VOL.79 祝☆オールアップ 8月14日 (土) のクランクイン～ 12月3日 (金) のクランクアップ までの 约3ヶ月半。 空调の壊れていた未详、空调の直った未详、いつまでもしつこく続く暑さ、深夜のロケ 、雨の埠头ロケなどなど、早朝～深夜まで撮影を行った「 SPEC 」チーム。 过酷なスケジュールではありましたが、现场は明るく、ほんかわと、セリフも多く、最 後は血のりだらけで撮影を进めてきました。チーム 「 SPEC 」 が无事にクランクアッ プを迎えられたのは、视聴者の皆さんの応援のおかげです。本当にありがとうございま した！ 从8/14(六)开拍到12/3(金)杀青约有3个半月。 在空调坏掉的未详、空调修好的未详、总是炎热又漫长的暑气、深夜的外景、下雨的码头 的外景等等、从凌晨到深夜不断进行拍摄的"SPEC"团队。 虽然是严苛的行程，现场却很开朗，台词也多、最後则满是血的拍摄。 "SPEC"团队能无事迎接杀青，承蒙各位观众的支持。真的是非常感谢! 最後にクランクアップの様子をお届けします。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217a.jpg SPEC集合写真、その1！！ 当麻纱绫　／　戸田恵梨香 さん みなさま、お疲れ様でした。 私は、『 SPEC 』で当麻纱绫という役を演じることによって、「 自由をつかみとろう 」 と思っていました。自分の殻をやぶることが出来るだろうと思いながらやってきま した。撮影が终わった今、 「 自由をつかみとったな 」 と、确信しております。それ は、この现场のスタッフのみなさまのおかげだと思っています。 私がこの3ヶ月半、豊かでいれたのもみなさまのおかげです。 本当に、ありがとうございました。 各位、辛苦了。 我在SPEC所演出的当麻纱绫这角色，是"自由自在"的。一边想着自己能否打破自我局限， 一边试着这麽作。现在拍摄结束了，相信有作到"自由自在"。这全是因为现场的所有工作 人员的功劳。我在这三个半月里，承蒙各位照应才有了丰富的经验。 真的是非常感谢各位。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217b.jpg 长い长いセリフをこなし、変顔をこなし、ぶりっ子をこなし、殴られる姿もステキでし た！ 掌握了很长很长的台词、怪脸、摆架子性、被打的一面也非常棒! 瀬文焚流　／　加瀬 亮 さん みなさん、お疲れ様でした。ドラマ 『 SPEC 』 すごく好きな作品でした。 今回、参加できて、とても嬉しく思っています。3ヶ月と20日间、本当にお世话になり ました。 ありがとうございました。 各位、辛苦了。非常喜欢"SPEC"这部戏剧作品。 能参加这部作品感到非常开心。在3个月又20天里，真的是承蒙照顾。非常感谢。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217c.jpg 最後は怪我した痛々しい姿でのアップ！加瀬さん演じる瀬文、无爱想なのに憎めなくて …隠れファン多し（笑） 杀青是以受伤而痛苦的姿势收场! 演出濑文的加濑先生，虽然不和气却无法讨厌...很多 隐藏的爱好者(笑) 志村美铃　／　福田沙纪 さん みなさん、本当にお疲れ様でした。 8月の暑い日から、毎日毎日、撮影大変なスケジュールの中、お疲れ様でした。 この作品に携われて、本当によかったなと思います。 监督をはじめ、スタッフのみなさん、キャストのみなさん、ありがとうございました。 真的是辛苦各位了。 从8月的溽暑开始，每天每天都在赶紧凑的拍摄行程，辛苦了。 能被这个作品提携，真的是感到非常棒。 导演、各位工作人员、各位演员，非常感谢你们。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217d.jpg 前半戦は瀬文に冷たかった美铃ちゃんですが…最後は大活跃！！福田さんのキュートな 瞳が印象的でした！ 前半战对濑文冷淡的美铃酱...在最後非常活跃!!对福田小姐令人心动的眼神很有印象。 海野亮太　／　安田 顕 さん どうもありがとうございました。 こんなに志の高い、すばらしい现场に参加させていただいて、本当に幸せな时间を过ご させていただきました。いいこともあるもんだ、と毎日毎日楽しく演じさせていただき ました。 すばらしい现场に呼んでいただいて、ありがとうございました。 非常感谢各位。 能参加这麽有志一同、非常出色的作品，这段时间真的是非常幸福。 发生了很多有趣的事，每一天每一天都愉快地在演戏。 能被叫到这麽出色的现场，真的是非常感谢。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217e.jpg 常に怪しい感じ!?　海野先生には最後の最後まで惊かされましたね。 总是很奇怪的感觉?! 海野先生在最後的最後也吃惊了呢。 冷泉俊明　／　田中哲司 さん 冷泉という役は、今までに演じたことのない役柄だったので、すごく楽しかったです。 次はスペシャルドラマがあれば、そこで……って冷泉は死んでますね（笑） あっという间でした。楽しかったです。ありがとうございました。 