图文并茂版：http://www.lucifer.tw/fantasy/ac/marvel/a/godzilla.htm 这一篇很尴尬，写完後忙着养小孩，让它躺在硬碟里一年多， 结果日前美漫维基达人也介绍了同个题材... 只好澄清一下：我没有要靠行销美漫糊口， 所以这篇本身不是二创或快速翻译老外文章来的喔。 读原书和读维基或二手传播讯息获得的感受还是有差的， 有兴趣的话还是要去找原书来读啦！ 我不是油头伯，所以有错赶快跟我说我一定会更正～ 但是不会露出胸部道歉！ ==================================================================== 警 告！ 因为笔者完全看不懂英文，本懒人包是完全靠看图说故事， 再加上瞎掰的对白乱写凑出的剧情摘要， 里面充满了绝对怪异的阅读角度。 如果想读到真正的精彩对白，或被营造出的气氛感动， 请买书看吧！ ==================================================================== 哥吉拉大显漫威 (Godzilla in Marvel) 封面图 [X] 米国登陆战 1973年，东宝株式会社用三个礼拜粗制滥造了哥吉拉系列 第13作「哥吉拉决战美甲龙」（ゴジラ対メガロ），导致 整个系列品质和票房都开始走下坡，终於在两年後推出第 15作时不敌市场败相，决定收摊。 但片子推出三年後，英语版发行权由Cinema Shares International Distribution取得，经过删剪成普级（例 如把有花花公子女郎海报的镜头修掉），再搭着同年金钢 电影 (King Kong 1977) 热潮，作了张海报直接把哥吉拉 和美甲龙复制贴上到（牠们一站就垮的）纽约世贸大楼， 安上字幕後风风火火地登上了米国大萤幕。或许是因为这 张骗人海报关系，本片在美国居然意外卖座（？），首周 票房将近四十万美金，连影评都赞曰：「这是让哥吉拉由 恶龙转变为圣乔治的佳作！」 海[X] 海[X] 海[X] 报 报 报 图 图 图 Cinema Shares还为这部电影特地制作了四页漫画作宣传， 但剧情预告一样是骗人的，企划整个广告文案的人可能根 本没看过电影。证据就是：不只是漫画，连预告片以及当 时发给各家报导的业配文都闹了个大笑话： 喷射杰格（ジェットジャガー）被乱命名为「机器人间」（Robot Man）， 盖刚（ガイガン）则改成更莫名其妙的「Borodan」。 漫[X] 漫[X] 漫[X] 漫[X] 画 画 画 画 图 图 图 图 但这点台湾也不遑多让，台版ＤＶＤ背面的简介把盖刚改 名为「亚伊亚恩」──写文案的眼残把日文字ガ看成ア 了── 出[X] 丑 图 本片即使在东宝怪兽电影系列之中也属排名倒数的劣作（ 哥吉拉甚至根本不是主角，只是被临时拉来串场），首映 票房在日本创下新低；但米国版的意外成功却成功在老美 心中留下「哥吉拉＝骗小孩」印象，成为1998 酷斯拉(Godzilla) 以前最广为人知的哥吉拉作品。