作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)
看板TodaErika
标题[译文] TV navi 2009/01访问
时间Wed Jan 7 23:27:56 2009
翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~
接续前一季「Code Blue -直升机医生紧急救命-」而决定连续出演电视剧「流星の绊」。电
视剧风格和角色的改变都很大，在主演级的出演中，轻松展现出角色转换的演技，在年轻女
演员中也是相当杰出的。这次演出的是小时後父母被杀害的有明3兄妹老么，有明静奈。和
两位哥哥(二宫和也、锦户亮)没有血缘关系。静奈另外为了和哥哥们进行诈欺，还扮演了永
远的少女栞和女王护士志穗、才色兼备的女子大学生佐绪里。在同一部作品中扮演很多角色
的同时，静奈在戏中又要演出其他角色伴应该会伴随出一定的复杂度。精彩的演出这些角色
的戸田恵梨香，是怎麽配合各个角色来演出呢？然後演出憧憬的宫藤官九郎日剧的乐趣是？
宫藤先生是天才呢！
最初读剧本时，虽然是顺着原作剧情走，但是感觉到味道不一样。因为在之前有读过东野先
生的原作，静奈的形象有很大的不同所以吓了一跳。但是出奇的很有趣。只是，对於要优先
演出宫藤先生的静奈到什麽地步，要把东野先生的静奈带进来到什麽地步感到烦恼，不过最
後认为这部是宫藤先生的电视剧，这点也只能跟着剧本走了。
然後实际演出之後，了解到剧本的平衡度非常的好。像是严肃部分和喜剧部分的份量、进展
非常的棒。有急有徐。宫藤先生是天才呢。
可以演出各样的角色，是静奈的特权(笑)
扮演各样的角色时，某种程度在剧本上的声调、说话方式有表现出各角色，但我觉得造型师
和服装师的力量真的很厉害。一改变服装或化妆後，我自己本身的心情也改变了，对我的演
技有非常大的帮助呢。真的是很快乐，我想这是演出静奈的特权。
说到这个，最近有演出静奈而扮演佐绪里的时候。静奈和佐绪里的心情有重复的时候。像这
样的挑战和感情，我觉得是到目前为止演出的角色所没有经验过的。
希望能更加融入角色
一直注意要融入角色来演出，但这次因为有好几个角色，所以有点难呢。(笑)
所以，虽然有时也有不能让我心中100%满意的演出，但剧情的後半只剩下静奈和佐绪里2个
人，所以希望能够更融入角色好好演出呢。
3兄妹的演出真的很开心
读过剧本，第一次见面时，3个人兄妹的关系就建立了，对於这点我也吓了一跳(笑)。就这
样进入拍摄完全没有感到奇怪的地方，在演出时慢慢感受到彼此的气氛，有渐入佳境的感觉
。
现在的演出真的很开心。我稍微试着改变一下演出方式，哥哥们就能反过来配合我。
摄影棚的拍摄是一口气的进行喔。所以和舞台很类似，要小心不能中断，注意力要保持。制
作的工作人员也每个时间的一段一段进行剪接，是让人感到感谢的拍摄环境。
想好好的表现出包含静奈的佐绪里的微妙心理
之後，静奈的可看之处是和行成(要润)之间的恋爱。原作虽然也是如此，但心情有很大的改
变描述的方法也和原作有些变化。
在「流星の绊」中，不只是静奈，佐绪里我也想清楚的表现出她的个性，但现在的角色是还
无法完全变成佐绪里的静奈。包含静奈也包含佐绪里，这个微妙的部分不表现出来不行。
一边回想着哥哥们的事，一边和行成进行着恋情，所以也有在这之间的障碍呢。我想仔细的
演出这样的女孩心呢。
--
台湾のピース君からいただいたメールを绍介したんですけど・・・すごい! ピース君はこ
のGIRLS LOCKS! ・・・闻いてくれてるのかな? ありがとうございます!
ピース君のメールにも书いてあったんですが、あの～私、日本と台湾の合作映画「闘茶
Tea Fight」の撮影でついこの间まで台湾に行っていました! もしかしたらその时にピー
ス君に会っているかもしれないんですけど・・・いや～本当ピース君ありがとうございま
す。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.141.118
1F：推 toby005151 :先推~~结衣大又大连发了 <(_ _)> 01/07 23:28
2F：推 Bingley :传说中的结衣连发 01/07 23:29