，请大家支持本土合法动画平台 √A有万般不是，前面连我都提不起劲再看一次。 至少…请给後三集一个机会， 它不是主流表现手法，但绝对不是一个烂字就打死的糟糕作品 http://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=5989 … …… ……… ………… 我交作业了，版主。（痛哭） ※还有人想看√A 12访谈吗？ ※√A 11话访谈推文，版主你以为我是什麽啊？？？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.64.196 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1470072978.A.BE2.html ※ 编辑: pd3mnd (123.194.64.196), 08/02/2016 01:55:40 只要打「※」就会被转成绿色的。我还没学会色码…… 推 tom50512: 感谢小p翻译~ 谢谢您～ 08/02 09:05 有马地下战我看了N次，真的很棒！ 而且我把它当成未实现的Good Ending， 因为如果死透了，真的就不需要再继续受苦了…… 说到这个，动画版有马对上干支战， 什造摇摇欲坠时，有马一手拦住他，然後轻放地面。 我一直很在意这部份有西瓜认可吗？ 因为我被这小小的温柔感动到不行Q＿Q 在我心中跟战斗妖精雪风OVA里，深井零对汤姆霍克的「一句话」列为同级。 （用力握手！） 太好了！！那就交给您了！ 啊～～肩膀好～轻～～松～～～～～ 没。 所以大人您当时把我当成什麽东东了啊？ 啊！！！ 对不起，的确是我弄错了。 感谢指正<O> ※ 编辑: pd3mnd (123.194.64.196), 08/03/2016 00:47:24