食髓知味，CSID在隔年（1977） 购买了续作「铁甲哥吉拉」（ゴジラ対メカゴジラ, 1974） 和前作「地球攻击命令：哥吉拉对盖刚」（地球攻撃命令 ゴジラ対ガイガン, 1972）来凑成美国哥吉拉三部曲； 不过前者上映时片名原本是「哥吉拉对决生化怪兽」 （Godzilla vs. the Bionic Monster），後来改为「哥吉 拉对决宇宙怪兽」（Godzilla vs. The Cosmic Monster） ，後者上映时片名则是「哥吉拉：怪兽岛」（Godzilla on Monster Island），搞不好是之前把盖刚名字叫错拉 不下脸来，只好把片名偷换XD 海[X] 海[X] 海[X] 报 报 报 图 图 图 有另一家公司因为这场怪兽盛事间接得利：漫威一直想将 哥吉拉引进美国，无奈版权谈判谈了五年谈不下来。或许 这次电影的成功让东宝终於开窍，恩准哥吉拉在同年年底 登陆美国漫画界。 国民炮灰局 哥吉拉系列没有二创问题，毕竟本来故事背景 和怪兽造型在每集电影出场时几乎都不一样。 封[X] 为了致敬，漫威哥吉拉参考了1954年的初代， 面 不仅造型恶形恶状，而且一上岸就对美国大肆 图 破坏。怪兽电影中的常驻人物：博士、女助手 和同情怪兽小屁孩也都一应俱全。与大将军战 士不同，漫画系列一开始就打算与漫威宇宙连 动，所以对付哥吉拉的主力就是大家熟悉的神 盾局。 漫[X] 画 图 神盾局的攻击对哥吉拉不痛不痒，鼓尽 全力也只能把哥吉拉骗回外海。更倒霉 漫[X] 的是在面对这只 God一般敌人时，站在 画 身旁的却是猪一般队友：黑寡妇带着天 图 使、冰人和海克力士一队强者来抢功。 按理说这群超级英雄制伏哥吉拉应该不 费吹灰之力，海克力士甚至可以用肉身 直接把哥吉拉摔出去。可是他最後选择 了用断桥丢哥吉拉，不偏不倚打落了天 空母舰。 黑寡妇摸摸鼻子（没有露出胸部）抱歉说自家团队默契 不够，赶紧带着团员一溜烟跑回家，留下气炸的神盾局 狂翻白眼，只能无奈继续面对残局。还好这时祆魔博士 带着怪兽兵团乱入（包含一只头的金色龙和巨大的蛾形 怪，编辑透露都是仿自东宝作品，是二创哪些怪物我就 不多解释了，看不出来的给我去跟哥吉拉道歉！）。怪 兽兵团马上引起哥吉拉关注，趁双方打得火热，神盾局 连忙派出华裔探员Jimmy Woo （电影版由韩国郝龙斌饰 演），带着日本博士的秘密兵器设计图去拜访东尼‧史 塔克。 （顺带一提，紧急归紧急，他中间还是抽了点空去看刚 上映的电影：「星际大战」！这不能怪他偷懒，星战漫 画出版权也是漫威拿到，所有刊物必须「义务」帮忙置 入式行销一下。） 祆魔博士野心被哥吉拉击溃後，终於又轮到 漫[X] 人类上场。神盾局特别为哥吉拉对策课打造 画 了一台小型天空母舰，名为「巨兽号」(Behemoth) 图 ──其实就是装上螺旋翼的大型货舱。趁哥吉 拉睡着时，神盾局投射大量催眠瓦斯，将陷 入昏睡的哥吉拉装上货舱战舰带回基地，将 牠关进特制兽笼。殊不知特制兽笼不够特， 哥吉拉醒来後火冒三丈，破坏兽笼大闹基地， 还一步步往核弹场迈进。核弹遭到破坏也就 算了，怕就怕在哥吉拉误触核弹发射器，那 就要第三次世界大战了！ 不是大魔神 神盾局见状况紧急，连忙呼叫史塔克研究中心，要他们 出动先前委托制造的秘密武器──巨大机器人！ 巨大机器人原本预定由战斗经验老到的 神盾局探员操作，但机器人系列有些不 成文惯例，驾驶员必须具有以下特质： 漫[X] 第一、要在机器人还未经过测试时就意 画 外成为驾驶员，如果是偷来或抢 图 来的更好； 第二、最好是开发者弟弟、儿子或孙子； 第三、是天才，不用上课也不用看手册， 第一次开机就上手； 最重要的第四、有中二病，例如打老爸、 傲骄、或者喜欢怪兽。 