其实荒川的访谈本来只打算挑几个重点翻的，但荒川这个人很有想法与见解，每段都满有 内容的，所以乾脆全翻了XD 　 因为日文程度不好，如有误烦请指正。 　 原文网址： https://news.mynavi.jp/article/20200307-990736/ ＝＝＝ ──荒川久违地再度担任超级战队系列的主写手了呢。 　 这是《海贼战队豪快者》之後隔了九年再度担任，在豪快者之後的八部作品也参与了四部 ，此外还有非公认战队两季（笑），因为执笔了《四周连播 超级战队最强大战》，所以 经常觉得自己很贴近超级战队系列呢。 　 ──继《特搜战队刑事连者》之後，再度担任主Ｐ塚田英明作品下的主写手，荒川在节目 企划，对於该战队有怎麽样的构想呢？ 　 我最初的想法是，营造出令成员们皆在华丽的氛围当中，在表现自信的同时，也兼任着业 余英雄的战队。就像是现代版《サンダーバード》(注)，因为大富豪有钱，所以机器战甲 什麽的要做多少就做多少（笑）。在大家与塚田君的想法互相磨合的过程中，产生出「闪 闪发亮」的关键词之後，才感觉实际作品的方向性定下来了。 　 注：这里荒川应该是指1965年的英国人偶剧《雷鸟神机队（Thunderbirds）》。 　 　 ──接下来这一年，煌辉者与Udon军之间的战斗将会不停展开，荒川目前已经构思好到最 後一集为止的故事展开大纲了吗？ 　 不，完全没有考虑到之後的展开，如果制作人有意变动的话，故事的展开也会有所变化， 塚田君有很强烈的「我想这麽做」的自我方向性，并且会很有条理地将想法传递过来，而 我会顺着这个感觉执笔。塚田君和我想法与兴趣皆不大相同，某部我很喜欢的漫画（全十 卷），他：「我看三卷就弃了」（笑）。正因为如此，我也可以从他身上得到我没有的要 素，我一直在想如果我们之间能好好配合，这个合作不是很棒吗？ 　 　 ──我觉得荒川应该也有参与演员试镜，请问最後决定的演员和分配到的角色印象一样吗 ？ 　 我是在试镜最终阶段与前一个阶段才开始参加的，自己也发表了很多觉得哪个人不错的意 见，最後决定的演员也很符合闪闪发亮的形象，角色分配和我期望中的一样。 　 　 ──角色设定中，煌辉黄／射水为朝作为「名电竞选手」的身分很少见，很吸引目光呢。 　 大家一边脑力激荡一边各自提出「现在很流行」的职业是什麽，便想到了近年流行起的电 竞。一开始听到电竞（日文是E-Sports）一词想说「玩游戏也是种运动吗？」（笑），这 种想法在现今已经过时了呢。 　　 　 ──据说煌辉者每个人的名字都是荒川起的，每人的名字有什麽法则在吗？ 　 其实没有那麽严谨，五人姓氏方面为「热」「速」「射」「切」「治」，皆取自於含有角 色特质文字的地名与站名。充瑠是取自於英国物理学家（詹姆斯·焦耳）的能量单位「ジ ュール（焦耳）」；为朝是名弓箭手武将「源为朝」；濑奈是来自F1赛车手「艾尔顿·冼 拿」；时雨是来自北欧神话那位使用圣剑的大英雄「齐格非」；最後小夜则是取自白衣天 使南丁格尔的日文名「小夜啼鸟」 　 （荒川起名引用了好多领域的人物名称啊......果然是荒川爸爸，虽然我还是很意外荒川 居然会取押切时雨这麽漂亮的名字XD。） 　 　 ──古坂大魔王在煌辉者中饰演战队方支援组织「ＣＡＲＡＴ」的监察人博多南无铃，他 的名字貌似也有相同的法则呢。 　 因为是支援五人的「博士」角色，便将「博」一字加进姓氏内，在经济方面也有提供支援 ，於是以诺贝尔奖中那位有名的诺贝尔来起名。无（诺 No）、铃（贝尔 Bell），结果变 成像是和尚会用的名字（笑）。 　 　 ──本作中，因为选出五位战士的五煌辉宝石=魔进会说话的设定，铃村健一、岩田光央 等人气声优也将出演，以荒川的角度而言，一个故事要写十个角色的对话，应该相当不容 易吧。 　 名声优都到齐了呢，这次光是角色之间的对白，时隔十五年再度参加剧本的改稿工作，比 如「要把这部分砍掉」「这里要饱满一点」之类的，已经改到极限了呢，话虽如此，我还 是想将对白台词变得生动。 　　 　 ──作为煌辉者敌人的Udon军，是如何作乱的反派呢？ 　 相对於闪闪发亮的战队，Udon军讨厌美丽的事物，目的为夺走人们的光辉并加以污染。今 年会有类似《秘密战队五连者》的黑十字军那种戴着「假面」的怪人，也就是邪面师，因 此各自会有「〇〇邪面」之类的名称。