作者mayeve (缓慢的练习)
看板TodaErika
标题[情报] ERIKA PRESS (3/14)
时间Mon Mar 14 13:21:54 2011
3月11日(金)の东北地方太平洋冲地震により、被害にあわれた皆様に、心からお见舞
い申し上げますとともに、被灾地の1日も早い复兴をお祈り申し上げます。
この震灾によって、大切な人を失った方が大势いらっしゃると思います。
阪神淡路大震灾の时も、私を可爱がってくれていた近所のおばさまやおじさま、友人が
亡くなり、沢山の方が亡くなり、一瞬にして街が変貌を遂げていました。
その时の光景が脳里に苏り、そして今回の震灾による街をニュースで见ると、哀しさを
隠せません。
そんな时、私达人类が出来る事は何か。
大切な人を守り、周りの方々と共に前を向いて、生き抜く事だと思います。
こんな时に、诈欺や强盗、デマ、女性に対し业者を装った性犯罪等が増えると言われて
います。
本当に许されない行为です。
そういった事件にあわない为に、无くす为に、男性は女性を一人にせず、お子様を一人
にせず、必ず傍にいて守ってあげて下さい。
ただ傍にいるだけで、救われる命があると思います。
一人でも多くの命を守る为に、子供达の未来の为に、皆様の心温かい何らかのお力添え
が今必要なのではと思います。
私も今出来ることをしたいと思います。
みんなが笑顔で过ごせる日々が1日も早くくるよう、一绪に顽张りましょう!
2011年3月14日
戸田恵梨香
Copyright(C)FLaMme ject All right reserved.
2011年 3月11日(金)に発生致しました、东北地方太平洋冲地震において被灾された
方々に対し、お悔やみとお见舞いを申し上げるとともに、一刻も早い复旧、复兴をお
祈りいたします。
戸田恵梨香オフィシャルファンクラブ“ensemble”においては、この度の地震の影响
を监み、しばらくの间、メールマガジンの配信を停止させていただきます。楽しみし
てくださる皆様には、诚に申し訳ございませんが、何卒ご理解のほど、お愿い申し上
げます。
有限会社フラームジェクト
戸田恵梨香オフィシャルファンクラブ“ensemble”
--
秋山様はカンザキ様の私物と判断しました。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.132.241
1F:→ adios881 :感触很深呐 日本加油 03/14 13:25
2F:推 toby005151 :毕竟户田小时候就是地震受灾户 03/14 13:29
3F:推 iiyasu :这一定要跪求翻译的啊 <(_ _)> 03/14 14:23