进入没超人力霸王的半年，又回去回味Z的故事 Z的广播剧真的是非常杰出的好笑，根本是广播剧的顶点 观看人数都平均有快30万的程度， 这还是很多几乎都没有字幕翻译的状态，当然我觉得跟Zero超人气也有点关系就是 之前大河三人小组的几乎没超过10万视听数， 利布特跟空放闪的广播剧也是都5万上下而已 说本篇是遥辉的故事的话，广播剧就刚好补完了一些Z的个性跟人物设定故事 整篇听完真的是有笑有泪有感动~~好笑到我可以反覆听好几次还不觉得腻的程度 一年前N87的我听懂的部分真的非常少 很多都是用语气去猜的， 经过一年好像能听懂的多很多了，因此来分享一下， 如果有讲错或翻译错的部分请各位高手指证 话说前两话有中文翻译放在影片了 ==================================================== 第一话 Zero 跟Z 初次相遇的故事 一开始就是Z想拜Zero为师的，自言自语 Z:好紧张啊 要怎麽说呢? 请收我为弟子，在讲之前应该先自我介绍才对 还是不要太紧张更随性一点的说法比较好呢? Zero飞过来，Z冲出去要讲话，直接撞在一起 Zero完全不想收徒弟这种麻烦的事情，叫他去找超人力霸王六兄弟拜师 结果Z说了，不敢直接找那麽高地位师傅的拜师 Zero:你没发现你这样说"间接的酸我地位不高吗= = 中间一度被死缠烂打的Z一直称赞有爽到! 结果我们可爱的Z不意外，最後又放枪 Z:除此之外!!不是那种让人难以亲近的高地位前辈!! Zero:滚回去!!! 最後被烦到不行，直接飞走 後来Z自言自语，Zero又飞回来吐槽你在自言自语甚麽 说真的Zero最後根本还是很在意这个白痴，明明飞走还跑回来偷听在Z在说啥 其实可想而知，Zero直接从屁孩晋升战功彪炳的英雄，在光之国大概很少同辈後辈， 敢轻松自在跟他打屁当朋友吧，难得遇到知音?(彻彻底底的白痴) ================================================== 第二话 如果遇到透明怪兽的话 一开始Z还是死缠烂打，找zero打屁(与其说拜师跟本在打屁聊天) Zero跟他说了，拜我为师之前，你应该要好好认真学习宇宙警备队训练校教的内容吧 Z:Zero师傅应该也是在训练校认真学习过吧!! Zero(心虚): ㄜ~~我的事情不重要 Z:做为候补生我都有认真听讲 Zero:你都学了甚麽? Z:宇宙气象学阿~~古代宇宙文学阿~~ Zero:光听就觉得头痛的科目 Z:或是怪兽生态学 Zero这个我有兴趣!! (我的专长只会战斗阿~~) 有没有听到甚麽有趣的怪兽生态? 然後被就Z吐槽，我跟你讲的话师徒立场不就反过来了 Z: 关於透明怪兽的课程 Zero:就是会跟周围景色融为一体的怪兽吧 Z: 叫甚麽哈密瓜melon 还是 neon的 (neronga尼隆加) 名字听起来很好吃的感觉 特徵是会以元气 (genki) 还是 油漆(penki)当成食物的怪兽? (电气 denki) Zero:你根本没好好学习吧 Z:说真的有点无聊所以..... Zero:看你这家伙也不意外就是 如果那个透明怪兽攻击你的话，你怎麽办? Z:总而言之，我先发制人揍他一顿在说 Zero:像你这样肯定马上被干掉~~ Z:那请提点我怎麽对付他 Zero:看不到的话，首先集中精神~~ 算了~不说了 Z:那有这样讲一半的!! 超级无敌坏心眼!! Zero: 不在实战讲没意义阿(结果最後是经由贾古拉队长教遥辉，再教给Z) Z:原来如此，今天学了很多 感谢指导!! Zero:不知不觉!被你摆了一道 先说好阿 我可是不收弟子的 话说本来就明明就Zero自己爱聊 呵呵~~ ====================================================== 第三话 师傅的朋友 Z又不意外的来黏zero了 本次guest红莲火焰出场 红莲: 喂~ 你这家伙是谁啊 Z: 请问你是? 红莲: 我喔!! 我是熊熊烈火的nice guy红莲火焰大爷是也!! Z:喔~你好~~ 红莲: 这家伙 回答的好像很有意见喔 Zero:他是我的好夥伴 ultimatefore的一员 Z一听到 是Zero的同伴马上转变语气很尊敬的问好，超现实wwww~ 红莲: Z? 哦~~最近在zero身边转来转去的年轻小夥子就是你喔 (红莲怎麽会知道呢? 摆明zero一定有跟他讲过啊，看来zero明明就很中意Z) Z: 话说 转来转去是甚麽意思? 