作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)
看板TodaErika
标题[译文] ERIKA PRESS Vol.15 (2008/12/25)
时间Thu Dec 25 21:35:09 2008
ERIKA PRESS VOL.15
NEWS!!!
●2009年、戸田恵梨香出演映画、3本公开予定!
2009年、恵梨香出演の映画が3本公开されます!
2009年3月14日(土)シネ・リーブル池袋ほか全国ロードショー予定 『恋极星』
『恋极星』公式モバイルサイト
『恋极星』公式パソコンサイト
2009年5月1日(金)公开予定 『GOEMON』
2009年7月公开予定 フジテレビ开局50周年记念作品『アマルフィ 女神の50秒』
それぞれ、违う恵梨香を魅せてくれるはず。みなさん、楽しみにしていてくださいね!
●2009年1月10日(土)『コード・ブルー -ドクターヘリ紧急救命-新春スペシャル』放映
!
7月から9月に放映された、连続ドラマ『コード・ブルー -ドクターヘリ紧急救命-』のス
ペシャルが、2009年1月10日(土)21:00~23:10 フジテレビ系で放映されます。今回の
スペシャルで描かれるのは、その後の翔北救命救急センター。大惨事の中で起こる数々の
人间ドラマ、见逃せないスペシャルです!
●2009年、戸田恵梨香出演电影、预定3部上映!
2009年、恵梨香出演的电影有3部会上映!
2009年3月14日(六)シネ・リーブル池袋等全国预定上映 『恋极星』
『恋极星』公式手机网站 http://mobile.koikyoku.com/
『恋极星』公式电脑网站 http://www.koikyoku.com/index.html
2009年5月1日(五)预定上映 『GOEMON』
2009年7月预定上映 富士电视台开台50周年记念作品『アマルフィ 女神の50秒』
http://www.amalfi50.jp/
每一部电影一定会展现不同的恵梨香魅力。大家请期待喔!
●2009年1月10日(六)『Code Blue -直升机医生紧急救命-新春Special』拨出!
之前7月开始到9月拨出的、连续剧『Code Blue -直升机医生紧急救命-』的特别篇、将
在2009年1月10日(六)21:00~23:10 在富士电视台系列拨出。这次得特别篇里描写的是
、从那之後的翔北急救Center。是在大灾难发生各种事件的人性电视剧,不要错过特别篇!
现场报导
●金曜ドラマ『流星の绊』撮影现场ルポ
http://i02.smp.ne.jp/u/erika/mail/081216_2.jpg
10月より放映スタートした金曜ドラマ『流星の绊』。おかげさまで视聴率も高く、无事、
放映を终えることができました。みなさんから“面白い” “静奈がかわいい” などの声
をいただき、恵梨香も、すごく励みになったと话しています。そんな中、やはり気になる
のはドラマの中での恵梨香のコスプレではないでしょうか?
恵梨香が、その数々の衣装に対して、どんな気持ちで着こなしていったかを绍介したいと
思います。
☆ロリータファッション
第1话で、いきなり登场した衣装。反响も、かなり大きかったのではないでしょうか。映
画『デスノート』の时とは雰囲気も违った感じで、髪もぐるぐると巻いていたので、メイ
クにも、时间がかかりました。河原での撮影は、日差しが强く、かなり暑い日。动きづら
い衣装でウサギを追いかけた恵梨香に、あとから感想を闻いてみると、けっこうきつかっ
たみたいです…。
☆キャンギャル
かなり露出度が高かったキャンギャルの衣装。じつは、衣装合わせでは、恵梨香も、「子
供用じゃないんですか?」と思わず口にしてしまうような、さらに小さなサイズもありま
した。果敢にチャレンジしてみましたが、さすがに小さすぎ…。そのチャレンジ精神を、
监督もほめてくださいました。ちなみに、その衣装は、スタッフも记録用写真を撮ってい
ないので、幻となりました。
さて、恵梨香としても、ドラマの撮影において、こういったいろいろな衣装を着るのは、
楽しみのひとつであることには间违いないようですが、「衣装のチカラってすごいです。
でも、やっぱりお芝居が、あくまでも大事」と本人も言っているように、おもしろおかし
く着るだけではなく、その役になりきるために、衣装にチカラを借りるというものです。
恵梨香は、そこをうまく使って、キャラクターを演じていたのではないでしょうか? ぜ
ひ、みなさんの感想を闻かせてください。
