作者kaederock (\m/Thrasher\m/)
看板Tokusatsu
标题冷知识之泉 超人力霸rap..........XD
时间Tue Jun 6 21:08:22 2006
从SHARE版看到的......不管内容还是音乐都一整个无言
https://www.youtube.com/watch?v=Yg2Ap5eB1Mg
Share版的乡民不要在叫他咸蛋超人.........XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.89.89
1F：推 UchihaItachi:好HIGH啊!! 06/06 21:22
2F：推 zyuranger:一直有个疑问，ultraman翻成超人力霸王怪怪的...... 06/06 23:55
3F：推 jokerpat:嗯嗯 我也好想知道 就算是音译也不对呀??? 06/07 00:19
4F：推 zetatmrptt:是光之国提倡改成早期翻译超人力霸王 06/07 00:33
5F：推 zyuranger:早期翻译不是宇宙超人？ 06/07 00:38
7F：推 HAYADO:其实我也是习惯宇宙超人^^ 很合适阿... 总之不要咸蛋就好 06/07 00:49
8F：推 zetatmrptt:我也是接触"宇宙超人" 我还是习惯用原名ULTRAMAN 06/07 00:50
9F：推 seeso:呜噜脱拉MAN 或是 呜戳MAN...乾脆用对岸音译的"超人傲特慢" 06/07 01:52
10F：→ seeso:...忽然发现对岸难得有中肯翻译咧!兼具音译与意义呢~>皿<~ 06/07 01:53
11F：→ HAYADO:对面的坊间刊物~啥都叫奥特曼 超人战队骑士 全都是奥特曼 06/07 02:37
12F：推 MacGyvers:不是幪面超人喔....香港也算对岸吧XD 06/07 02:43
13F：推 HAYADO:我说共....呃 大陆那边啦XD 香港的蒙面超人称呼也令我Orz 06/07 04:47
14F：推 white555:宇宙超人加一票....我也忽喜欢宇宙超人这名字 06/07 09:19
15F：推 Luciferspear:我也是从宇宙超人接触起 好像是葛雷? 06/07 10:18
16F：推 vincentyu:小时候都叫他'银面超人',不过我觉得'超人力霸王'不错啊~ 06/07 10:59
17F：推 HAYADO:葛雷不是美版的吗...其实还满好看的 06/07 17:24
18F：推 jokerpat:葛雷特呀 是我小时候最爱的超人 感觉力量超强 造型帅!!! 06/07 20:26
19F：推 KinnSan:宇宙超人+1 06/07 23:24
20F：推 greengreen42:宇宙超人+1 06/08 09:35
21F：推 iori19840506:宇宙超人(超人G)葛雷特+1 另外再加超斗士激传^^a 06/08 21:09
22F：推 Yu:小时候看过翻成"怪兽超人"版本，不过长大才知道看的是泰国版.. 06/09 02:06