这个规则到了美国也不例外，同情哥吉拉 的博士孙子泷口萝卜头 (Robert Takiguchi) 偷偷跑上驾驶座，导致机器人失控差点毁 了研究所。 众人好不容易把博士孙子拉出来，但却发现机器人已经 登录了首位驾驶者脑波，其他人没法控制它出动。大家 一筹莫展时，泷口萝卜头再度偷跑上驾驶座，开着机器 人飞向哥吉拉。他一面摸索着如何操作机器人，一面想 着如何在不伤害哥吉拉的状况下阻止牠？在现场奋战的 巨兽号得知机器人里面是小孩时大吃一惊，正想飞去吸 引哥吉拉注意好救他出来，却反被死小孩一刀砍飞。 泷口萝卜头发现机器人装有磁力夹，顺利把哥吉拉吊离 核弹场。两人在荒野对峙，泷口萝卜头再次趁机偷打巨 兽号示好，让哥吉拉十分满意，最後答应交他这个好朋 友，乖乖离开了。 漫[X] 画 图 喷射浪人 志得意满的泷口萝卜头认为自己就像是 一个不受主君管辖的野武士，冲着这股 年[X] 浪漫精神，将机器人命名为赤红浪人 代 (Red Ronin)！好巧不巧，「哥吉拉决 图 战美甲龙」中哥吉拉的机器人好朋友「 喷射杰格」原名也叫「赤红独孤侠」 （Red Alone, レッド・アローン）。 「哥吉拉决战美甲龙」原本并不是哥吉拉电影。当时东 宝办了个小学生票选英雄投稿，最後优胜作品是一只像 是抄自超人力霸王，但头部改成鸟（苍蝇）的机器英雄 「赤红独孤侠」。原本东宝打算以它为主角，把头部改 为人形後拍一部新的特摄片「赤红独孤侠决战美甲龙」 ，但试水温时发现市场反应很差。所以临时修改剧本， 硬纳入哥吉拉系列。在宣传初期还可以看到「赤红独孤 侠」这个名字，後来才改名为喷射杰格。 海[X] 报 图 海[X] 报 图 「哥吉拉决战美甲龙」的故事大概是这样：当时国际间 流行核子试爆，爆得太频繁搞得连地面都给炸裂。住在 地底的海底王国西特匹亚（シートピア, Seatopia）因 为屋顶破洞火冒三丈，决定派守护神美甲龙到地面惩罚 （刚好住楼上而且也是原爆受害国的）日本。他们派出 特务绑架了一名青年科学家和他弟弟，并强夺他制造出 来的机器人喷射杰格，作为美甲龙向导带牠前往东京（ 日本好衰）。 妹[X] 子 西特匹亚的男性演员都是老外 图 ，女人则是穿薄纱的日本妹子 ，难怪这片只有在海外大卖ＸＤ 但是绑架时租用的回头车刚好经过美甲龙行进路线，吓 坏的司机打死特务後逃跑，让科学家意外逃脱。他们夺 回喷射杰格控制权，改命令他前往怪兽岛通知哥吉拉救 援。 完成报讯任务後，喷射杰格居然因为使命感产生意识， 自行巨大化去挑战美甲龙来争取时间（这才叫人工智慧 啊，阿法狗你算哪根葱！）没想到喷射杰格太强，差点 就把美甲龙干掉，提早结束本片。不过西特匹亚得知哥 吉拉已经在路上，也早就联络宇宙友邦Ｍ不是78星云， 跟他们商借前一集怪兽盖刚来用（主要原因是可以挪用 前作画面来节省制作费）。两只怪兽联手，喷射杰格惨 遭霸凌。 本片的挂名主角不久後赶到，盖刚本来就是哥吉拉手下 败将，美甲龙也才刚刚证明不是喷射杰格对手，结局当 然不难预料。哥吉拉使出刚练成的新绝招「骑士飞踢」 把两只怪兽踢回老家。两位主角握握手好朋友，哥吉拉 回怪兽岛睡大觉，喷射杰格则再度变回普通机器人，等 待着下次世界危机。 