ＣＯＤＥ http://wwwz.fujitv.co.jp/codeblue/interview/index03.html ＢＬＵＥ Interview #03 2nd Season 绯山美帆子 役 户田惠梨香 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ听到决定要制作第二季时的感想是？ 最初知道时，已经不记得是什麽时候了…。就“怎麽办才好呢？”“一定会 很辛苦吧”这样的感觉。要说最害怕什麽，就是经过了一年半绯山的年龄增长 了，要怎麽相对应地表现出年龄的增长呢，对此觉得很不安，但是想想这个也 是种挑战，就觉得有激情了。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ你自己本人还保有绯山这个角色吗？ 应该还是有的，不过，这段期间演了很多不同作品的不同角色，我想第二季 的绯山不得不重新创造了。由於SP里发生的事故，我想绯山也有了一些变化… 同时，经过时间的流逝，人在很多方面一定也有所改变，必须考虑到这些作一 些新的变化。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ第一季里绯山的魅力是？ 绯山是一个不会向周遭的人诉说自己的烦恼的人，独自背负所有一切。有点 奇怪的来说，正在烦恼的人或是有所背负的人看了可能觉得有魅力吧。我想绯 山是给人这种印象。还有，作为fellow的她努力地面对患者却不能诚实地面对 自己，这种矛盾也是魅力。对我来说，绯山的一切都充满着魅力。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ第一季在医疗相关方面的评价很好呢 是的，这部主要是描写DOCTOR-HELI的作品，初次听说时我也是什麽都不知道 ，但是饰演了绯山，体会到医师真的是太厉害了，充份感受到大家都是在战斗 着。我想这些也一定传达给了观众们，让大家了解到DOCTOR-HELI。第二季能够 继续带给大家那些影响就好了，也希望目标成为DOCTOR-HELI的人能增加。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ《Code Blue》的拍摄很辛苦吗？ 拍手术的场景用了大量的分镜（第一季用的是多角度的摄影机），非常辛苦 ，而且拍手术戏需要一边说台词一边注意手部的细部动作，必须两者兼顾，我 觉得这是拍摄《Code Blue》扮演医生所特有的难处，真的很辛苦。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ拍摄手术的场景能很快地完成吗？ 我想是不行的，在读剧本时想像“应该是这样的感觉吧”，但第二季里出现 了第一季时绯山没有担当到的部分，是蓝泽作过的部分、白石作过的部分…可 是第一季时每个人担当的部分都决定好了，这一点也很难。现场虽然有专业的 医师指导，但动作和细节不好好掌握是不行的。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ第二季的故事是设定在冬季，这一点和第一季的不同之处是？ 首先，服装就不同，绯山在第一季穿的是无袖背心。但是经过SP的事故改成 了高领衣，也是有时尚方面的考量，主要是为了表现出想要遮掩手术留下伤痕 的绯山的心情。因为是冬季的连续剧，所以会有很帅气的夹克登场，功能性也 是非常地棒，这件夹克若能穿出绯山的特色就太好了。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ请告诉观众第二季的绯山的看点 她背负了很多事，这就是她的魅力所在，第一季时基本上还是以医师的角度 去思考问题的绯山，在第二季里她更能从患者的立场去考虑。我想，背负着自 己的烦恼，不知道怎麽做才是正确的，这样旁徨中的绯山是我希望观众在第二 季里可以感受到的。请大家一定要看绯山的烦恼、纠葛及战斗着的样子。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.202.90 ※ 编辑: toby005151 来自: 218.166.202.90 (01/09 01:57)