作者toby005151 (国军online)
看板TodaErika
标题[译文] Vivace 访问-家人
时间Sat May 23 08:41:52 2009
翻译错误的地方,请大家多多帮忙指正,谢谢~
家人
也许是因为拼命工作,我没办法频繁地和家人联系,回到老家的
也是因为已经习惯了在东京一个人生活,坦白说
也有觉得父母的担心、建议很烦的时候
但是有一天,从爸爸那里收到了这样的mail
「爸爸 大家都很爱惠梨香哦,有空再回家看看吧」
让我从心里反省“我是个多麽不好的女儿啊”
至今,对於家人、父母的存在,也许太过依赖了
现在,哪怕只能住一个晚上,只要时间允许
我都会尽量回家,这在我自己心里是非常大的变化
父母对於我总是非常支持
甚至有过一整天不停地交替看《Code Blue》和《流星之绊》!不会腻吗…
最近,寄了在拍摄现场私下的照片到老家
又从爸爸那里收到了这样的mail
「现场好像很愉快呢,看到了戏剧之外的惠梨香的表情,爸爸放心了,谢谢」
爸爸给予的那样的话,给予的那样的心情,让我非常开心
家人,是温暖的,希望父母永远永远健康下去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.204.252
1F:推 rainday :很感人耶!谢谢翻译!! 05/23 09:09
2F:推 saten :本文列入五月份好文奖励 05/24 20:56