※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama ＬＩＡＲ Interview ＧＡＭＥ vol.1 Season 2 神崎直 役 户田惠梨香 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.听到事隔两年要再拍摄『LIAR GAME』续集时，您的感想是？ 听到将是电视剧加上电影的大企画让我很惊讶。毕竟距离上次已经两年，而 且对於现在的我是否还能扮演神崎直，我也感到有些不安。不过，听完制作人 向我描述这次的故事内容，并展示给我看布景的设计图，又很自然的有了想演 出的心情。突然又有干劲了呢(笑)。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.从神崎直身上有感觉出什麽转变吗？ 说的也是呢。我自己在这两年间也经历了许多，所以也会有无法回到“那个 时候的直”的部分，因此在接到这份工作的时候我就讲明「两年前的神崎直我 演不出来」。不过，直也应该经过一样长的时间与成长，所以得到了这样就好 的回答，让我安心了不少。故事也是从四回战开始，参加的演员及游戏内容也 不同，大概是『LIAR GAME』本身也和两年前变得不太一样了呢。因此，我也 想演出与过去不同、经过两年岁月後的现在的神崎直。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.就演出上有注意到的点，您有什麽自己的坚持吗？ 不论是秋山或是福永，他们原本就拥有在游戏中获胜的实力，所以即使过了 一段时间也不会有多大的成长。但是，一开始只会哭什麽也做不了的直，在参 加了游戏之後却有了确实的成长。因为我很重视她变坚强这点的表现，所以这 部分的演技我有特别慎重。後续还有电影，所以直会有多大的成长，这部分的 调整就交由导演来决定。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.实际演过之後，您觉得直的改变是在像怎样的地方呢？ 虽然没办法说得很详细，但有时会很惊讶没想到她可以做到这样的事。好比 说，有一幕她竟然可以很大声的对秋山说「秋山先生果然是无法相信人呢」。 虽然说是边哭边讲的，但竟然能对秋山说出这样的话，让我大吃了一惊。虽然 拼命的程度很有直的风格，但也确实让人感受到她真的变坚强的冲击。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.读完『Season 2』的剧本的感想是？ 真的是『LIAR GAME』呢。开始的方式竟也和『Season 1』一样喔。发现一 只黑色箱子，紧张地打开一看，大喊「不会吧！」，笨笨地被谷村骗，然後被 带到游戏会场…类似这样(笑)。果然是神崎直，果然是LIAR GAME，让我看完 很放心。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.是到什麽时候才让您有又回到『LIAR GAME』的感觉的呢？ 当分镜多到数也数不清的时候，就会真的让我觉得我回来了(笑)。顺便提一 下，电影的话是3000个分镜喔。电视剧的话平均大概是1000个左右，然而能够 很稀松平常地拍完这1000个的就是『LIAR GAME』喔(笑)。其他还有像是，理 所当然一样的录影超时、布景的气氛、大家充满紧张感的演出、空档时与松田 （翔太）桑或铃木（浩介）桑聊天的时候等等，全部都让我觉得。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.与松田翔太桑也是两年没见，对久违的共演的感想是？ 片场所看到的松田桑，完全就像看到秋山深一本人一样。先前虽然说直有成 长，但两人最根本的部分还是没变。因为直和秋山是这个故事的支柱，所以有 不能破坏的部分。而松田桑对这件事非常慎重其事，让我看见与两年前一样的 秋山，看到他这样让我很安心，或者该说非常感激。果然如果秋山变了的话， 直也没办法自然说出「秋山先生！」这句话吧。多亏有松田桑的用心，这次也 完美地演出秋山，让我也能成为那个一骂就哭的直(笑)。很感谢我与松田桑能 和直与秋山一样保持和两年一样不变的关系。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.那对於饰演福永悠二的铃木浩介桑呢？ 他也是一样一点都没变呢。还是一样被福永骗、被他嘲笑(笑)。铃木桑的超 夸张演技也还是一样，让人看得非常过瘾。其实『Season 1』时福永对直说的 那句「小直你还真是个笨蛋啊。うける～」让人印象深刻的台词，是铃木桑把 我平常的口头禅「うける～」用很夸张的方式讲出来的即兴演出。电影的拍摄 中也有我们两人一起思考的即兴演出的桥段喔。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.也就是说，『Season 2』也会有即兴演出产生的可能性罗。 我想是有的。因为我们常常会有像「小香香，接下来要怎麽呢？」「接下来 啊～」的对话。请大家多注意罗(笑)。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.您认为『LIAR GAME』会获得如此高人气的原因是什麽？ 此外，您所感到『LIAR GAME』的魅力是在什麽地方呢？ 『Season 1』是做为土曜(周六)剧新时段的第一弹，所以当时不管是我还是 工作人员都有许多地方需要摸索。还记得当时非常紧张。不过，一进入拍摄之 後，发现有许多地方，好比打光或分镜的方式，都是过去的电视剧所没有的， 这些独特之处让我觉得十分有趣。也有点担心是否能被大家所接受。独具个性 的角色以及复杂的心理战也是一项崭新的呈现呢。这次移师到火曜(周二)的９ 点档，因为是土曜剧才有的画面与故事会变成怎样，也让我有些不安。不过， 就好的意义来说的话，也希望能藉此打破一直以来的“火９特色”，我也有能 够实现这点的预感。因此，在此告诉前作的粉丝以及原作漫画的粉丝，我相信 这次的作品绝对不会辜负大家的期待。请大家热烈期待完整不变却又完全崭新 的『LIAR GAME』吧！ ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 『ＬＩＡＲ ＧＡＭＥ Season 2』http://www.fujitv.co.jp/LG2/index.html 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 若有翻译错误 欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.129.146 ※ 编辑: mayeve 来自: 125.224.129.146 (11/07 12:43)