作者CrazyWinnie (没品维尼)
看板Tokusatsu
标题[讨论] OOO台湾版 腰带音效也中文化?
时间Wed May 29 14:14:41 2013
主要是巴哈特摄版看到的讨论
https://www.facebook.com/photo.php?v=10151442250552997
(FB连结非喜误入)
影片中的DX腰带TAKA TORA BATA变成"秃鹰 老虎 蝗虫"
但还是有唱 TA~TO~BA TATOBA TATOBA
听说剧中和玩具都会改成中文配音...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.8.16
1F：→ kazami1110:WTF..... 05/29 14:25
2F：→ GaoAKCE:是粤语……应该是香港那边的吧……不过台湾…… 05/29 14:31
3F：推 kendokashin:之前有买到日版腰带的要庆幸了... 05/29 14:34
4F：→ kay1030:这是什麽个玩意儿啊...听了都快哭了=.= 05/29 16:03
5F：推 RIP5566:妈的，被吓傻了，看来帮改成原版发音会有商机喔 05/29 16:39
6F：推 rayser:秃 老 蝗 ... 05/29 16:43
7F：推 maplenight:电视播中文音效小孩子会想要和电视上的一样的吧 05/29 21:39
8F：推 windsax:还是等某代理商代理成人款的再买吧 05/29 23:21
9F：推 rottendevil:为什麽我怎麽听都是"老鹰老虎蝗虫"的普通话? 05/30 02:23
10F：推 GaoAKCE:我听是像粤语……等出来吧，这个影片收音不清楚…… 05/30 12:01
11F：推 gungraveop:是国语没错.....好想要日版T.T 05/30 13:42
12F：→ witness0828:东森拨成那样小朋友根本很难入迷吧 05/30 14:18
13F：推 lin89710:粤语我也会一点 可是我听两次很确定这是国语吧... 05/31 02:03
14F：推 GaoAKCE:真是国语的话……我想买了！XDDD（有各种原因XD） 05/31 12:51