翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~ 日経エンタテインメント！200908 有人说「1988年是女演员诞生的一年」。的确，在这一年里出生的女演员有新垣结衣、堀北 真希、戸田恵梨香、栄仓奈々、黒木メイサ等有前景的演员。 不管是哪一位在这1~2年间都 聚集能量，在电影或电视剧的主演或女主角上，留下了成绩。 在这些88年出生的女演员中以不同於其他人的路线，评价不停提昇的是戸田恵梨香。从第一 次的连续剧主演作「Liar Game」以来，在这两年间，不管是不是担任主角，存在感都不停 的增加着。 说到戸田，今年4~6月播出的连续剧「BOSS」让人有了新的印象。这部电视剧，在同一季电 视剧中，创下了仅次於木村拓哉主演的『Mr. Brain』的次高收视率纪录。 戸田演出的是，能力强的科学迷，但是因为欠缺社会适应能力所以从科学搜查科被调到所谓 "放牛科"的问题儿。在109风格品牌「CECIL MCBEE」合作的写真集中的华丽戸田完全相反， 朴素角色的演出获得好评。 让戸田身价提高的原因是，所出演的电视剧皆获得颇高的收视率。演出上进心强角色的「 Code Blue」('08年7~9月)，展现出魔性之女一面，寻找双亲死亡真相的「流星之绊」('08 年10~12月)，然後是「BOSS」。 所属事务所的井上义久社长提到「我们挑的是对於演戏非常投入的她来说，能感到有趣的" 角色"和"剧本"来演出」。尽管不是主演，但对於社长的期待，也慢慢贡献出了好结果了。 看似一帆风顺的她，之前却也提到遇到了「对於戏剧的演出，我没有找出自己的特色」这个 障碍。而让「演技派。戸田恵梨香」这个名词诞生的是... 2年前，有过「Liar Game」和「像牛牛许愿」('07年富士电视台)拍摄时间重复的时期，演 出的是「容易犯错，爱哭，单纯，但是有自己的坚持」这样的角色，根本上来说是很类似的 呢。 「现在回想起来其实应该是完全不同的角色，但是当时没有意识到，演出时把两个角色混在 一起。偶尔会有同一天两边都有哭戏的时候，『Liar』从早上拍摄後，因为『牛牛』的外景 而飞到北海道，然後又在演出哭戏的时候，我变得无法分辨出演出的是两个角色中的哪一个 。那时觉得『我真是太差劲了』」 「或许我那时在心中有擅自认定『哭的时候这样演』『笑的时候这样演』『严肃场景时这样 演』的观念。但是尝试了很多演出的方式，却没有任何方式可以成功。紧张的不知所措。」 「那的时候，有人一语道破地跟我说，『恵梨香酱，改变一下说话的语气方式比较好喔，因 为你现在不管演什麽角色都一样』。那时我不加思索的说『我知道！我了解！所以我有做改 变但是大家都没有发现』。自己正在烦恼的事被挑名着讲，那时的不甘心已经...」 克服这个障碍的契机是「Code Blue」中绯山美帆子这个角色。为了急救而赶到现场的医师 绯山，是总是勇往直前，热血，和人有很多冲突的角色。 「那时我心想『绝对可以透过这个角色得到什麽吧』而到处摸索着，终於克服了自己的障碍 。有『终於被我找到了！』的感觉」 「演出该角色的其中一个方法，是在思考事物或烦躁不安时，开始双手环抱起来，动起手指 这个习惯动作。我也发现光只靠手指动作就可以表现出感情。如果是绯山的话应该会这样动 作，这样触碰东西，这样一个一个动作塑造出来。」 「之後演出『流星之绊』的有明静奈反而久没有加上什麽习惯动作，真的是很平凡的演出， 我觉得『这也是一种演出方式吧』。加上习惯动作来演出，以平凡的方式来演出，能够用不 同方式来诠释角色时，对我女演员生涯来说，可以说是全新的发现。」 就这样演技派女演员，戸田恵梨香诞生了。 这样的戸田演出了今夏公开，织田裕二主演的电影「アマルフィ女神の报酬」(7月18日公开 )。作为富士电视台开台20周年纪念的本作是全义大利外景拍摄，以南部美丽港市为舞台而 展开的大作。听说透过这次的作品，也能让心理再一次的充电。 戸田出道是在'00年。04年转到现在的事务所并正式开始女演员的工作。然後经过木村拓哉 主演的「Engine」和龟梨和也主演的「改造野猪妹」等连续剧出演，在'06年的「辣妹掌门 人」第一次担任女主角。同年上映的电影「Death Note」也受到了瞩目，顺利的向上爬。但 另一方面，遇到的瓶颈也不断的增加。 「因为电影的拍摄，在海外待了快2个半月。其中也回到了日本数次。在这期间，和各个国 家的人相处，很久没有像这样单纯的一个人生活。不需要帽子和眼镜来乔装。被外国观光客 问路（笑），由我来指路这件事非常的新鲜呢。让我感受到身为女性的是，平凡的事物也是 很重要的这件事。放松了心中一直紧绷的感觉，感觉到十分的开心。」 「摄影本身也是，拍摄12小时休息12小时的这种缓慢步调，在现场也准备有espresso和料理 。