并不是刻意回归原点，这是Staff之间经过各种讨 论後而决定的。 　 　 ──为了让大家看见煌辉者唱名的姿势，这次将男子花式滑冰与芭蕾舞的华丽加入英雄的 招牌动作当中，我觉得这点相当新颖。 　 因为是煌辉者嘛，所以要如何让视觉感受到「闪闪发亮」，便有意识地往现在的时尚感下 手。 　 　 ──在超级战队系列中，《战斗狂热Ｊ》在战斗中活用了舞蹈的节奏感，《大战队风镜五 》则是将华丽的新体操动作融入战斗之中。在有自信的英雄动作中加入华丽的要素，我想 这次的煌辉者可以说是回归王道了吧。 　 就算不考虑这些，我认为作为超级战队就会有「必须守护」的地方，而且过一周又要有「 新颖感的要素」，如何取舍选择这些，自然会渐渐显现出新战队独特的个性。如果做得太 过新鲜，作为主要观众的孩子们可能会因此离去，该做到什麽程度这点很难掌握。 　 　 ──特摄英雄作品虽一直以来被认为是「男孩向」，不过从很久以前开始就有女性粉丝积 极参与的现象呢。印象中最近在成人特摄粉丝当中不只男性，女性粉丝也相当活跃。在作 品研究与分析方面，女性会有比男性更加敏锐的视角，对作品的热情也很强烈。荒川是否 有作为「传达者」感受到这点呢？ 　 印象中粉丝的组成渐渐地产生了变化，特摄英雄作品中，小林靖子与女徒弟香村纯子皆担 任过主写手，这可能也是造成女性粉丝变多的原因之一。我觉得女性与男性的英雄主义也 有不同之处，可能会描绘出更能深入女性粉丝心中的英雄形象，这对我们男性而言也很新 鲜。最近被东映采用而成为编剧，参与战队系列的金子香绪里与下亚友美都是女性，所谓 的英雄形象在各种意义上变得更多样化了，希望今後不论男女，能有更多人投身於喜欢特 摄英雄的世界。 　 （这点是真的，香村和小林主笔过的战队通常都满吸粉的，她们笔下的角色大都是在系列 中很少见的类型，对於英雄主义与形象方面两人也有独特的诠释。说起来荒川居然没提到 横手美智子。） 　 　 ──荒川在超级战队系列所写的剧本，有着探讨严肃议题，也有走群像喜剧欢乐路线等充 满噱头的集数，丰富多样的作风是其魅力所在。这与荒川所敬爱的剧本家上原正三相同， 可惜上原於今年１月２日过世了，正如上原生前所说的「我支持年轻的创作者创造属於各 世代的英雄」，从上原到荒川等人都传承了超级战队系列的灵魂。 　 上原老师真的是很厉害的人，不仅参与过战队始祖《秘密战队五连者》与金属英雄始祖《 宇宙刑事Gavan》，也是使两个人气系列崛起的元老，我们一边沿袭上原所创造的产物， 经常再加上一些新要素，虽然我一直都在努力，但个人在精神性高低与感染力这点感觉远 远不及他。从今以後，我们希望能够培养出创造下一个世代的人才，我也会继续努力的（ 笑）。 　 　 ──荒川对今後《煌辉者》放送一年内活跃的五位英雄，抱有怎麽样的期望呢？ 　 看到五人时，觉得平衡感做得很好，四人在各方面领域都取得了实绩，而在如此闪闪发亮 的他们之中，有个充满未知可能性的红，我期待能够见到他们成长的过程。而饰演充瑠的 小宫璃央，从甄选时遇见的他，与拍摄开始过了数日的现在的他，光从表情就能发现巨大 的变化，变成了「很好的脸」，果然他现在17岁这个年龄，很多经验是需要时间来累积的 ，这也让我切确感受到自己正在不断成长。光是能见识他今後会有怎麽样的变化与成长， 就能感受到接下来参与作品制作一年间的乐趣了。 　 　 ＝＝＝ 　 从荒川的访谈来看，就能感受到他对超级战队这个系列真的很有感情，也投入了不少热情 ，即使自己曾经在战队创下不少佳绩，也很谦虚地认为自己还有所不足并力求进步，真的 是个很棒的编剧。 -- https://i.imgur.com/vYGLKvI.gif https://i.imgur.com/Jd5PYfx.gif https://i.imgur.com/R0lmWAP.gif https://i.imgur.com/Wg6tZQZ.gif --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.22.146 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tokusatsu/M.1583842338.A.BA7.html