翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~ 200908 smart 戸田恵梨香访谈 --平时是怎麽样的打扮比较多呢? 「基本上是比较男孩风格比较多，不过根据日子的不同也会尝试不同的穿法。男孩风格牛仔 裤配上坦克背心或背心，脚上再配上凉鞋。很享受搭配不同衣服的乐趣。」 --比起上一次(2008年3月号)的访问，好像让人感觉更有女人味呢。 「原本也就喜欢也有一些女孩感的东西，但是早上选衣服时不知道为何就会选一些有男孩风 的衣服。今天则是刻意穿有女孩味道的裙子。」 --这次摄影服装里喜欢的单品是? 「很喜欢T恤和裙子的样式。像是向男朋友借的男生尺寸T恤配上自己摺裙的感觉。再加上围 在腰间的色彩鲜艳开襟外套，我觉得平衡感很好。因为骷髅的印刷图案颜色也很漂亮，所以 不会太过粗糙，感觉很好呢。」 --男生服装里想穿什麽样的服装呢？ 「虽然我对男生的流行完全不了解，但我想坦克背心搭牛仔裤搭稍微粗矿的靴子或运动休闲 鞋应该不错。然後希望再加上帽子或墨镜等小物来增加时尚感。」 --会想陪男生去买东西吗？ 「虽然没有陪过，不过好像很有趣的样子。很期待陪他去买东西帮他搭各种造型。但是买我 的东西时如果他说『恵梨香，这个比较适合你吧』的话，我可能会回『你好烦！』吧（笑） 。希望不是买东西实说一大堆而是买东西送我当礼物。如果觉得『这种可能也不错吧？』的 话，我想收下後也会穿吧。」 --在7月电影「アマルフィ女神の报酬」要上映。由在义大利为舞台的日本少女失踪开始， 发展出大规模的恐怖事件中，恵梨香小姐饰演在义大利日本大使馆实习的实习生安达香苗。 「在日本拿到剧本的时候，像『SuKu~Ji~(义大利文中的对不起)』等义大利文的台词只有4 个。但是实际开始摄影时，超过一倍以上，感觉「跟不大上喔～」（笑）。不过平时就对语 学有兴趣，所以很有趣呢。」 --安达香苗是什麽样的角色？ 「是期望能成为像日本大使馆员、大塚宁宁小姐饰演的上司雨场良美这样帅气职业女性的女 生。但是因为理想很高所以想做的事情太多，实际去做时都是失败而感到焦虑。一直跟不上 时间的步调呢。」 --回想拍摄过程，现在有印象的是？ 「反省起来，如果再加上更为冷静的的演技或许更能表现出心情的起伏。我总是在重新看自 己的作品时，寻找很多自己需要反省的地方呢。只是这次因为信任导演，依照导演的只指示 来演出，所以对这个不用有太多顾虑的角色演出回忆感到很愉快呢。」 --这次能够和以织田裕二先生为首的豪华演员阵容齐名演出。有没有回想起外景中记得的花 絮呢？ 「各位出演的演员有都很喜欢相机的共通点呢。大塚宁宁小姐是大学照相学科毕业的，也举 办过摄影个展。佐野史郎先生也在那时开始接触拍照，我也带着单眼相机到现场。但是回来 看了照片後，发现拍到伊藤淳史先生奇怪的表情（笑）。伊藤先生对着镜头的怪表情实在太 有趣，很直觉的就按下快门了。这次是第一次到罗马，想要拍各样的景色所以带了单眼相机 ，不过比起罗马的风景，伊藤先生的照片还比较多（笑）」 --电影最大的可看之处是？ 「因为是全义大利外景拍摄，请大家期待很有魄力的画面。不管是剧情还是大家的演技都很 紧凑，我想大家都能够有紧张兴奋的感觉。因为剧中使用的义大利文是大家不大熟悉的语言 ，所以我想也能够感受到新鲜感呢。」 --5月公开的电影「GOEMON」和现在正播出的电视剧「BOSS」拍摄时间上都很集中，角色和 角色间的转换是怎麽做的呢？ 「现在也是一边进行『BOSS』的拍摄一边演出电视剧特别篇的拍摄，同时演出的角色很多呢 。去年也是在「流星の绊」庆功会的隔天就到义大利开始拍摄『アマルフィ』，这种感觉以 前就有过，已经习惯了。每次到现场化妆和着装时，一下子就融入到角色之中。所以觉得造 型师和发型师的工作真的很厉害。」 --演出了各样的角色，女演员这个工作的魅力是？ 「昨天也一边透过电视上看了正式播出版的『BOSS』一边觉得『努力过真是太好了呢』。我 觉得每次一边为了一个角色的细节烦恼，思考的过程是最有魅力的地方。」 --作为女演员将来的目标是？ 「也想试着到海外工作。并不是想在好莱坞电影中演出变得有名，海外的演员有为了融入角 色而彻底的做改变。为了角色变胖或变瘦20公斤也是理所当然的呢。这种为了一个角色而生 存是我的理想中的演员形象。也想何时试着到海外工作。」 --很珍惜到目前为止所演出的各个角色呢。 「2~3年前时有过很迷惘的时期。不管怎麽演都是在演『戸田恵梨香』，无法完全独立出来 演出角色，感到很不安。那个时候对於一个个的角色都抱着很强烈的爱仔细的演出呢。」 --重要的作品「Liar Game」也发表了将有续篇和电影化了。 「在这部电视剧拍摄当时，就听过"说不定会拍摄续篇..."，那时听到之後感到非常开心呢 。但是，之後经过了两年，要怎麽演出"神崎直"，现在开始要好好思考。因为自己本身也成 长了，不能再用2年前的方式来演出，但也不能完全舍去"直"这个角色，所以怎麽取得之间 的平衡是要面对的课题呢。和两年前比起来，我的脸也变成熟了呢。决定拍摄续篇的新闻报 导被刊出时，我看了2年前的直，脸实在是太年轻害我笑了出来(笑)。」 --换个话题，现在心中热衷的是？ 「最近很想要买东西，在工作空档时常常去找洋装呢。时尚杂志一个月可能也看10本以上。 对看杂志感到很快乐呢。」 --因为外景长时间在海外的影响是? 「那个，因为在义大利终於有机会去好久没去的购物，很开心呢。以洋装和帽子为主。房间 的摆设最近也买东西来改变了。统一用白色或驼色和深棕色，营造出冷静的感觉。看杂志， 逛商店等，很快乐呢。」 --有找朋友到家里了吗？ 「完全没有(笑)。一个人过很开心。」 --在家里做什麽比较多呢？ 「看DVD，做锗温浴，泡澡，玩拼图，读剧本等。拼图最近完成了喔。1518片的拼图。虽然 曾经一时卡住，不过最後20片花不到30分钟就拼玩了。锗温浴器是在"东京友好乐园"里得到 了。可以出很多的汗，能够让人放松变好心情呢。」 --现在，20岁的恵梨香小姐。有没有觉得20岁之後有新的心情呢？ 「并没有什麽特别的呢。只是专注於眼前的事而已。我有一个小我六岁的妹妹喔。现在是国 中生，问她"将来想做什麽"，她说"不知道"呢。周遭的朋友也是对於将来要作什麽感到不清 楚。看到这样的朋友会让我稍微担心。再重新检视自己，认识自己，我想可能就能发现自己 想做的事吧」 --那麽，现在的恋爱观是？ 「我喜欢具有野性味道有神秘感的男性呢。确切是什麽的人我也不知道，自己也想更加了解 。或许和他在一起真的会感到高兴的人会适合我，有点想冒险看看。」 --有理想的约会方式吗？ 「温泉约会。以前虽然说过想去游乐园，但是我不属於可以哄哄闹闹的人，排队的话也会变 得想做其他的事。所以考虑可以慢慢度过行程的话，就觉得温泉不错。」 --最後请留言给smart的读者。 「不管是学校，还是工作，还是流行，都请大家好好享受!!」 素颜的戸田恵梨香 感情超好的造型师 井阪惠小姐 和外表相反有男人的一面! 总之有让人受不了的笑容呢。然後天生的有很开阔的心胸。是同时拥有爽朗的男孩感和可爱 女孩味的女性。以前曾经在非常辛苦的拍摄中忍耐着工作，大家都感到”真是太辛苦了!” 而骚动时，恵梨香酱一声"没问题"而让摄影继续下去。这样男人味的一面让人向往。现在我 正热衷於看「BOSS」。往後也会一直支持率真美丽的恵梨香酱! 同一事务所犹如姐姐的存在 吉濑美智子小姐 偶而会半睁着眼睡觉很危险! 我和恵梨香酱是同一个事务所，第一次见面是觉得是个可爱的人。还记得实际试着和她交谈 後，因为让人感觉非常的成熟，让人吓了一跳。有一点我比较在意的，恵梨香酱是在哪里都 可以睡的人。虽然这样是不错，不过有时睡觉时会半睁开眼。我想这样应该蛮危险的～(笑) 。不过是很久以前的事了.....。 大人气电视剧「BOSS」共演中 ケンドーコバヤシ先生 笑起来不顾艺人形象。 第一印象是华丽且有很强能量的女性，实际和她交谈後的印象也是华丽且有很强能量的女性 。用一句话来代表戸田小姐的话，就是「只属於我的恵梨香」。对不起。开玩笑的啦。她总 是戴着的帽子很适合她，很时尚喔。对这方面敏感的女性很棒呢。我喜欢敏感的女性。以前 一起参加问答节目时，看到她笑起来不够艺人形象。各种意义来说让人担心呢。戸田酱，一 起来喝酒吧。酒，没错，一起来喝酒吧。一起喝酒吧。 知道戸田素颜的发型师 植村タケヒサ 笑起来时的酒窝和我很像 用一句话来代表恵梨香酱就是"优"。个性温柔，但对於女演员的工作很严格，在现场一直都 可以感受到她很好的平衡感。从第一次遇到她後，一直觉得她笑起来的酒窝和我很像。之前 也因为用认真的表情摄影时眼神和我对上时忍不住笑起来而带给摄影师困恼。一直都让我很 开心的进行工作。谢谢你！今後也期待着各样演出的戸田恵梨香! 戸田照片馆 01.Elmo 左边的Elmo是以前从支持者那边收到的，右边的是最近收到的。听到歌会跳舞。 02.03.亲手做的汉堡排和姜烧肉 02:也用铃薯和和红萝卜来做了作为配菜的奶油炒。 03:这天做了姜烧猪肉 04.DVD「Rain Man」 好朋友推荐的作品，很好看。 05.拼图 居然有1518片!!第一次完成这麽大的作品。顺带一题这幅画是义大利的梵谛冈‘。 06.有香气的人造花 把人造花放在洗手间旁边来装饰。上面有芳香喷雾，是玫瑰的香味。 07.花了1天买的东西。 某天和好朋友造型师去买东西。1个是摄影时买的衣服和耳环。其他是深色的鞋子和套装。 戸田恵梨香的一问一答 01.女演员 「安洁莉娜裘莉」 02.演戏 「喜欢。」 03.电影 「喜欢喜欢!」 04.电视剧 「BOSS」 05.夏天 「生日。夏天有休息的话。想到冲縄旅行」 06.动物 「狗。喜欢狗呢。老家里有迷你腊肠狗，不过自己也想养。」 07.书 「阅读之秋。不过最近念的书是「BOSS」的剧本。」 08.大喜欢的东西 「煮生麸。其它还有很多。」 09.兴趣 「逛街」 10.颜色 「黑」 11.时间 「被追杀着(笑)」 12.手机 「必需品」 13.手机邮件 「很麻烦。用电话比较好。可以直接听到声音。」 14.街 「喜欢代官山」 15.梦 「今天，梦到经纪人给我电子字典。明明我就有了。」 