作者kinnsan (怒鸣りのトトロ)
看板Tokusatsu
标题[闲聊] long long ago, 20th century
时间Tue Mar 13 23:37:59 2007
Long Long Ago, 20th Century
作词／阿木燿子
作曲／宇崎龙童
緑なす大地 四季折り折りの花
白い砂浜と 可怜なさくら贝
まだ人の胸にぬくもりがあって
まだ海の色がコバルトの时代
古き良き时
Long long ago, 20th Century
绿色的大地 四季盛开的花
白色的沙滩 以及楚楚可怜的樱贝
那是人的心里还有温暖
海还是蔚蓝的时代
美好的古老时光
Long long ago, 20th Century
自然の恵みが 人と町をつなぎ
繁る街路树と そびえる摩天楼
まだ男达が自由に憧れ
まだ女达が优しさの时代
懐かしい时
Long long ago, 20th Century
自然的恩惠 连接着人与城市
繁茂的路树 耸立的摩天高楼
那是男人们还憧憬着自由
女人们还温柔的时代
让人怀念的时光
Long long ago, 20th Century
緑なす大地 四季折り折りの花
白い砂浜と 可怜なさくら贝
绿色的大地 四季盛开的花
白色的沙滩 以及楚楚可怜的樱贝
--
这首歌其实不悲 只是有点凄凉
配着漫画版的Black听会比较有味道
TV版的没有演出 "long long ago 20th century" 的感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.87.143
1F：→ kinnsan:喔对 不用给我P币了 我用不到XD 03/13 23:39
2F：推 vancent:我给了= =~那把你的也给我好了~我很虚荣XD 03/13 23:40
3F：→ vancent:谢谢K大罗^^ 03/13 23:41