●中岛美嘉プロモーションビデオ“ORION”撮影现场ルポ
中岛美嘉さんの“ORION”のプロモーションビデオに、恵梨香が出演させていただきまし
た。こちらのプロモーションビデオは、街中でもよく见かけ、みなさんもご覧になってい
るかと思います。
撮影は10月の头に、1日で终えてしまうスケジュールで行われました。
午前中はスタジオ内で、ベッドから目覚めるシーン、バスタブにつかるシーンや五面镜の
シーンなどの撮影。
午後からはロケ。大型のクレーンを使ったり、雪を降らす撮影は准备に时间がかかります
。前日は、ドラマのロケがだいぶ遅くまでかかっていたので、准备の间に睡眠をとってい
ました。ちなみに、こういった空きの时间で睡眠をとることはよくありますが、恵梨香は
、わりと车の中で寝るのが好きなようです。たとえ移动中で走っている时でも、まったく
気にしないで寝ているのです。
夜になってくると、だんだんと云行きが怪しくなり、ついには雨が降ってきてしまいまし
た…。ラストのロケ地は银座の街中。ひとりネオン街を歩き、差し伸べられた男の手が消
えていくシーンです。しばらく雨が止まないので、久々にゆっくりと夕食をとる恵梨香…
。だいぶ时间はたちましたが、なんとか雨も小降りになり、わずかな止んでいる间をぬっ
て急いで撮影! 最後は笑顔で、无事オールアップとなりました。
プロモーションビデオの完成を见た时には本人も、「出演させていただいて、本当によか
った」と言っていました。プロモーションビデオの撮影は、中岛さんとは别の日に撮った
のですが、撮影の最中に、なんと中岛さんがあいさつにいらしたのです! わずかな间で
したが、初対面で紧张しつつも、照れながら话をしていました。
●周五电视剧『流星の绊』拍摄现场报导
http://i02.smp.ne.jp/u/erika/mail/081216_2.jpg
10月开始拨出的周五电视剧『流星の绊』。托大家的福收视率也很高、而能顺利的拨放完毕
。从大家那里传来“好有趣” “静奈好可爱的” 等等的声音、恵梨香也说收到很大的鼓励
。在这其中,令人在意得果然还是电视剧中恵梨香的Cosplay吧?
这边想介绍给大家恵梨香对於这数个服装是以什麽样得心情穿上的。
☆罗莉塔时尚装
在第1集中、忽然登场时穿的服装。大家的反应、也非常的大。和电影『Death Note』时的
感觉也不同,头发也烫的卷卷的、化妆上也花了很多时间。在河床草原上的拍摄,日照很强
,是很热的日子。问穿着不好活动的衣服追逐着兔子的恵梨香感想是什麽、似乎觉得很辛苦
呢…。
☆活动女郎
露出度非常高的活动女郎服装。事实上,试穿衣服时,恵梨香也不禁说出「这应该是小孩子
穿的吧?」,但是还有更小Size的。很乾脆的试着挑战更小的Size,果然还是太小了…。这
种挑战精神,导演也给予赞赏。另外一提、那套衣服、工作人员也没有用记录用照片拍下来
,所以只能成为梦幻。
再来、对恵梨香来说、为了电视剧拍摄的准备,而穿着像这样各样服装,应该也是很期待的
其中一件事吧。「服装的力量很厉害。但是,最後还是要着重在演出」,就像本人所说的,
但只是穿着有趣奇怪的服装,而是为了成为该角色,而借重服装的力量。恵梨香应该是充分
利用这点,来演出角色的吧? 请大家务必把感想告诉我们。
●中岛美嘉PV“ORION”拍摄现场报导
中岛美嘉小姐的“ORION”PV中、恵梨香参与了出演。这个PV、在街上也常常可以看到,我
想大家也可以看到。
摄影是在10月初、是要在1日内结束拍摄的预定行程。
上午是在摄影棚内,包括从床上醒来的场景、进到浴缸里的场景和五面镜场景等的摄影。
下午开始是外景。使用了大型的起重机,为了准备下雪的摄影花了很多时间准备。前一天因
为电视剧的外景拍摄到很晚,趁准备的时间补眠。另外一提,像这样找空档补眠的事常常有
、但恵梨香看起来似乎喜欢在车子中睡觉。就算是车子在移动中时也是,完全不在意的睡着
。
到了晚上,云的路线慢慢得变怪,结果还是下起了雨…。最後的外景是银座街到。拍摄的一
个人在霓虹灯街道漫步,男生的手伸入镜头後来又消失的场景。因为暂时间雨不会停,所以
恵梨香可以慢慢的吃好久不见优闲晚餐…。过了很长的一段时间後,雨终於下的比较小,趁
着短暂雨停的时间赶紧拍摄! 最後在笑容之中,顺利的结束所有的拍摄。
看到完成後的PV,本人也说、「能够参与演出,真的是太好了」。PV的拍摄是和中岛小姐不
同天拍摄,但在摄影之中,中岛小姐来打招呼了! 虽然是很短的时间,但初次见面很紧张
,两边都害羞的谈着话。
Q&A
Q.恵梨香ちゃんは、“クリスマスにはこれを聴く!”というクリスマスソングはあります
か?
