作者toby005151 (国军online)
看板TodaErika
标题[译文] Vivace 访问-出道‧上京
时间Sat May 23 08:37:39 2009
翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~
出道‧上京
和现在的事务所相遇是在16岁那年的冬天
决定要来东京的时候，真的非常地高兴啊
在那之前，家里规定六点前必须回家
也曾因父母说“就算是三宫的祭，也不准去”而心痒痒
因此比起担心，感觉解放了的心情更加强烈
到了东京後试镜的那段日子
因为在东京也没有朋友，空闲时就在事务所看DVD当作上演技课
为了增加对剧本的理解力所以学习语文
用摄影机拍自己的脸研究自己的表情
也有不能输给自己的情绪，沉迷而忘我
刚开始的时候，印象特别深刻的工作是电视剧《飙风引擎》
我以为自己很努力了，以为自己对女演员这个工作已经有了足够的心理准备
可是进入拍摄现场後，完全不能像自己想的那样做
光是记台词就已经很辛苦，在木村先生和小雪小姐这样资深的演员间也会很紧张
在脑海里觉得明白了，但是“演戏”这个工作
实际上要比想像中的还严峻好多倍
深深地体会到了这个世界的严峻，让我情绪非常地低落
但是我不想逃避，因为我会非常害怕如果从女演员的位置逃离
又会回到以前的自己
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.204.252
1F：→ Lighty :第二行：东京「京」... 05/23 16:21
※ 编辑: toby005151 来自: 218.166.204.252 (05/23 16:35)
2F：推 saten :呵，难怪木村会对户田有印象 XD 05/23 22:05
3F：推 saten :本文列入五月份好文奖励 05/24 20:56