作者Lupin (时を越えて)
看板Tokusatsu
标题里中唯,引退
时间Sat Mar 17 20:14:28 2007
日下部ひより(From 仮面ライダーカブト)
http://satonaka-yui.jp/message/
スタッフからのお知らせ
メッセージで本人からのコメントにもあったように
弊社所属タレント『里中唯』は2007年3月31日(土)
をもちまして芸能活动から引退させて顶くことになりました。
ファンの皆様には色々とご心配もお挂けしましたが、
本人が悩んで决心した结论を暖かく见守ってあげてください。
急ではございますが、オフィシャルウェブサイトのBBSは
2007年3月16日(金)をもちまして闭锁致します。
2007年03月16日 20:18 | From Yui
=====================================
唯の人生で出会った全ての人
突然ですが、私『里中唯』は3月31日を持って芸能活动から
引退させていただきます。
実は半年位前から悩んでいて、カブトの终わりと共に
『里中唯』も终わりにしよう。そう思ってました。
事务所の方々とも何度も话し合いをしましたが
私の决心は変わりません。
この一年は私が事务所に入ってから一番の思い出。
最初で最後の大きな仕事。
でも、ここまでこれたからもういいな。
思い残すことはないな。と思えたので、
すんなり辞める事を决められました。
これまで、沢山の方々に出会い、别れ、そのたびに迷惑かけ、
一歩ずつ手探りで进んできましたが楽しかった。
そして、このブログを楽しみにしてくださる方には
申し訳ありませんが、これで最後のブログになります。
ファンの方々にもとても感谢しています。
私がここまで顽张ってこれたのも
みなさんが応援してくれたからです。
本当にありがとうございました。
言い表せないくらい唯の人生で出会ってくれた方々
に感谢しています。
ありがとうございました。
19:45 | From Yui
--
しかし﹑我〃は忘れてはならない。
理想を托し散っていった者达がいたことを。
この平和が多くの牺牲の上に成り立っていることを。
そして……
…かけがいのない﹑友と呼べる人がいることを……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.196.51
1F:推 roder:为什麽~~~~~~~~~~~~~ 03/17 20:18
2F:推 sedc:へぇぇぇ~~? 03/17 20:22
3F:推 wingthink:啊啊啊啊啊啊啊 03/17 20:32
4F:推 minfact:请问有大大能帮忙翻译吗 >"< 03/17 20:54
5F:推 pumakiller:歹谢 翻得很烂 03/17 21:18
6F:→ UchihaItachi:(傻) 为什麽!? 03/17 23:53
7F:推 jenkl:看不懂@@ 03/18 15:55