※ 引述《wendell23 (MVP Dirk)》之铭言： : from 汉化组译者 之前看到这篇文就一直很有感触，所以决定来写篇自己对这段话的看（ㄈㄟˋ）法（ㄨㄣ ˊ 个人认为这篇应该是给金木的无误，除了中间那一部分。 : ＊ : 没关系 : 世界会变得温柔 : 一切都会顺利噢 : 理解你的人，哪怕只有一人也会出现 其实到目前为止，真的还没有一个人真的理解金木，毕竟喜欢/支持/关怀都不代表着理解 。 董香虽然喜欢金木，但是她也不了解金木内心的想法。 而万丈虽然支持金木，也知道金木把众人的软弱全都扛在自己身上，但是他也不知道金木 这 四方虽然关怀金......这不用说了吧四方根本木头啊干 目前总的看下来，真正理解金木的人可能只有英？ : 会有人去爱你 : 静静地抱着孤独受伤的你 跟上面那段很像。 : 你忙碌的那些事 : 并不是毫无用处 这边应该是在说金木为了守护所有人而不断奔走，虽然结果上来说他想救的人真的连一个 都 但是那些努力绝对不是毫无用处的。 : 你做过的事都已经被原谅了噢 : 能够原谅那家伙的那天会到来噢 前句应该是指金木为了变强而不择手段的共喰，而後句的那家伙应该是指嘉纳？ 但是说真的，看过金木被家暴那段，再加上金木对老爸的回忆.......我其实怕怕der : 过去发生的 : 那件事，一定能被遗忘 同上，搞不好金木小时候发生过什麽？ : 可怕的事会全部消失 还是同上上（ry） : 存在着永远噢 这个就真的不懂惹 : 降生 : 呼吸 : 感知 : 现在你看文字 : 然後去理解 : 意识到我在向你传递话语 : 你在用视线追寻着 : 我的话语吧？ : ... : 看着 : 大吃一惊，稍稍屏住呼吸 : 然後意识到，在吸口气 : 活着 这是一整个段落，我个人认为只有这边才不是给「金木」而是给「琲世」的。 作为「琲世」降生，开始呼吸，接着学会了感知，阅读文字、理解了话语带来的感情。 吃了一惊，因为知道了过去同伴的感情；然後意识到就算是「琲世」，过去的同伴也不会 抛 如果这边真的是给琲世，那就会变得很有趣：一开始月山只把琲世当成「失去记忆的金木 」 但是在跟琲世正面对谈以後，发觉了琲世其实是一开始那个弱小的金木的延伸、理解了董 香 : 一人独自战斗的夜 : 牵着你的手带你去星的海洋吧 : 坐上月的秋千 : 在天亮之前让我缓缓推你的後背 这两段感觉只是为了气氛，还有表示月山不会放弃金木，然後对象又变回了金木。 : 如果可怕的早晨降临，你那样入睡就好 : 在光芒中沉睡不需要有罪恶感 可怕的早晨......其实我会想到被有马戳眼（x，不过应该也可以解释成恐怖/无法面对的 难 你（金木）就这样入睡就好，回去做那个幸福的梦（琲世），而不需要有罪恶感。 : 这样每当夜晚到来 : 我会再次带你出去　一次又一次 每次夜晚到来（你决定继续当金木），我（月山）会再次跟在你身旁，一次又一次。 : ＊ : 不普通也好 : 即使与周围不同也不用恐惧 身为半喰种，喰种的那一面与周围的人类不同也不用恐惧。 : 普通也没什麽哦 : 不过是周围没有眼光罢了 身为人类的那一面，就算只当个普通的人类也没什麽。 : 去爱着一个人也好 : 就算是被讨厌也无所谓 金木说自己总是被喜欢的人打。 : 对厌恶的事移开视线就好 : 躲开恐惧就好 : 变得无法承受的时候 : 痛苦的时候逃跑就好 金木不管面对在怎麽痛苦的难关、不管自己再怎麽没有办法承受，他都还是把所有责任一 肩 : 因此你 : 去做能想到的喜欢的事就好 : 继续舞着，继续唱歌， : 继续沉睡就好 因此你（金木），继续去做自己真的能感到开心的事就好，不需要再勉强自己。 甚至，你继续沉睡，沈溺在那个名为琲世、有部下有父母的幸福的梦里都好。 : 休息之後 如果恢复元气的话 : 请稍微 : 推开门 穿着睡衣也无所谓 : 走出去看看 恢复了元气之後，就稍微醒来一下吧。 : 只要你觉得早晨清冷的空气很舒服就好 : 就这样一步也好迈出去 : 累了的 话随时休息就好 如果你觉得从梦中醒来、继续以「金木研」的身分活着很自在那就好了。 那麽，就算一点点也好就这样继续吧，如果真的累了随时都可以休息。 : 你很强大 : 你很美丽 : 你很出色 : 你幸福就好 : 你被爱就好 : 你拥有所有的权利 总之就是字面含义（？ : ＊ : 任何时候我都会宠爱你 : 所以你也，去宠爱那个小小的你 : 因为一直在努力 : 没关系噢 : 没关系 : 2016-03-03 所以，你就好好宠爱那个小小的你就好（无印最後登场的小白金？） - 其实之所以会想写这个真的是因为感触良多，倒不是因为BL什麽的（虽然自己看完也觉得 「 其实在无印的时候我实在是不喜欢月山这家伙，我也不觉得他帅，只觉得「哇这家伙是变 态 但是看到re以後，不知道为什麽我开始喜欢这家伙了，不只人变帅了三倍有余，连心境描 写 说实在我看到琲世骑在月山身上准备捅死他对时候我都打算寄刀片了（ry 不得不说西瓜真会描写。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.122.44 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1457369937.A.A0C.html 嗯这个应该是我说的不够明确，我指的理解其实是指目前金木心底深处还有一个以前的夥 伴都不知道的区块。 也就是现在这个「受够梦了」、也决定不再自欺欺人的黑眼镜金木（？） 这个金木不像是一开始的白金是因为被虐待而产生、或是像琲世作为某一个面向的延伸， 而是类似於金木「本质」一样的存在（本体？ 目前看起来有可能理解有这个金木存在的也只有英了吧......虽然英他现在（ry ※ 编辑: AnotherSide (27.245.22.3), 03/08/2016 07:05:15