冷泉这个角色，因为是至今未曾演过的，感到非常开心。 下次如果有SP的话...冷泉已经死了呢(笑) 一转眼的时间。非常愉快。非常感谢。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217f.jpg 田中さん演じる冷泉さん。#7终了後、冷泉さん复活希望杀到。なんという人気!? 田中先生所演的冷泉先生。ep7结束後，收到希望冷泉先生复活的讯息。这麽有人气?! 地居　圣　／　城田 优 さん みなさんお疲れ様でした。 仆は、个人的には1年ぶりの连続ドラマだったので、すごく楽しみにしていたのですが 、実际、3ヶ月前に楽しみにしていたころよりも、何倍も何十倍も…って、恵梨香ちゃ ん、何で笑ってるの？ 戸田さん「歯をつけたままだから」　 あはは。あっ、ほんとだ！自分の顔见えないから（笑）。 本当に、すごく楽しい现场で、まさか人の歯を额につけたままクランクアップを向かえ ることは…今後もないと思います（笑）。本当に、楽しい贵重な、すごく面白いユニー クな演出をありがとうございました。 この作品に関われて本当に幸せに思います。ありがとうございました。 各位辛苦了。 我个人而言，能出演久违一年的连续剧，感到非常期待，但实际上，比起3个月前的 期待度，多了好几倍甚至好几十倍...欸、惠梨香酱为何在笑? 户田小姐 "因为牙齿还附在(额头上)" 阿哈哈。啊!是真的!因为看不到自己的脸(笑) (U君真傻气XD) 真的是非常愉快的现场，没想到会让牙齿附在额头上就这样杀青...我想今後也不会 有这种事发生(笑)。真的是、非常开心且珍重、有趣又奇特的演出经验。 能和这部作品有所关联，感到非常幸福。非常感谢。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217g.jpg 「あぁ、絶対にお茶の间の人気さがったなぁ（涙）」と血だらけでクランクアップした 城田くん（笑） "阿阿、在起居间的人气绝对下降了(泪)" 沾满血杀青的地居君。 马场 香　／　冈田浩晖 さん みなさん本当にありがとうございました。お世话になりました。 こんなに面白いドラマに参加させていただいて、みなさんとご一绪させていただいて、 本当にうれしかったです。 また、みなさんとご一绪できる日を梦见て、明日からもがんばります。ありがとうござ いました。 真的是非常感谢各位。承蒙照顾。 能参加这麽有趣的剧，和大家一起工作，真的是非常开心。 希望还有机会能和大家再次合作，从明天开始也会加油。谢谢各位。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217h.jpg なんだか青春ドラマっぽい芝居…これは堤监督の要望（笑）。またの活跃を期待！ 鹿浜 歩　／　松泽一之 さん ありがとうございました。 最初、3人はですね、「 马鹿猪（バカイノシシ） 」 と呼ばれていたのですが、いつの 间にが「 3バカ 」という 爱のある名前をいただきまして…光栄に思います（笑）。みなさん、本当にありがとう ございました。 谢谢各位。 刚开始，3个人被叫作"马鹿猪"，不知从何开始就变成"3笨蛋" 能冠上这麽有爱的名称...很光荣(笑)。真的是非常感谢各位。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217i.jpg 味のある渋～い刑事、鹿浜。スピンオフで见たかったです。 猪俣宗次　／　载宁龙二 さん みなさん、ありがとうございました。 すごく楽しい现场で、充実感で一杯です。本当にありがとうございました。 非常感谢各位。 非常愉快的现场，很有充实感。真的是非常感谢。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217j.jpg スタッフA「谁？」スタッフB「包帯外さないの？」载宁さん「结构、気に入っているん です（笑）」staff"不拆掉绷带吗?" 载宁先生"还满喜欢的(笑)" 正汽 雅　／　有村架纯 さん みなさんにはご迷惑をおかけしたと思いますが、この作品に参加出来て、雅という役を 演じられて本当によかったと思います。毎回、现场では色々なことを学ぶことができま したし、もっともっと自分の殻を破りたいなと思わされる现场でした。あっという间に 终わってしまいましたが、本当にありがとうございました。 给各位添了不少麻烦，但能参加这个作品并诠释雅这个角色感到非常开心。每次，在现场 可以学到很多东西、又能让我不断想要突破自我。虽然一转眼就结束了，真的感到很感激 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217k.jpg 最後は、竜さん…じゃなくて野々村系长と热い抱拥（笑）。笑顔がとってもキュートな 雅ちゃん。 最後和龙先生...不，是和野野村系长热情地拥抱(笑)。笑容非常令人心动的小雅。 志村优作　／　伊藤 毅 さん みなさんの撮影はまだ続きますが、仆はお先に失礼します。 怪我のないように全力投球でがんばってください。 ありがとうございました。 大家都还要继续拍摄，而我就先在此结束了。 请各位在别让自己受伤的情况下尽全力完成。 