※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1CePKuQW ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [翻译] [SPEC] 観察メモ：制作発表 时间: Tue Sep 28 15:11:49 2010 SPEC～警视厅公安部公安第五课　未详事件特别对策系事件簿～ 制作发表 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 9月26日 (日) IN　渋谷 10月8日 (五)晚间10时 START!! 金曜ドラマ 『 SPEC～警视厅公安部公安第五课　未详事件特别对策系事件簿～』 的制作发表会在渋谷的「Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASURE」举行！ 在外景拍摄结束之後，特地赶来现场的演员群有，户田惠梨香小姐、加濑亮先生、 竜雷太先生、堤幸彦导演四位。 那麽，就以打招呼的顺序来献上四位的谈话!! http://www.tbs.co.jp/spec2010/report/img/0926z.jpg 外景结束匆匆赶来，Team「SPEC」的大家 户田惠梨香 小姐 大家好。 我是未详(事件特别对策系)的当麻纱绫。 请多指教。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report/img/0926a.jpg 堤「喜欢你的发型吗？」户田「我太喜欢了！！(笑)」 加濑亮先生 很感谢大家前来。我是加濑。 我想这次完成了一部很神奇、新鲜、新感触的电视剧。 请大家务必要看。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report/img/0926b.jpg 说昨天看到与第一话有关的东西的加濑先生 竜雷太先生 我饰演野野村光太郎。 在约10年前的『继续』当中，我担任的职务是"搜查一课贰系系长"，这次被委任为 "警视厅公安部公安第五课　未详事件特别对策系系长"。经过了10年，还能够再继 续饰演同一位「野野村光太郎」这个角色，真的让我很高兴。这份欣喜我会放在心 中，全力地来演出『SPEC』。请大家一定要看。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report/img/0926c.jpg 笑着说了好几次「能再次参加，真的非常很开心！」的龙雷太先生 堤幸彦导演 大约10年前我创作了『继续』这部作品，但是关於这次的『SPEC』，虽然有几点精 神方面的地方是承继的但其他地方是完全没有关连。创作出的是完全不同的作品！ 小的时候有许多会让人「下礼拜会怎样呢？」地热烈期待的电视剧。 因此在现在这个时代，为了创作出"让人期待下回的电视剧"，我退回到戏剧最初的 原则全心全意地来制作这部戏。 当然，有些设定看起来是与一般不太一样，但我非常用心去制作出让人期待下回的 紧张感，希望大家能够观赏。 http://www.tbs.co.jp/spec2010/report/img/0926d.jpg 为了试映会，剪接到早上六点的堤导演。好像对成品还是不太满意！ <回答质问> Ｑ.觉得自己有什麽"SPEC"呢？还有，最想要的SPEC是什麽呢？ 户田：我的话…我觉得我没有SPEC。 堤导：有喔。有迷倒众生的SPEC！ 户田：喔～！谢谢导演我很开心。最想要的SPEC的话，因为当麻的台词非常的多… 所以希望能有看一次剧本就能背完全部台词的SPEC。 加濑：我自己的话…我觉得没什麽特殊的地方。 堤导：有喔！原本不是有要演一个东西吗。那个，不是现在这场戏要的感情的感情 ，却会显现在脑袋後面的SPEC。虽然我想拍，但因为没有实体所以无法拍。我看得 到你有(笑) 加濑：(笑)。想要的SPEC的话，既然什麽都可以的话，我想要能飞行的SPEC。 竜桑：我已经70岁了，野野村的设定也是70岁，所以能够出演就已经让我无比的开 心了…不过最近，我却感觉到杀气。有一种，会不会到最终回我会被杀掉的…杀气 让我一直感觉到(笑)所以，我希望能够有到最终回也不会被杀掉的SPEC，或者就算 被杀掉，到要电影化的时候又会在复活的SPEC(笑) 堤导：就算被射中，请用演技再站起来。不管几次。不管几次(笑) 竜桑：就算我站起来，也会把它剪掉对吧！ 堤导：(笑) 竜桑：第一话也是，我以为绝对会剪进来的地方居然被剪掉了。 堤导：对不起(苦笑) 竜桑：请大家帮我加油，希望我的SPEC能够有用(笑) 堤导：我自己没有什麽了不起的SPEC，所以要说想要的的话…。 虽然不是什麽现实的愿望，希望能有在短时间内消化大量剧本的SPEC，还有能够在 预算之内拍完的SPEC，还有能在期限日当天交出成品的SPEC，还有就是能够有高收 视率的SPEC(笑) 全体：(笑) http://www.tbs.co.jp/spec2010/report/img/0926e.jpg 忍不住笑出来的大家…。 Ｑ.请告诉我们现场发生的一些小趣事。 户田：每天都有很多趣事呢。 堤导：饺子呢？ 户田：对对对，饺子是堤导的妈妈作的饺子的味道，工作人员们想要把它重现而做 的，不过… 堤导：对不起(羞) 户田：第一天好像做失败了，味噌的味道太浓到有点像蒜臭味。才吃一个就被工作 人员说「好臭」(笑) 加濑：刚开始的时候，不管工作人员还是演员都还在摸索阶段，不过最近…户田的 暴走特别醒目呢(笑) 户田：(笑) 加濑：剧本里没有的东西自己擅自就加进来。正式录影还给我设陷阱(笑) 户田：啊～我今天也暴走了呢(笑) 堤导：禁止！！ 户田：(笑) 加濑：昨天也是，在要求要摆出很严肃的脸的镜头里，在猪排丼酱料的盖子上写上 「笨蛋」，只有我看得到。 户田：啊哈哈。 加濑：给我在必须要一副认真表情的时候… 堤导：很好啊。就当作开心的回忆吧(笑) 户田：当开心的回忆吧(笑) 加濑：是(笑) 竜桑：我的话，我永远不会忘记８月29日。那天是在名叫「未详」的警局房间里面 拍摄，但应该把那天叫做「恐怖！灼热的未详之日！」。超～～热、超～～热。冷 气是坏的，但却要从早上８点拍到晚上12点以後…我想没有比那热还要恐怖的东西 了。 堤导：对不起…。冷气居然坏了…现在已经修好了，已经变凉爽了(苦笑) http://www.tbs.co.jp/spec2010/report/img/0926f.jpg [户田暴走]的发言而对笑的两人。团队默契十足的样子！ 到此，回答质问结束！！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ SPEC観察メモ：制作発表http://www.tbs.co.jp/spec2010/report/report_04.html 欲转载请附上原作者ID及出处 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.16.116 ※ 编辑: mayeve 来自: 125.224.134.241 (09/28 18:53)