作者Sheng98 (贱狗的窝)
看板Tokusatsu
标题[闲聊] YoYo TV 假面骑士 Fourze EP01
时间Sun Sep 7 16:58:26 2014
突然忘记 16:30 开始播 Fourze
想到时已经播到中间了
虽然知道是中配, 不过还是看一下
看到现在, 拿到 Fourze Driver 到变身之後
Fourze Driver 的语音都是照日版原本的声音
还以为会另外配中文的 Fourze Driver 语音
另外语音部分也有配上中文字幕
但还是习惯听日文原音的配音, 不过在这个频道是给小朋友看的
所以只能这样了
接着看 17:00 的兽电战队强龙者.....
中文配音还是一样没有日文配音的那种 Fu .....
现在还不知道兽电的变身枪的语音模式是不是原本的
变身枪语音是原本的, 还特别附上中文字幕 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.120.146
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tokusatsu/M.1410080310.A.123.html
1F：推 windsax: 原音才好...不然台湾代理的ooo 变身器都中文音根本不想买 09/07 17:11
说到 OOO 变身器, 之前丽婴国际办的出清会就看到一堆中文版 OOO 变身器....
完全找不到半个日本原版的变身器
2F：→ windsax: 等像w出成人版腰带，ooo 不知道会不会出 09/07 17:13
3F：推 witness0828: 阴森就是垃圾而已 第一次看节目播到时段乱飘 09/07 17:27
4F：推 kay22: 我教小朋友喊：宇宙キターッ 但是中文的：宇宙来了！我无 09/07 17:43
5F：→ kay22: 法接受阿！ 09/07 17:43
中文一整个脱力
6F：推 rockmanx52: 宇宙来啦~~~~~~其实也能念得不输原版啊... 09/07 19:09
主要是中文配音员是否有办法融入那个气氛
不是从头到尾都是平平淡淡的语气
7F：推 windsax: 就是因为是国语发音才滞销需要特卖会出清吧 09/07 20:28
8F：推 kazumi66: 看预告就觉得中配太糟了阿Orz 09/07 21:07
9F：推 icion: 配音也要看人啊 像我就很喜欢特命红的配音啊XDD 09/07 21:19
我好像没看过中配特命....
10F：推 icion: 特命红的配音员几乎都是在配韩剧比较多 最近配的几部韩剧是 09/07 21:36
11F：→ icion: 来自星星的你的李辉京.千允才 继承者们的尹灿荣 丑小鸭大进 09/07 21:38
12F：→ icion: 击的孔贤锡 都是他配的 09/07 21:38
完全没在看韩剧 XD
13F：推 sc2ankh: 兽电的配音还可以 fourze的就还好 而且fourze的好像有剪 09/08 02:16
14F：→ sc2ankh: 过 校园斗殴那段印象不见了… 09/08 02:16
本来有录下来想看, 不过又把录影档删了 XD
没办法回看是不是删掉那段, 不过删掉也正常啦
普遍级频道播校园斗殴画面, 会被 NCC 关切吧
然後三不五时又有广告, 30 分钟长度的节目扣掉广告
应该能用的画面不多了
15F：推 GaoAKCE: 我没机会看，不过我猜这两部的配音大概还是那群新人。 09/08 20:30
16F：→ GaoAKCE: 之前看最近他们配的动画，感觉没多大进步，特别是男的… 09/08 20:31
17F：→ GaoAKCE: 加上听过跟他们合作过比较资深的人讲的八卦，我就（摊手 09/08 20:34
18F：→ GaoAKCE: 然後东森幼幼就不意外的剪片再剪片，永远不完整 09/08 20:34
想看完整的, 除了不能讲的以外, 就只能期待有代理商代理影片 + 中文字幕了
19F：推 GaoAKCE: 漫迪从DCD之後就没看到他们出过片了，说几乎没出的战队… 09/08 22:32
战队的 TV 版一整套的好像没什麽代理商代理 (我只有忍风战队全部)
至於 VS 系列的好像就木棉花出的样子
※ 编辑: Sheng98 (122.121.207.51), 09/08/2014 22:59:45
20F：推 icion: 战队大概就只能去买低调版的那种了 我有买过特搜和魔法 09/09 10:08
21F：推 GaoAKCE: TV战队有正式代理的只有百兽、爆龙、以及只有40集的忍风 09/09 12:39
22F：→ GaoAKCE: 特命红的配音，是轰鬼何志威（美秀姐的先生） 09/09 12:40