http://i.imgur.com/ee5GpBg.png
像搅拌机里的水泥浆一样咕咚咕咚溶合在一起的，三个脑袋。
奇迹早就用掉了，冰冷地横躺在混凝土上。
杀掉了。
我杀掉了。
是我杀掉了，的吗。
一旦不确信起来，
脑袋们的双眸就，
像捣烂的性器一样地，在说“你好啊”似的睁得大大的。
脑袋们，用母亲的声音窃窃私语。
“你啊”
“你啊”
“你啊”
“你啊”
“怎麽会，以为自己被宠爱了呢”
“长得这样难看”
“ｗｕ ｗｕ……”（＜－我不知道到底该是唔唔还是呜呜）
在“那个箱子”里重复了多少次的，温柔的虐待。
闪一下闪一下的，天空像信号一样忽明忽暗。
不知何时，胸腔里飞出９根荆条，
好像现在就要哭出来一样的，横膈膜震颤着。
（我的身体！）
终於意识不知所以了，我爬起铁塔来。
我所触及的栅栏，哪里都锈得发黑。
（果然我是由毒物构成的！）（＜－这个“构成”是类似，孕育出来，的意思）
（不，那个女的才是毒物本身啊）
（爬啊，爬啊）
（还不够用来死）
（向着更高的地方，更高的地方，爬啊！）
不存在的人们的肠子，
从铁塔顶端，向天伸去。
肠子们纠结在一起，像绳子一样。
我拼命地一步步爬向它。
啪啦，啪啦，啪啦，（<---拟声词，想像一下，手“啪”地抓破胀满 水分的东西时，那
个声音）
绳结已经，伸向了太阳。
爱骸骨的塔。
每当我握住绳子，我就位於绳顶然而，绳子就继续变高。地面已 经看不见。
整座塔剧烈摇晃起来，
用母亲的声音窃窃私语。
“幸福的自动失败，无形的堕落儿”
（啊啊）
“我亲爱的叛道者”
“你的两亲，对你养育的失败了”
然後就死了。
－
转自微博上的翻译（翻译by lin桑）
西瓜你对金木的爱根本是病娇啊_(:3」∠)_
跪求读金木系的大大们_(:3」∠)_（？）
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.67.57
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1450444455.A.AB0.html
※ 编辑: Nyanja (27.247.67.57), 12/18/2015 21:14:54
1F：推 wendell23: 先推个 12/18 21:49
2F：推 wendell23: 恩...如果再来篇解析文就完美了XD 12/18 21:59
3F：推 ogd1295a: 翻译感觉太破碎了 不懂…… 12/18 22:04
4F：推 yo830197: 推 真的是很需要分析文啊！ 12/18 22:10
5F：推 danielshat: 感觉像SAN值归零後也出来的东西啊 12/18 22:14
6F：推 mshockwave: 倒数第二三句应是：我可爱的缺陷者啊 你的双亲没有把 12/18 23:24
7F：→ mshockwave: 你养育好 吧？ 12/18 23:24
8F：推 kaworu0612: 恩 有点玄阿...三个脑袋是指黑金 白金 琲世？ 12/18 23:53
9F：推 igundam: 我也觉得三个脑袋是黑金、白金、琲世 12/19 00:20
10F：→ igundam: 所以现在是搅拌之後的综合体 12/19 00:21
11F：推 mikodog: 其实图片好像可以看出由左至右分别是白金、琲世和黑金的 12/19 06:40
12F：→ mikodog: 脑袋，刚好有两条红线做切割 12/19 06:41
13F：推 wendell23: 没讲我还没注意到XD 12/19 08:27
14F：推 assail: 没讲没注意+1 12/19 13:52
15F：推 SWTAE: 右手是...O____Q 12/19 13:56
16F：推 Kazenoshima: 2不，倒数两三句翻译没错，因为原文就有失败啊，本来 12/19 22:58
17F：→ Kazenoshima: 原文翻过来就应该翻养育失败，是之前汉化没有照原文 12/19 22:59
18F：→ Kazenoshima: 完全翻译 12/19 22:59
19F：→ Kazenoshima: 开头多了个2冏a 12/19 23:00
20F：→ Kazenoshima: 这段话是以黑山羊的独生子角度描述的吧 12/19 23:02
21F：→ Kazenoshima: 黑山羊之卵主角是冷酷无情的女连续杀人魔「黑山羊」 12/19 23:03
22F：→ Kazenoshima: 和她的独生子为主角，儿子厌恶母亲的异常但不久却发 12/19 23:04
23F：→ Kazenoshima: 现自己也渐渐萌生残虐的冲动……金木说的书本大意 12/19 23:05
24F：→ SWTAE: 只是这个故事意外地和金木呼应吧 12/19 23:28
25F：推 frozendoor: 这太有意思了 有时间来看看 12/20 03:18
26F：→ frozendoor: 西瓜好棒 出这些有意思的东西(:з」∠)_ 12/20 03:20