让我感受到对於人生和生活都很重视的义大利文化这点，我觉得真是太好了。」 然後，2年多前戸田首次担任主角的「Liar Game」将再次启动。电视剧续集将在今年秋天播 出，明年将播出电影版。在前面这个作品之後一直都演出主角之外角色的她，是充满期待的 登板。可以说是展露出演技派的成果，在休息之後的集大成之作。 「虽然工作人员说过能拍续集的话就好了，不过2年之後才变成现实，我对於能不能办到这 点还是感到害怕呢(笑)。不过，在电视剧中的设定也是经过了两年，我想这部份会变得比较 轻松一些，不过还是很紧张呢。当时是开始演戏只有2~3年，感觉『我还不能够主演』差点 哭了出来。之後又过了2年，现在的我是『应该要回到当时的什麽地步好呢』这样的心情。 对於让我有机会演出神崎直的导演和工作人员们，能够满足他们的期待到什麽样的地步，自 己给自己不小的压力。像是『不再成长一些不行』这样子的感觉。」 「爱哭，单纯，但是因为相信自己的这份单纯而不断的往前的这个神崎直的根本并没有改变 ，不过我想说话的音调，说话的方式会有若干的变化呢。读过电影的剧本後，因为直本身被 描写成成长了很多，所以我想以这样来演出是可行的。不过是按照2年前的直那样来演，可 能是行不通的。」 对於很久不见的主演机会，果然还是感受到很大的压力。在这时，她回想起了从女演员前辈 们获得的建议。 「对於是不是主演这点，我已经有完全不同的看法。有点像是可能的话尽量不要主演的感觉 (笑)。非得主演的话就会被其他的演员所期待。自己就不得不当作"标竿"，自己也感到困扰 的话是不行的，会怀疑自己有这样的实力吗」 「不过前阵子，和天海佑希小姐聊天时，有了很大的鼓励。」 「我向她提到我对主演感到恐惧，她回答『就算主演演戏演的不好，周围的演员够坚强的话 作品也没有问题的』(笑)。她更反过来说，如果『主角演的很好，但是配角不行的作品就真 的不行了。』」 「然後她继续说，『和演技的好坏无关，能够让观众『想要看这个人演出，想知道这个人』 的话，就是成功。』」 「听她这麽一说，豁然了不少。所以我觉得『Liar Game Series 2』也是没问题的。如果能 够有就算演的不好，也想看自己在那个阶段的样子的这种想法，我想说不定就办得到。」 想要再多看到她的女演员，看多了也不会腻的女演员，可以说是戸田的目标存在。只是，还 没有发现具体的理想目标。 「结果。我觉得我可能还是以我原本的方法来演出。不过，我有一个想法，想成为一个有宽 广演技的演员。」 「海外作品吗？虽然没有想过要成为好莱坞女星，不过如有海外的工作，的确是有吸引人的 部份呢。希望不是因为『戸田恵梨香的印象是这样所以找她』，而是要求我配合角色而改变 演出方式。我很憧憬能够彻底演出一个角色的演员和能够很重视私底下生活及人生的人呢。 」 隔了两年，在今年秋天播出的「Liar Game 2」对戸田来说是很大的挑战。井上社长说「在 成长过程中的演员，再次演出一样的角色，在某种意义上是比起从头开始更加难跨越的障碍 。不过能够看到进化的神崎直不也是好事吗？」 戸田本身也感受到周遭人的期待，并有着要回应大家期待的意志。有着上进心的她，似乎也 可以让我们看到更加非要的未来。 Private Talk Q.喜欢的食物是？ A.什麽都吃。特别喜欢的是海胆鲜奶油义大利面和串烤面筋。 Q.酒的话喜欢什麽？ A.啤酒，白酒，梅酒。 Q.得意料理是？ A.马铃薯炖肉还有用马铃薯炖肉做的咖哩。1个人这的时候，加入剩的马铃薯炖肉加上炒过 的小麦粉作成的咖哩。放一天的话会有像咖哩一样的浓厚味道。 Q.最近喜欢的音乐是。 A.Nujabes。超帅的。(日本的Hip POP歌手，DJ) Q.最近看的电影是？ A.「THE NOTEBOOK」。因为听说在睡不着的晚上，开着DVD然後在床上就能睡得着。结果看 到结局时已经天亮了。还有「WALL・E」。看到飞机时哭了出来。现在还演不出WALL・E那样 的演技，还在摸索中(笑)。 Q.在义大利时感到惊讶的事？ A.在义大利也进行写真集的拍摄，在拍摄中时电影的工作人员忽然间经过，吓了我一下。像 是在义大利遇到熟人一样不可思议的感觉(笑)。 -- 台湾のピース君からいただいたメールを绍介したんですけど・・・すごい! ピース君はこ のGIRLS LOCKS! ・・・闻いてくれてるのかな? ありがとうございます! ピース君のメールにも书いてあったんですが、あの～私、日本と台湾の合作映画「闘茶 Tea Fight」の撮影でついこの间まで台湾に行っていました! もしかしたらその时にピー ス君に会っているかもしれないんですけど・・・いや～本当ピース君ありがとうございま す。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.64.222