我是在拜zero为师傅 红莲: zero也当师傅阿~~呵呵 Zero: 你在笑啥....红莲 红莲:没怎样~~呵呵 Z:不过说起来~~Zero师傅的挚友对我来说的话，应该称为 "准"师傅 红莲: 你给我等一下!!! "准"师傅是甚麽东东!! 准跟正式听起来摆明就low了一截 Zero:窃笑~~ 冷静一点 红莲 (你终於知道这家伙多白痴了) 红莲: 笑屁阿你 Z:这样不行吗? 红莲: 废话!当然不行 这甚麽听起来烂透的师傅 Z:对不起!! 那麽叫 semi-master如何? 红莲: 讲起来不一样，实质根本没改善 你是在耍我吗? Zero:算了啦~~你看看他的眼睛，他没有恶意阿 红莲:真的吗? 好了~~算了 Z:Zero师傅竟然袒护我!!!!超级无敌感激的啦~~这就是所谓满满师徒的羁绊!!! Zero: 你别给我搞错，这根本是不同回事!! Z: ultra shock...... 红莲:话说回来~ 你这小子!别跟Zero了，来当我的徒弟呦~~ 经由我热血的指导!!你会变成超级无敌厉害，独当一面的火炎海贼!! Z: 可是~我不太想当海贼就是~~但你说的是真的吗? 红莲:当然!! 从现在开始，称呼我为"红莲师傅" Z: 喔喔喔!! 红莲师傅!!! 红莲: 哈哈哈!! 听起来超爽的啦!! Z: 红莲师傅，那我们要先做甚麽训练 红莲: 说的也是! 首先!!银河系飞行100圈!!! Z:呜喔喔!听起来超级艰苦的 红莲: 好的!Z! 你努力的成长，就能掌握未来银河系的和平!!! Z: 是的!!红莲师傅 红莲:好!!快去!! Z气势满满的飞走了 红莲: 哈哈哈! 飞走了!!! Zero:红莲你怎麽做那麽过分的事情 红莲:哈哈哈 我们一起去喝茶聊天吧 Zero 这次真的同情你Z....... 这话真的是笑死我~红莲声优的语气有够贱 非常传神到位 这个广播剧的阵容真的很豪华 连最後的channel登录都有梗，红莲还模仿漫画中恶役按下按钮或是 白目不小心按下不该按的按钮的台词 pochi~to pochi~to ========================================================= 第四话 非常可靠的胶囊怪兽 Zero:话说 Z 你知道除了凶恶的怪兽，也是有好的怪兽吗 Z: 又来了~~这次别想又耍我了喔 (上次被红莲耍记到现在) Zero: 真的阿~ 等等 你不会真的不知道吧? Z: 怪兽不就是超级凶暴，毫无理由会攻击人的生物吗 怎麽想都是坏东西 Zero:世界很大的，不是所有怪兽都是这样的， 还有跟我们超人力霸王一起当夥伴战斗的怪兽 Z:真的? Zero:我老爸赛文跟胶囊怪兽一起战斗就是最好的例子 Z:师傅的父亲大人啊!! Zero:首先是阿基拉!! M78星云阿尼曼鲁(动物)星出身， 藉由高等的知能跟敏捷的动作战斗 下一个是米可拉斯!!M78星云巴芙萝(公牛)星，拥有500万马力的怪力 接下来是 M78星云金属星出身的，温达姆 Z:看起来像是机器人 也是，金属的外表皮，可以从头发射出雷射光线，充满机器人的元素， 但他确实是生命体。 Z:连这样的生命体都有宇宙真的很宽广呢~~ Zero:而且也有跟我师父一起战斗的怪兽 Z:zero师傅的师傅这不就是大师傅(Z真的很爱乱取名子跟称号XDDD) Zero:我的师傅 雷欧!从怪兽球召唤出来的怪兽 赛文嘉 Z:脸的外型看起来很怪呢 (这边有隐藏的梗，将来会揭晓) 虽然看起来不怎样，但拥有非常高的战斗力，可惜的是他的战斗时间只能维持一分钟 Z: 原来如此~没办法完全依靠的家伙呢~~ Zero:如何? 虽然都叫怪兽，但还是有很多不同的 Z:师傅的父亲跟师父曾跟怪兽一起战斗真的很令人意外!! 希望将来有一天我也想跟这样的怪兽一起战斗(本篇的赛文嘉 温达姆) Zero:有缘份的话 或许有那一天，不知不觉讲太多了 回去吧 Z: 话说~~这次好像师傅跟徒弟的感觉呢~~学到了很多呢~~ Zero:别得寸进尺~~你还早了2万年 这话相对平淡一些，科普一下介绍了赛文嘉跟温达姆的由来 本来想一次打五话 打了四话就累了~~以後再找时间继续 Q.Q 话说本来想放连结，被当成有广告不给放，大家有兴趣直接去圆谷官推找吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.218.71.88 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tokusatsu/M.1647367797.A.2CC.html