剧[X] 照 图 宇宙怪兽大进击 虽然有那麽多雷同巧合，漫威哥吉拉的 作者道格‧摩亚屈 (Doug Moench)并没 杂[X] 有正式承认赤红浪人脱胎自喷射杰格， 志 反倒是在《FOOM杂志》第19期 (FOOM #19) 图 上坦诚构思来源是二创自另一部日本机 器人名作：勇者莱汀（勇者ライディーン） ──两者外型上也的确十分神似。并且 道格还预告接下来的漫画剧情将会改编 同年於美国上映的「地球攻击命令：哥 吉拉对盖刚」。 道格‧摩亚屈其实不是怪兽迷，他得意的作品是（自认） 较为成人向的《功夫大师》(Master of Kung Fu)， 会被交付这个任务大概是史坦‧李觉得东方文化都差不 多。但漫威希望把哥吉拉作成另一个漫威英雄，这让道 格有点为难──一个 500尺高只会吼吼叫的主角，要 打造什麽悲情身世和立志背景显然都有些困难。他後来 在《Fangoria 杂志》第173期 (Fangoria #173)接受访 谈时聊到，他和画家赫伯‧纯朴 (Herb Trimpe)直接找 上史坦‧李提建言：「读者群应该都是电影迷，我们就 作成电影那种趣味如何？」。他们把史坦‧李拉进小房 间，放了部哥吉拉电影给他看，史坦‧李看到哥吉拉打 赢後居然鼓起掌来高声欢呼，於是欣然同意他们照电影 风格来作。 不过当时主编阿奇‧古德温(Archie Goodwin)可没那麽 容易松手：哥吉拉不当英雄可以，但是至少得安插一些 漫威自家角色到漫画里。道格无奈，随口回了一句：「 要安插谁？神盾局？」，没想到阿奇点头：「好，就神 盾局！」於是神盾局就这麽随随便便进入了哥吉拉漫画 。赤红浪人这名字其实也是阿奇取的。 电影中没有的泷口博士祖孙也有来历，泷口萝卜头是道 格的高中好友，他总是想证明哥吉拉是好人；而他的叔 叔泷口博士一定会跳出来反驳他，强调哥吉拉是个破坏 狂，非消灭不可！监於同窗情谊，道格让好友搭上了正 义机器人赤红浪人，成为本作另一个主角。 虽然道格是半路出家，但是他的画师伙伴赫伯就真的是 怪兽迷，在接手漫画的两年间，道格也受他影响迷上哥 吉拉，连带让儿子也变成了死忠粉丝，开始疯狂收集所 有哥吉拉影带。在两个怪兽迷编写下，漫画剧情自然大 量改编自原作电影。道格提到的「哥吉拉对盖刚」是「 哥吉拉决战美甲龙」前一部作品，剧情更加简单。在「 Ｍ不是78星云」里有一颗猎人星，跟地球几乎一模一样 ，差别在於他们的时间走得快些，猎人星上的人类已经 因为愚蠢而灭绝，连带星球生态也一起陪葬。但是猎人 星蟑螂不负打不死的小强名号，进化成为高阶物种，向 外探寻可以迁徙的宜居星球。最後他们来到地球，发现 两颗星球不但气候相似，人皮穿起来还特别舒服，於是 计划大举进驻，也可以不让这颗蓝星毁在地球人手里。 小强星人伪装成人类在日本建造儿童乐园哥吉拉塔── 实际上是怪兽电波发射台，用以召唤两只宇宙怪兽：盖 刚和大名鼎鼎的三头金龙王者基多拉 （キングギドラ） ，控制他们肆虐东京。怪兽岛的哥吉拉闻风而来，带着 宠物狗狗安基拉斯（アンギラス）泅水登陆东京迎战。 虽然因为小强阴谋，哥吉拉差点被哥吉拉塔的雷射偷袭 干掉，但在人类主角们努力干扰下，小强星人跟哥吉拉 塔爆炸，哥吉拉和安基拉斯也顺利把两只宇宙怪兽打得 抱头鼠窜……抱头鼠飞，一路飞逃回太空老家。 剧[X] 照 图 世纪大对决 结合了两部电影精髓（？），漫画哥吉拉也从杀猪公昇 级上太空。在赤红浪人协助解决掉山寨版金刚後，哥吉 拉被莫名其妙抓到月亮上参加怪兽对打。