真的是非常感谢。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217l.jpg (toda) 志村さん、最後の最後に笑顔が见られて良かったです。。。记念に写真をパチリ。 志村先生在最後的最後让我们见到的笑容非常棒...拍了纪念照片。 一 十一　／　神木隆之介 さん 本当にお疲れ様でした。 第一に、この作品に参加できて、本当に幸せで、すごく勉强になりました。 あと、仆が出てくるシーンは…本当にみなさんに迷惑をかけていて… スタッフ 「 神木君のせいじゃないよ… 」 出演者の方に动かないお芝居をしていただくことばかりで、すみませんでした。この作 品でたくさんの方と知り合えて、色々な勉强をさせていただいて、すごく成长出来たあ りがたい作品になりました、本当に感谢しています。ありがとうございました。 真的是辛苦各位了。 第一，能参加这个作品，真的非常幸福，学到了很多东西。 再来就是，我出场的戏...给大家添了很多麻烦... staff "不是神木君的错唷..." 因为必须让出演的各位表现不能动的样子，真抱歉。藉由这个作品和很多人认识、学到 很多，让我有所成长真的是非常感激。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217m.jpg クールと无邪気。「美しいニノマエ」を演じてくれた神木くん。撮影中は、「ストップ 」している共演者の皆さんをとても気遣っていました。 冷酷和天真。为我们诠释了"俊美的一十一的神木君。拍摄时一直很在意"暂停"时的各位" (神木Q有在mook本专访说有点开心被妈妈说跟toda有点像~~いい子だ！) 津田助広　／　椎名桔平 さん 恵梨香ちゃんとも、加瀬くんとも近い再会で楽しかったです。 堤组は10年ぶりでした。非常に进化していて…惊きました。みなさんどうもありがとう ございました。 和惠梨香酱、加濑君能再次相聚非常开心。 和堤组有十年不见。已然非常进化...让我吃了一惊。真的是非常感谢各位。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217n.jpg 谜が多すぎるっしょ。津田の「いい声」が闻こえるたびに、ドキドキした方も多いはず …。 太多谜团了。耳闻津田的"好嗓子"之时，应该有很多心动的人吧...。 野々村光太郎　／　竜雷太 さん 谁がこんな时间に、こんな顔して终わるんだー（笑）。（※深夜2时） 途中で杀されると思ったけど、あやうく、セーフ！ かろうじて、セーフ！生き残った！ じじいになると、若いときには「こんなことがあるかなぁ？」というようなくたびれと か、色々なことがあるんですど、「ケイゾクは力なり」で、长生きして、今日は70年生 きている中でも、本当に素敌な日になりました。 本当にありがとうございました。 谁会在这个时间、用这种脸结束~~(笑) 虽然途中被杀了，但还是~SAFE! 勉勉强强地SAFE! 活下来了! 已经是老爷子了，年轻的时候总想着"会有这种事情吗?"有过各种经验，出演了"继续" 一直活到今日，是70年岁月中最美好的一天。 真的是非常感谢。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217o.jpg 「生きてて良かったー。セーフ!!!」と最後までオチャメな竜さん。 "活着真是太好了~~~~SAFE!!!" 堤 幸彦 监督 连続ドラマは途中で、すこし気が抜けて居眠りが多くなるんですけど（笑）、今回は、 全シーン、全カット気合をいれさせていただきました。自分でも记念に残る作品になっ たと思います。けれど、これが出発点になるような気がしてしょうがないので、また次 の时代をみなさんと一绪に作りたいと思います。本当にありがとうございました。 在拍摄很多连续剧途中常会变得弱气、爱困(笑)，这次则是全戏全幕都投入了所有心力。 自己也对这部作品留下很深的印象。但是，我将这部作品作为了出发点，所以还想在下一 个时代和大家一起完成作品。真的是非常感谢。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217p.jpg アイデアの豊富さは、グンをグンと抜いています。。。堤监督っ！ 不断冒出丰富点子的...堤导演! 出演者のみなさん、スタッフのみなさん、お疲れ様でした ♪ 视聴者のみなさん、温かい応援ありがとうございました ♪ 出演的各位、幕後的各位、辛苦了 (音符) 观看的各位，谢谢你们温暖的支持 (音符) http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1217q.jpg SPEC集合写真、その2！！ ------------------------------------------------------------------ http://ppt.cc/EZyr 我怀疑这个人是职业助手阿! http://ppt.cc/a7iu 真的是笨蛋三人组阿哈哈哈! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.101.79