作者jack86326 (好运一次没来鸟事一大堆)
看板Tokusatsu
标题[泄露] 6月7日起 国王战队 on YOYOTV
时间Wed May 15 22:29:43 2024
前天大约中午左右东森幼幼台开设了国王战队的节目网站
跟目前的暴太郎一样在星期五下午五点半
https://yoyotv.ebc.net.tw/Program/Content/244
https://i.imgur.com/TscHVAs.jpeg
「叛逆王」基拉
https://i.imgur.com/d7D4ihg.jpeg
「睿智王」阳马
https://i.imgur.com/9oIWf6R.jpeg
「俏丽王」姬野
https://i.imgur.com/mBGKJxG.jpeg
「不动王」李塔
https://i.imgur.com/6rPc3m7.jpeg
「丰收王」神乐木
https://i.imgur.com/HUXX4aY.jpeg
名字中译算中规中矩
邪恶之王变成叛逆王倒也能让小朋友了解邪恶不是单纯的邪恶
但姬野的绚丽之王翻成俏丽，等於从形容国家景色改为女王的容貌？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.233.234 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tokusatsu/M.1715783386.A.945.html
1F：推 tom11725: 不是耶点进去人物介绍直接暴雷基拉的姓氏ww 05/15 22:34
2F：推 Barolo: 以姬野的表现配的上俏丽 这样的改动我觉得问题不大 05/16 01:12
3F：→ Barolo: 毕竟战队的客群主要还是国小中低年级 这些人说真的也不太 05/16 01:13
4F：→ Barolo: 有担心暴雷的问题 05/16 01:13
5F：推 toyhsu: 这种就小细节处理 日本就会先放基拉 等到剧情到了再改回 05/17 08:55
6F：→ toyhsu: 台湾不会花这种功夫 05/17 08:55
7F：推 Barolo: 日本是首发 台湾晚了1年 所以宣传策略不同很正常 我的看法 05/17 13:27
8F：→ Barolo: 是真在意的人在首发就看完了 现在的客群真的就是小小孩 05/17 13:28
9F：→ Barolo: 资讯更直接一点 对小小孩间的讨论反而是好事 说真的我看 05/17 13:29
10F：→ Barolo: 几个让小孩追首发的朋友 好奇小孩没中配音看的中文字会懂? 05/17 13:30
11F：→ Barolo: 朋友都说怎麽可能！ 但他们看画面就很开心了 05/17 13:32
12F：→ Barolo: 直接姓氏暴雷 对小小孩来说他们去学校反而能讨论说:[你看! 05/17 13:33
13F：→ Barolo: 基拉跟拉克雷思同姓 他们该不会是兄弟吧？] 其它同学只会 05/17 13:34
14F：→ Barolo: 露出对耶～你讲的真有道理的表情 05/17 13:35
15F：推 junhai: 小朋友看战队只在乎机器人和变身後的样子而已吧XD 05/17 16:11
16F：→ lukcat: 大部份时间只存在於OP的君王者....w 05/19 19:34