A.うーん、クリスマスと言えば、サザンオールスターズさん。戸田家がみんな好きなんで
す。懐メロって感じはするんですけど、やっぱりいいですよね。
Q.恵梨香酱、有没有“圣诞节要听这个!”这样的圣诞歌曲?
A.嗯~、说到圣诞节,就想到南方之星。戸田家大家都很喜欢。让人有怀念的感觉,果然很
棒呢。
From Erika
こんにちは、お久しぶりです。いや~、寒いですね。朝早い撮影の时は、カイロを贴りま
くって、がんばってますよ。
みなさん、体调には気をつけて、残り少ない2008年、がんばりましょう!!
大家好,好久不见。那个~、很冷呢。早上很早摄影时、都带着怀炉,努力的工作喔。
大家,请小心身体,在剩下不多的2008年中、一起加油吧!!
Schedule
【テレビ出演】
2009年1月1日(木)15:00~ NHK BSハイビジョン 『雪之丞変化』(再放送)
2009年1月9日(金)21:00~ 日本テレビ系 『デスノート the Last name』
2009年1月10日(土)21:00~ フジテレビ系 『コード・ブルー -ドクターヘリ紧急救
命- 新春スペシャル』
【映画出演】
2009年3月14日(土)シネ・リーブル池袋ほか全国ロードショー予定 『恋极星』
『恋极星』公式モバイルサイト
『恋极星』公式パソコンサイト
2009年5月1日(金)公开予定 『GOEMON』
2009年7月公开予定 フジテレビ开局50周年记念作品『アマルフィ 女神の50秒』
【ラジオ出演】
毎月第4周目(月~木) 22:15顷~ TOKYO FM系 JFN 全国38局ネット『SCHOOL OF LOCK!~
GIRLS LOCKS!~』 『SCHOOL OF LOCK!』
【CM・広告出演】
京都きもの友禅“イメージモデル”
はるやま“イメージキャラクター”
カルビー『じゃがりこ』“新キャラクター”
MAZDA『デミオ』
【プロモーションビデオ出演】
中岛美嘉“ORION”
中岛美嘉アルバム『VOICE』初回生産限定版特典シングルビデオクリップDVDに収録
【掲载志発売予定】
现在连载中 street Jack 3月号(2008年1月24日発売)より1年间、12人のトップ・フォ
トグラファーが撮り下ろす戸田恵梨香の“恵梨香写真馆~ERIKA TODA by 12
PHOTOGRAPHERS~” 现在発売中 mini/Wink up/CUTiE/シネマガールズ/月刊ザテレビジョ
ン/ G(グラビア)ザテレビジョン(表纸)/non・no/mina/Kindai/Myojo/street
Jack/ViVi
12月27日(土) SEVENTEEN/MORE/MacFan(表纸)
2009年1月5日(月) anan
--
台湾のピース君からいただいたメールを绍介したんですけど・・・すごい! ピース君はこ
のGIRLS LOCKS! ・・・闻いてくれてるのかな? ありがとうございます!
ピース君のメールにも书いてあったんですが、あの~私、日本と台湾の合作映画「闘茶
Tea Fight」の撮影でついこの间まで台湾に行っていました! もしかしたらその时にピー
ス君に会っているかもしれないんですけど・・・いや~本当ピース君ありがとうございま
す。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.236.198
1F:→ YuiAragaki :又有Mac Fan, Apple真应该给户田颁个最佳代言人, 12/25 21:38
2F:→ YuiAragaki :GL里一直推销iPod Touch XD 12/25 21:38
3F:推 ghostfire :原来是值班那一天,这下子不会忘了XD 12/25 21:41
4F:→ YuiAragaki :什麽东西是值班那天? XD? 12/25 21:43
5F:推 toby005151 :户田代言的东西都会一直趁机推销,广告商快找她啦XD 12/25 21:46
6F:→ toby005151 :这期的照片表情挺有趣的XD 12/25 21:46
7F:推 saten :该死的ST,偷偷跳过一次写真馆... 12/25 21:48
8F:→ YuiAragaki :补上照片连结 12/25 21:51
9F:推 ghostfire :CB SP 12/25 22:00
10F:推 ghostfire :40行,片名 12/25 22:07
11F:推 Kreen :推~' 12/25 22:23
※ 编辑: YuiAragaki 来自: 219.70.236.198 (12/25 22:45)
15F:→ YuiAragaki :白色的是去年的,手上那台不知道是不是就是他现在用 12/28 13:35
16F:→ YuiAragaki :的? 12/28 13:35
17F:推 saten :户田连续三年的MACFAN二月表纸......也不赖 12/30 10:54