原文翻译来自百度户田惠梨香吧:http://tieba.baidu.com/f?kz=1028258272 翻译：鱼姐、美人来梦、风曳千合 挑战着一个又一个崭新角色的年轻女演员，户田惠梨香。 实际上是个“比起粉红色更喜欢黑色”“比可爱路线更喜欢帅气路线”，无论什麽时候都 在追求“更帅的境界”的倔强的女生。 正是意气风发的时候，又保有火热的心。 就让我们来走进不加粉饰的她吧！ 头发、身体、护肤、化妆……关於时尚的24个坚持，告诉你 户田惠梨香 帅气的理由。 1.希望一直和能分享彼此心情的人在一起 或许因为我从十几岁就开始入行，好像对对方的心情会特别敏感。对有的人会有“没有认 真地看着我呢”的感觉，只要跟这样的人说上几句话马上就会明白了。这样想的瞬间，跟 对方的距离就变得更远了。所以，为了能给自己很好的刺激，我想和能够一起快乐地分享 各种各样的事，能够互相从对方身上学到新事物的人在一起。对这种人我无条件地喜欢， 也希望自己能成为这样的人。 2.人与人之间的关系——爱就一个字！！ 亲人和朋友自不必说，就工作人员和一切相关方面而言，如果对他们的“爱”消失了，我 想，我大概就会变得不想做这份工作了。想到“我的工作夥伴是最棒的！”那一瞬间，内 心就会充满了爱，也才能够体谅和理解别人，总觉得如果这种感情一旦消失了，所有的一 切就会变得很无聊了。 就我个人而言，只要能感受到爱的存在，即使和对方价值观不同，那也不是什麽大问题。 比起价值观的不同，更可怕的是两个人冷冰冰地互相说着没有感情的场面话。这种情况下 我会认真地去打破这个僵局。也许会用比较粗暴的手段，但是如果这样做可以让彼此看清 对方的本质，对我来说这就是爱的表现。能和我这样投合的人即使一年只能见一次面，我 觉得也是不可取代的人。 3.总是想去挑战，可是偶尔也会想要逃。 工作上，我不想忘记无惧挑战的心情。可是，偶尔也会感到害怕。这次有幸出演了《阪急 电车》这部电影，我的角色是个受到家庭暴力的女性。我能够挑起演好这个角色的重任吗 ？挑战这项工作真的好吗？为此感到十分苦恼。因为一方面我自己迄今为止没有类似的经 验，一方面有在考虑角色形象的时候有“让角色留着一头金色短发会不会比较好呢”的想 法，可是我却不能改变成那种形像这种现实问题，如果作品给观众留下了错误的印象就太 失礼了。 真的，我曾经想过尽可能地逃过这个责任。可是，也有人说“正因为是迄今为止从来没演 过的角色，才应该去挑战不是吗？”，听了这样的建议，我才决定放下包袱努力地去挑战 这个角色。 因为我是演员，所以比起努力展现自己的所谓个性，更希望能够融入作品中，成为能用自 己的表演帮助作品成立的存在。 4.很喜欢能够一直很开心地去做的演员这份职业。 基本上有工作就非常开心。工作中总是觉得很兴奋，而且也有作为一个普通观众去期待故 事的结尾到底是什麽走向的期待心情。 可是工作太忙的时候也有快要崩溃的感觉，这时候就对着经纪人一个劲地发牢骚。这样做 就能宣泄压力，不知不觉就觉得神清气爽了（笑）。因为是自己选择要演的作品，所以当 然有不完成作品不行的责任感在，同时，从制作人、导演，或工作相关的人那里听到“做 得好，谢谢！”这样的话对我来说是最开心的事。听到这样的感谢话语，才觉得自己真的 也为作品完成付出自己的一份力量了呢。 -------- 有改掉一些对岸称呼用语，如果有没改到的烦请告知。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.96.34