16.散步 「脚踏车」 17.睡衣 「下面是短裤，冬天是粉红色的厚棉衣」 18.DVD 「快20张。这是我现在有的数量。」 19.化妆 「在我的心中嬉戏」 20.外国 「义大利」 21.电视 「DownTown的ガキの使いやあらへんで」 22.旅行 「找个时间想去」 23.故乡 「神户」 24.爱 「大的东西」 25.幸福 「不管是多小的事物都能感到幸福就是幸福」 26.音乐 「必要的东西。平时都是随机的播放来听，但偶而会听椎名林檎小姐的"丸之内虐待狂"来让 心情HIGH起来。」 27.热衷的东西 「衣服」 28.泡澡 「半身浴。30分钟~一小时左右。」 29.酒 「白酒」 30.恋人 「男生(笑)!?」 31.泪 「最闪亮的东西。不管是什麽样的眼泪都包含着感情，所以很美丽。常常看DVD後一个人落 泪。在人面前哭只有在演戏时才会。」 32.自然 「绿」 33.照片 「重要的回忆」 34.料理 「想要更会做料理」 35.宝物 「全部都是吧」 36.工作 「充实」 37.笑容 「人生」 38.便利商店 「喜欢」 39.坚持 「衣服等一定要好好的搭配」 40.悲伤 「背叛」 41.运动 「足球」 42.健康 「等离子美容」 43.秘密 「没有什麽特别的秘密」 44.室内装潢 「简单」 45.占卜 「喜欢有时信有时不信。半信半疑。让我听了之後有时会帮助我找方向的东西。」 46.发型 「波浪」 47.恋爱 「一生的事」 48.时尚 「Kate Moss」 49.品牌 「NINE」 50.家庭 「两个小孩和一只狗。啊，还有先生。」 51.东京 「东京铁塔」 52.充电 「冲縄」 53.早上 「睡觉」 54.深夜 「很开心。一到晚上情绪就高涨起来。」 55.卡啦OK 「偶而」 56.朋友 「很少」 57.流行 「女生喜欢的东西」 58.天气 「晴天」 59.甜点 「水果酥饼。不是说非常喜欢，但是听到sweet就感觉像洋果子呢。我喜欢的是像铜锣烧、 鲷鱼烧和树轮蛋糕。」 60.学校 「教育问题」 61.制服 「可爱一点的比较好」 62.交通工具 「车。偶而会开。」 63.感动 「迪士尼的"WALL. E"」 64.小孩 「二个或三个」 65.学习 「演戏」 66.和服 「喜欢白色的和服」 67.初恋 「小学3年级。是个棒球少年。」 68.谎话 「很美丽」 69.个性 「男生味」 70.男孩 「想要小孩」 71.世界 「宽广」 72.环保 「重要」 73.光 「发明灯泡的爱迪生」 74.疗癒 「蜡烛和香精」 75.美丽 「吉濑美智子小姐。和我同一个事务所。」 -- 台湾のピース君からいただいたメールを绍介したんですけど・・・すごい! ピース君はこ のGIRLS LOCKS! ・・・闻いてくれてるのかな? ありがとうございます! ピース君のメールにも书いてあったんですが、あの～私、日本と台湾の合作映画「闘茶 Tea Fight」の撮影でついこの间まで台湾に行っていました! もしかしたらその时にピー ス君に会っているかもしれないんですけど・・・いや～本当ピース君ありがとうございま す。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.254.96 ※ 编辑: YuiAragaki 来自: 219.70.254.96 (06/28 18:02)