VOL.74 ニノマエ&トウマ 続いて、当麻の书道シーン!! 「 手を上げて目を见开いて！ 」 「 书いている姿を横から何度も撮ります 」 などと、堤监督は当麻の表情や撮影方法を説明。その中でも戸田さんがとっても 楽しそうに演じられていたのは…。 "举起手然後张开眼!" "尽量拍摄写书法时的侧姿" 堤导演说明了当麻的表情和摄影方法 而户田小姐在拍摄时非常乐在其中的是...。 【 打倒　ニノマエ 】　と书く直前のカット！ カメラを未详の壁ギリギリに设置し、その後、徐々にカメラを当麻に近づけていく… という撮影方法が取られ、 拍摄方法采用了在未详的墙壁上装上摄影机、之後再慢慢地贴近当麻... 堤监督 「 “手をあげて、目をつぶる”という动きをカメラの位置を変えるたびに 缲り返してください 」 堤导演 "举起手、闭上眼" 在摄影机位置变换时请不断作着这动作。 戸田さん 「 わかりました 」 户田小姐 "我知道了" 堤监督 「 OKと言うまで 」 堤导演 "要作到(我)说OK之前" 戸田さん 「 はい 」 户田小姐 "好" 堤监督 「 笑っちゃダメだよ 」 堤导演 "笑出来的话是不行的唷" (噗...被警告的部分也写上memo了XD) 戸田さん 「 うふふ（笑） 」 户田小姐 "乌呼呼(笑)" 堤监督 「 まだまだ！ 」 堤导演 "又来了!" 戸田さん 「 はい 」 户田小姐 "是" 堤监督 「 もっと、もっと 」 (这边是指一直拍...不知是拍摄时还是间断期间讲的) 戸田さん 「 はい… 」 堤监督 「 まだいく！ 」 戸田さん 「 はい 」 堤监督 「 次、22回目 」 戸田さん 「 ！？ 」 堤监督 「 次は、目を开けて、ぐわーっと开けて、もっともっと！ 」 と、合计23回缲り返した戸田さん。 撮影後は、「 途中から、なぜか面白くなってきて…。あー面白すぎたぁ 」 と満面の笑み。 於是，共拍了23次不断重复动作的户田小姐。 摄影结束後，户田小姐笑颜满开着说"拍到一半不知为何突然变得很有趣...。太有趣了" 【 打倒　ニノマエ 】 の文字を书くカットでは、 「 鼻息荒く、兴奋して书いて！ 」 「 もっともっと 」 と堤监督の热い声が未详内を响いていました。 "气势汹汹、兴奋地写着!" "再多再多" 在写下"打倒 ニノマエ"的一幕时，堤导演 热血的声音响彻未详。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1210h.jpg 当麻に投げる半纸を准备中のスタッフ。 正在准备向当麻丢纸片的工作人员。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1210i.jpg 戸田さんが半纸を投げるタイミングに合わせて…スタッフは戸田さんに向かって 投げています。 配合户田小姐丢纸片的时机...工作人员向戸田小姐丢了纸片。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1210j.jpg ハイスピードカメラを使っての撮影にすっかりなれたスタッフはテキパキ准备。 已非常熟练操作高速摄影机的工作人员俐落地准备着。 そして、捜査一课の3名がやってくるカットでは…。 接着，是搜查一课三人组参演的一幕...。 「 リフトを使わない场合は、警视庁の外に出て、1キロくらい歩いて、やっと未详に たどり着いた…という感じで、すごーーーーーく疲れた芝居をしてください 」 「 あと3人団子になって、くっついて歩いて 」 と堤监督。冈田さん、松泽さん、 载宁さんの疲れ切った演技を间近で见なければならない戸田さんは、ツボにハマって しまったらしく… 「 カット！ 」 の声がかかると、「 面白いーーー！！！ 」と 笑いが止まらない様子でした。 "不能使用升降梯时，必须走出警视厅，走大约一公里，才能到达未详...就这种感觉， 表现出非常~~~~~~~疲累的样子" "然後像丸子三兄弟一样，贴着走路" 必须看着眼前冈田先生、松泽先生、载宁先生疲困样子的户田小姐，好像萌上这笑点 在cut之後，笑不停地说着"好有趣~~!!!" http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1210k.jpg ピッタリとくっついて动いていた3人。 恰好贴身行动的三人。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report//img/1210l.jpg 鋭い当麻の表情！しかし、「カット」後は大笑いしていた戸田さん。 锐利的当麻表情! 但是，户田小姐在cut之後大笑了。 野々村の部下であった过去が明らかになった捜査一课の面々。 当麻のいう 「 非合法なこと 」 とは！？ 曾经是野野村部下的搜查一课，其过去已揭晓。 当麻说的"非法物品"究竟是?! SPEC癸　（最终回）をお楽しみに！！ 続いての「観察メモ」では、当麻、瀬文、ニノマエの対峙シーンを绍介します。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.108.33 ※ 编辑: MonkeyDFang 来自: 219.69.108.33 (12/21 15:09)