远道而来的怪 虫远远不如山寨金刚，没几页就被哥吉拉喷死。幕後外 星人见状不但不生气还十分满意，他们娓娓对牠道出苦 衷：原来贝塔星人 (Betans)跟宿敌美甲星人 (Megans) 长年争战，战到彼此母星资源耗尽不够，还到星际间到 处抓怪兽来继续对打。贝塔星人在前次战役中把宝贝球 用光光，无力再战，可是美甲星人并不知情。他们查到 地球有演过「怪兽与牠们的产地」，於是派出最强的三 只怪兽想要来占领蓝星道馆。万一美甲星人成功，那贝 塔星人就万劫不复了。贝塔星人深感唇亡齿寒，赶忙跑 来研究哥吉拉，测试地球是否有能力反抗？ 漫[X] 画 图 但这莫名其妙的测试反倒让地球人倒大霉，就在哥吉拉 上太空之际，三只美甲星人怪兽提前驾到，突袭了当时 地球上的最强（？）个体：赤红浪人！还在沉思中的泷 口萝卜头被打个措手不及，晕头转向！幸好哥吉拉及时 传送回来，一人一机联手共抗世界危机！ 漫[X] 画 图 因为版权关系，美甲星人派出的都是漫威原创怪兽：猪 笼草 Krollar、捕蝇草 Rhiahn和大犀牛 Triax 。但道 格和赫伯偷偷在里面藏了一只不得了的家伙：最先来到 地球的是怪兽 Triax（名字直译就是怪兽ＸＸＸ），牠 从太空中直直落下，全速撞上了飞行中的赤红浪人。泷 口萝卜头被撞得七荤八素，怪兽ＸＸＸ却一点事儿都没 有，因为牠不但披着一身坚实的犀牛皮，背上还有块绿 得发亮的龟壳甲（咦？）。而且虽然看起来身形笨重， 怪兽ＸＸＸ却很擅长空战，只见牠从脚中喷出火光缓缓 昇起（咦咦？），四足缩进腹中（咦咦咦？），全力向 敌人冲去……等等，这根本就是山寨卡美拉 （ガメラ） 吧！ 漫[X] 画 图 千年神龟卡美拉是哥吉拉问世後的仿作之一，因为儿童 取向关系，成为除了哥吉拉以外人气最旺的日本怪兽。 可惜制作卡美拉的不是东宝，而是大映映画株式会社（ 日後的角川映画），双雄无法同台共演一直是特摄迷心 中长久以来最大的遗憾。道格和赫伯这两个怪兽迷也不 例外，索性偷偷来。之前哥吉拉上月球打擂台的剧情， 就很像是抄自卡美拉电影「ガメラ対大悪獣ギロン」。 於是藉着职务之便，两人直接在漫画中安排了这出梦幻 对决。。哥吉拉、卡美拉再加上勇者莱汀就这样热热闹 闹地打了起来！ 山寨卡美拉的两位夥伴也是典出有本：Krollar 名字音 同「Crawler」 （爬行者），外表像是猪笼草长了一堆 虫足，看来跟美甲龙一样同属节肢动物，绝招也系出同 门，都是钻地潜行後伏击对手。怪兽Rhiahn那颗长得像 捕蝇草的圆盘头虽然很像硬币怪兽卡内贡（カネゴン） ，但仔细一看，其实它就是把单眼盖刚打扁後的模样。 Rhiahn飞起後，尾巴会高速旋转成为圆锯切开敌人，明 显是来自盖刚的胸前电锯。 跟美甲怪兽的对决很像口袋怪兽／神奇宝贝／精灵宝可 梦（ポケットモンスター），跟「哥吉拉对盖刚」电影 中一样，美甲星人直接操纵牠们攻击哥吉拉，只是控制 方法改成大声喊出指令： 漫[X] 画 图 「盖刚，使用『直昇回避』！」 「美甲龙，使用『倒栽遁地』！」 「闪得好，美甲怪兽！ 好，盖刚，接下来使出『咬咬反击』！」 「卡美拉，快用『喷射冲撞』！」 漫[X] 画 图 赤红浪人的表现则只能用一个俗语来形容：「打 酱油」，交手没几回合，就被山寨盖刚的圆尾斩 一刀两断，丈二金刚摸不着脑袋了，留下哥吉拉 独自面对三个敌人。 因为有外星人远端操作，美甲怪兽合作无间，联 手把哥吉拉围殴得不亦乐乎。