作者wendell23 (MVP Dirk)
看板TokyoGhoul
标题[讨论] 磁碟（软盘、floppy）
时间Wed Jan 13 21:31:57 2016
磁碟是台版翻译
今天不知为啥突然纠结在这点，可能之前板友提到也有关系吧！
15回时讲到「
磁碟」，当初没说明数量加上31回小兵讲到磁碟时
画面上也只有一位站得直挺挺的，所以都只想到单一个体
而台版出来後，可以看看这张日中台对照图
http://i.imgur.com/1vPIahP.jpg 15回
「
不过白鸽那边好像也注意到『那群』磁碟的事了。」
假设台版翻译没错，那就可以把43回的事理清
43回日中对照
http://i.imgur.com/T8mlyiZ.jpg
这里说到「猫头鹰的成功案例只有一例」
而黑白虽然成功但因性能不佳被归於失败作 -> 磁碟
根据「
那群」，这样用复数形容磁碟，那嘉纳的定义应该就是
「
不成功是失败作;成功但性能不佳也是失败作」
而有复数成功例子要如何分辨谁才是最佳的？
以黑白与金木的例子来看的话就是「打一架」吧XD
这样就比较不会有太多疑问...那千之睦准特等就还有希望出场了
而亚门手会那样或许就像嘉纳地下实验室那些「实验体」一样是失败
但因强大的「精神力」而仍保有意识
差几个字差真多...QQ
麻，各位讨论看看吧
不过这边还是没办法解决神父从小对亚门的好与现在知道他为喰种的事
知道现在为喰种的事或许可用晓或其他搜查官利用神父调查案件时
神父藉案件内容推理出来，但小时候的事目前就无解了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.187.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1452691920.A.E48.html
※ 编辑: wendell23 (180.177.187.174), 01/13/2016 21:33:37
1F：推 Fanchiang: 神父那边 现在一个宗太=旧多 什麽都能解释... 01/13 21:39
2F：→ wendell23: 西瓜不解答真的让人头痛，只能一直推敲可能的原因 01/13 21:41
3F：→ Fanchiang: 现在怕亚门出场很崩坏...会不会吃了其他磁碟而生存下来 01/13 21:41
4F：推 SWTAE: 达就是复数的意思，之前有看过日本的讨论但是忘记了ww 01/13 21:43
5F：→ wendell23: 不见得要吃磁碟啊，喰种就行 01/13 21:43
6F：→ Fanchiang: 根据以前嘉纳那堆金木的"弟弟"..磁碟应该都活不久吧 01/13 21:49
7F：→ Fanchiang: 只能希望西瓜不要那麽残忍.. 01/13 21:50
8F：→ wendell23: 那堆多是属於精神错乱吧，也有被反噬的,亚门应该撑得住 01/13 21:52
9F：→ wendell23: 先期待不要变成「双面人」吧... 01/13 21:55
10F：→ wendell23: 现在一直隐藏亚门真面目，只怕一露脸... 01/13 21:56
11F：推 SWTAE: フクロウ(枭)コピー(copy)＝フロッピー 有此说法 01/13 22:02
12F：→ wendell23: 讲中文......谢谢......orz 01/13 22:03
13F：→ wendell23: 等等...看到日文直接放弃思考，多看一眼ok了 01/13 22:06
14F：→ SWTAE: 痾就前面那个日文简化一下就变成磁碟了，意思在括号里 01/13 22:06
15F：→ SWTAE: 不过只是有这说法，西瓜想什麽没人知道... 01/13 22:07
16F：→ SWTAE: 可是安久是移植利世的吧，所以我也不知道w 01/13 22:09
17F：→ wendell23: 再次放弃思考~~ 01/13 22:10
18F：→ SWTAE: 普遍(?)认为是由亚门带领的人造喰种化的原搜查官组织 01/13 22:11
19F：→ SWTAE: 没有再看到更多了，2ch不太会用 01/13 22:12
20F：→ wendell23: 也顶多到这边吧...西瓜也没透露多少东西(X你西瓜 01/13 22:14
21F：推 irisra: 定义那句是不是前後颠倒了，黑白成功但却被归类到磁碟，应 01/13 23:22
22F：→ irisra: 该是「成功但效果不佳也是失败作」 01/13 23:22
※ 编辑: wendell23 (180.177.187.174), 01/13/2016 23:45:03
23F：→ wendell23: 应该就这样吧，感谢指正。看样子我该睡了XD (牵拖中 01/13 23:46
24F：推 chthonian: 其实我认为金木留在嘉纳那，大概也会被认为是失败作 01/15 00:44
25F：→ chthonian: 金木会强是後来的际遇，一开始他的战斗力比黑白弱很多 01/15 00:44
26F：推 frozendoor: 成功基体从利世那边看定义就是 即便你是失败作(软盘) 01/28 01:51
27F：→ frozendoor: 但我也算你为成功 所以利世有三个 但猫头鹰只有一个 01/28 01:51
28F：→ frozendoor: 嘉纳这些话都是一起讲的 除非他做研究做到起肖 01/28 01:52
29F：→ frozendoor: 说话戳自己 不然按照他的逻辑就是这样解释 01/28 01:52