作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板TodaErika
标题[新闻] 有村架纯、戸田恵梨香への憧れを吐露
时间Fri Jan 17 21:42:12 2014
有村架纯、戸田恵梨香への强烈な憧れを吐露
http://mdpr.jp/news/detail/1319176
女优の有村架纯が、戸田恵梨香に対する强烈な憧れを吐露した。
师妹有村架纯透漏出她以户田为目标的强烈憧憬。
フジテレビの新人アナウンサー・三上真奈がMCを务める16日深夜放送のトーク番组「ミ
カパン」(フジテレビ系、毎周木曜よる24时35分~)にゲストとして出演した有村。テ
ーマが“憧れの女优”に及ぶと、「私は尊敬してる女优さんがいるんですけど、事务所
の先辈である戸田恵梨香さん」と迷わず戸田の名前を挙げた。
有村在富士电视台深夜脱口秀「ミカパン」上谈到「最憧憬的女演员」时,「虽然我有很
多尊敬的前辈,不过我最憧憬的是事务所师姐戸田恵梨香。」,想都不想就说出户田的名
字。
◆有村を勇気づけた戸田の一言とは?
◆被户田鼓舞的一句话?
ドラマ「SPEC」(TBS系、10年放送)映画「阪急电车」(11年公开)などの作品で共演
経験のある2人だが、実は4年前の有村のデビュー当时からプライベートでも亲交がある
という。「色んな话をしたときに私の悩みとかを全部吸い取ってくれて。そこからいつ
もすごい悩みとか闻いてくれる先辈で、頼りっぱなし。お芝居に対する姿势だったり人
间性っていうのに、私は惚れました。ホントに素敌」と手放しで絶賛。同じ女优として
だけではなく、1人の人间としても强い憧れを抱いていることを明かした。
在SPEC ('10)、阪急电车('11)等等有过共演经验的两人其实在有村刚出道时就已经有私
交了。「谈各种事情时,吸收了我所有的烦恼。我一直以来非常信任倾听很多烦恼的前
辈。我很喜欢她面对演艺事业的个性。真的很棒。」有村不断的称赞。不只是因为同为女
优,有村还很憧憬户田的做人处事。
「(戸田から)言われて印象に残っている言叶は?」と问われると、有村は「『いい子
でいる必要はないんだよ。ワガママでもなんでも言ってさらけ出していいんだよ』って
言ってくれたときに、すごい心が…」と爽やかな笑顔でコメント。2人の固い绊がうか
がえるエピソードに、三上アナも「いい话~。闻けてよかった」と胸を打たれた表情を
见せた。
三上:「户田说过最令你印象深刻的话?」
有村:「『不用当乖小孩,可以任性一点想说甚麽都可以。』,听到的时候心里真的...」
有村回答时脸上还出现了爽朗的笑容。
三上:「真是一段佳话,能听到真是太棒了。」
◆私生活の楽しみを明かす
◆私生活的乐趣
このほか番组では、最近のマイブームや趣味にも言及。「私趣味とか特技なかったんで
すけど、ホットヨガについ最近ハマって通い始めて。すごい楽しくて、汗かけるのが一
番気持ちいい」と语ったほか、「(アニメの)『トムとジェリー』がすごい大好き。リ
フレッシュしたいときにひたすら観るのが癒やしの时间です」と、リラックスした表情
をのぞかせた。(モデルプレス)
有村私下的乐趣包含最近上瘾的热瑜珈(流汗的感觉很棒),还有很喜欢看汤姆猫和杰利鼠
(看了就有焕然一新的感觉)
--
https://www.youtube.com/watch?v=DBGI-4mntqY ほっともっと「视力検査」篇
https://www.youtube.com/watch?v=MGw15GUdrr8 ほっともっと「宣言」篇
https://www.youtube.com/watch?v=XTjSXyDEtn4 K.A. Kimamani Arinomamani
https://www.youtube.com/watch?v=rqbm-npiTMY 东京ガス
─ もしかしたら、雅ちゃんのかわいすぎる魔性もスぺックかもね。 (SPEC~天~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.36.168
1F:推 grtfor :感谢翻译~有村的未来也很令人期待,希望能有更多共演 01/17 21:57
2F:推 toby005151 :完全是户田会说的话,因为她就是这样XD 01/17 21:59
3F:→ toby005151 :有村现在也长大了,以後要共演应该很难了 01/17 21:59
4F:推 reincarnate :最喜欢户田+1 >////< 01/17 22:43
※ 编辑: tanaka0826 来自: 61.62.36.168 (01/20 00:46)