本来在一旁看好戏 的神盾局发现这样好像不行，决定捐弃成见全力 掩护哥吉拉，牺牲自己转移怪兽注意。有了神盾 局助攻，战力分散的三大怪兽根本不是单挑之王 哥吉拉对手，终於被个个击破。 漫[X] 画 图 哥吉拉也顺道救下了神盾局成员，让他们终於明 白哥吉拉有时也是讲道理的。而美甲星人在失去 所有怪兽战力後，也只好暂时停战，跟贝塔星人 和平共处互不侵犯。 漫[X] 画 图 再会了，哥老 以怪兽迷来看，第一年连载是哥吉拉在漫威的 全盛时期，光看伪物二创就很嗨。下面是原版 和山寨的超级比一比： 登场期数 美国版 原版 01-24 Godzilla 哥吉拉（ゴジラ） 04 Batragon 王者基多拉（キングギドラ） 05 Lepirax 摩斯拉（モスラ） 06-24 Red Ronin 勇者莱汀（勇者ライディーン） 喷射杰格（ジェットジャガー） 10-11 Yetrigar 金刚 （キングコング） 12-14 Triax 卡美拉（ガメラ） 12-14 Krollar 美甲龙（メガロ） 12-14 Rhiahn 盖刚（ガイガン） 可惜第二年之後的故事有点乏善可陈。或许是 受到来自主编阿奇的压力，後期出现了大量漫 威自家英雄。神盾局首先找上亨利‧皮姆帮忙 ，想把哥吉拉缩小後安置，却让牠逃到下水道 找老鼠打了一架；惊奇４超人插手把牠传送到 古代，意外与恶魔恐龙以爪交心；回到现代後 ，居然还降格跑去跟詹森对骂一场。故事可以 说是完全崩坏。 漫[X] 画 图 连载即将届满两年时，道格收到哥吉拉即将停 刊的通知。上头说法是东宝想提高签约金。而 漫威突然否认了他们一直对外宣称的长销大卖 ，回应说这样会亏钱。双方谈判失败，版权也 只好中止。无论真相如何，道格决心要给哥吉 拉一个轰轰烈烈收尾。在最後冒险中，哥吉拉 终於得以跟（被读者一直质疑神隐的）复仇者 联盟打上一场。东东西方的人气代表各有支持 者，道格不敢随便让其中一方落败；於是复仇 者联盟合力收拾不下大恐龙，但哥吉拉也拿这 些高来高去的超能苍蝇没辄。最後泷口萝卜头 只身向前，声泪俱下苦劝哥吉拉离去，哥吉拉 也彷佛感应到漫威之地已没有牠落脚之处，真 的缓缓朝着夕阳步入海中，漫威哥吉拉漫画系 列就此画下句点，两位作者道格和赫伯则转往 大将军战士继续他们的日本浪漫。 漫[X] 画 图 在1984年出版的《特异Ｘ战警》第181期 (Uncanny X-Men #181 )有一条神秘巨龙出现东京上空， 小朋友看到後马上拿出《怪物图监》对照，图 监里就有哥吉拉、卡美拉和浩克剪影，此时的 哥吉拉就已经改拼成「Gojira」而不再是 「Godzilla」。顺带一提，对话中显示漫威世 界的日本曾经出现过「哥吉拉」、「赤红浪人 」、「浩克」、「原子小金刚」和「宇宙战舰 大和号」……不，这最後一项怎麽想都不可能 吧！ 漫[X] 画 图 总之，哥吉拉就这样淡出了漫威。但是！淡出 漫威的只是「正版」哥吉拉…… 次回预告：〈歪宗哥吉拉〉 哥吉拉故事还没完哟～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.62.101 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tokusatsu/M.1521169429.A.2E8.html