作者kyaroto (凯洛特)
看板Tokusatsu
标题Re: [闲聊] 可怜的修卡战斗员
时间Mon Feb 27 00:26:45 2012
※ 引述《bananaskin (哈瓦蕉)》之铭言:
: https://www.youtube.com/watch?v=35Kc4jM2Sew
: 有谁可以翻译或解释一下这广告在说什麽吗?
: 好像是在可怜辛苦的修卡战斗员们
: 好哀伤的感觉...
: 小时候总是想当假面骑士,当兵後,才知道自己只能当战斗员阿
第一段
这个工作能让我发出光芒吗?
第二段
这个工作不是我做好像也无所谓?
第三段
可恶, 有机会的话, 我一定要换工作.
第四段
我的公司里, 不负责任的上司太多了.
第五段
对现在这个工作虽然没有不满,
但是我希望能发出更多光芒.
第六段
这个工作没有周休二日吗?
第七段
好希望在女生多一点的地方上班.
第八段
糟糕, 被抓到的话就要加班了.
第九段
超想睡觉的原因是工作太无聊了吗?
第十段
下船後, 我要去买快攻Bing.
( 离开这公司後, 我要去买能很快找到工作的 Bing 求职杂志 )
- - -
大概是这样吧, 最後一段的意思有点不确定.
※ 编辑: kyaroto 来自: 118.160.35.248 (02/27 00:28)
1F:→ sinrei:最後一段的速攻就只是在说要马上立刻去买B-ing 02/27 00:52