翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~ 买下的书就舍不得丢掉 小时候是父亲告诉我书的有趣所在 一本书他可以看上好几十年 「每一次看书的方法都不一样，所以很有趣哦」 那些书收藏着是为了将来留给我 当阅读变成了习惯时 就融入了书本的世界里 「最近手边都一直有剧本，所以没有闲暇时间看书」 坐在书本堆旁的户田惠梨香小声嘟嚷着 「一旦开始看书就会陷入书中思考，所以手边有剧本时只好先忍耐了(笑)！」 可是其实户田小时候并不喜欢看书，喜欢看的是绘本 「爸爸总是叫我好好看书……开始工作後经纪人也这麽说『书可以磨练人的感性， 也可以学到美丽的语言』，给了我很多本书，一开始嫌看书麻烦，但在一直追随着 文字後不知什麽时候开始变得喜欢看书了」 到书店去闲逛，看到喜欢的封面或包装就会拿起来看看，除了这些直觉的感受，户 田对书的喜爱还来自朋友和粉丝的赠书 「有位粉丝送给我一本《爱丽丝梦游仙境》的绘本，生日时朋友又凑巧送给我英语 版，我一直在房屋把这两本书好好收藏着。之後又有一位女性粉丝送了我一本Paulo Coelho的《牧羊少年的奇幻之旅》，正好是当时我很想要的，是我特别珍惜的，所 以读了好几遍还收齐了作者的所以作品」 成为演员以後，又多了一个和书本接触的机会，就是出演作品的原作 对户田来说，与其说是了解故事内容不如说是“探索”所扮演的角色 「但例如《流星之绊》，东野圭吾和宫藤官九郎所描绘的有明静奈完全不一样，读 剧本的时候甚至想之前真不应该先看原着的(笑)。但这样的差异就是有趣的地方， 看过原着的观众应该也会觉得有趣」 现在出演中的《LIAR GAME Season 2》和即将上映的电影版的原作漫画，是两年半 前演出《LIAR GAME》的神崎直之前开始看的。 「但是没有看到最後，因为不知不觉中连续剧里的小直开始拥有了自己独特的角色 性格」 「总有一天要到那个地方」 明确的想法 希望《LIAR GAME》电影版化的心愿实现了，对於这点，既有喜悦，也有不安和恐惧 ，因为经过了两年半的岁月自己有所改变，而和小直之间产生了差距。户田说她的 心情很复杂 「我害怕看到完成後的作品，外表和内在都变化了的我，能不能在再让大家接受小 直这个角色。但是，我相信由staff们所创造的世界观即使在大银幕里也是很特别的 ，想到第一部时这部戏的影响力，觉得电影版应该可以有所超越。从这点来说，电 影版的确是power up的存在，主演也的确很有压力，但这个压力在进入拍摄的第一 天就消失了。我是真的喜欢演戏，感觉回到了那个享受向未知的辛苦挑战的自己」 户田演出的神崎直是在一群头脑精明且互相欺骗的人之中，唯一一个过於正直的女 子，正因如此，她觉得不能完全陷入剧中的世界里，应该有意识地保持平常的状态 。要让观众有所同感，传递出作品潜在中的讯息，户田觉得这才是小直这个角色存 在的意义。 「而且，其他富有个性的角色就会更出彩，我的角色是被动方，但演戏是一种交流 ，所以也不是一直被动地接受而是必须要有所回应，用心去体会从对手戏的演员那 里所传达出来的东西，不要局限於个人角色的框框，要扩大幅度，所以我喜欢这种 演绎的方式，也觉得是作为演员必须具备的能力」 「而且我觉得我自己放得很开，不为自己树立一层墙，因此我喜欢和人交流，『多 告诉我一些你的事情』我就像这样敞开心房，所以在演戏方面也能够被对方接纳吧」 那麽这颗敞开的心在新的一年想感受什麽呢 「2009年真的是一眨眼就过了(笑)，从前一年年底就在义大利拍戏，回国时已经是 三月了，感觉像是坐了时光机一样(笑)。已经是春天啦！这种感觉，之後的季节也 一下子就飞逝过去，这一年用一个字形容就是“动”。和很多角色相遇，紧凑但快 乐地过完了这一年。但是2010年我想要好好地感受季节的变化，每个时刻都想要好 好感受自己是在生活着的」 周遭的人也担心我工作过量，但也担心导演会给我工作的offer 「接到的每个角色都想演，但不想敷衍了事，这对关於那部作品的所有人及对角色 都是很失礼的。所以每个角色都想要花时间好好研究，一边赞赏着『这作品好棒啊 』，一边时光飞逝地过着每一天……(笑)，但就要22岁了，也想留点时间给自己规 划人生，想要一边余裕地看着自己，一边慢慢成长」 她的眼神变得坚定 「我觉得接近角色的方法还有很多，应该用自己的方法去追求，例如好莱坞的演员 好像会花很多时间在创造一个角色上，总有一天我想要在这样一个环境下工作，这 是我明确的梦想!!」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.202.90 ※ 编辑: toby005151 来自: 218.166.202.90 (01/08 22:49)