作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)
看板TodaErika
标题[译文] TVぴあ 2008年11月19日号
时间Fri Nov 28 22:12:37 2008
TBS系列电视台「流星の绊」中也诞生了一段恋爱。西餐连锁店小开行成(要润)和双亲可能
被他父亲杀害的静奈(戸田恵梨香)。双方在不知情的情况下,互相爱上了...
虽然这是多麽无奈的悲恋,但平时的两人是有温暖笑容的好感觉。
要 之前曾经一度共演时,几乎没有什麽交集呢。
戸田 在第一次见到要润先生之前印象是很高且很酷的的人,实际上反而是有很有趣的人呢
(笑)。
要 戸田小姐在现场是唯一的女生,光是在现场就像绽放的花一般的存在。但是我们两人
场景只有拍过一次,所以现在是还在相互熟悉的感觉。
在不同的意义上,两人都是纯真的人
要 在原作中可以看到两人是同时坠入恋爱中,但第四集到目前为止,完全都是行成在单
相思(笑)。
戸田 (笑)。静奈在最刚开始的时候,完全没有那种感觉呢。但是不经意不经意的喜欢上了
。
要 没有恋爱经验的行成不知道怎麽办,拼命的往前冲,然後只有感觉到被甩了(笑)。
戸田 两人在不同的意义上都很纯真呢。静奈方面因为觉得绝对不能爱上仇人的儿子,所以
拼命的压抑自己的心情,但注意到时已经满脑子都是行成...。非常的渴望。
要 人无法率直的行动是很悲伤的呢。你看,一个很晚初恋的人终於迷恋上了,但却因为
是大人了所以不能表达出来不是吗?对於这样静奈,行成看到就心痛。
戸田 没错呢。像这样两人的恋情能不能顺利下去,老实想想我觉得不行。
要 啊哈哈!(笑) 不行吗!?
戸田 行成这边全部都是真心的,很直接的表达过来不是吗?如果是我的话,对於这份真诚
会觉得越来越沉重。另外生长的环境也相差很多,身分也不同。像是罗密欧与茱丽叶
一样呢。
对於兄妹之间的羁绊,敌人也羡慕的保护着。
要 但是另一方面关於静奈的爱慕之情,我想对於演出爱情剧的演员心境上很接近呢。也
有每天看见对方的脸,然後陷入恋爱错觉得人呢。
---- 对於之间有阻碍的两人,希望今後怎麽发展呢?
戸田 ......不要顺利进行下去比较好呢,大概。
要 感觉变得很失落呢(笑)。
戸田 不是啦不是啦(笑),因为就算事件解决、结打开了,但彼此之间的关系还是存在
......静奈之後一定还是会痛苦的。
要 嗯。凶手这边和遗族这种不可为的恋爱,在设定上很浪漫但现实上应该很难吧。如果
行成找我商量的话,我或许会劝他不要(笑)。
戸田 就是说呢。所以想要各自推荐他们别的人(笑)。
---- 此外,要先生看来有明三兄妹的感觉是如何呢?
要 很羡慕呢。这就是所谓无依靠的三人才有的坚固牵绊。相对另一边的行成,对社会来
说是成功者,但亲子间仍然使用着敬语这样。对於行成可以看出非常羡慕的心情。感
觉"羁绊"的部分比原作描写的更深厚呢。
戸田 开镜之前叫两人(二宫和也、锦户亮)哥哥,然後3个人就开始吵闹的聊天,现场真的
就像变成兄妹一样的气氛。
要 我也因为只有哥哥,所以想要个妹妹。如果有像戸田小姐一样的妹妹,我一定每天带
她到处逛。
戸田 真的吗?(笑)
要 (笑)。我虽然看起来这样但是很会照顾人喔。
--
新垣结衣、多部未华子、苍井优、戸田恵梨香。
大塚爱、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.141.118
1F:推 toby005151 :看起来户田很想发好人卡的样子XD 11/28 22:15
2F:推 ghostfire :倒数第八行,敬语 11/28 22:36
※ 编辑: YuiAragaki 来自: 122.147.141.118 (11/28 22:46)
3F:推 nae811 :要润好像很失望XDDD 户田想发卡XD 11/28 23:07
4F:推 a060184 :这篇对谈也太有趣XD 11/28 23:49
5F:→ YuiAragaki :冷面笑匠果然不是盖的 XD 11/29 00:14
6F:→ YuiAragaki :不过很会照顾人居然照顾到嘴巴上 (/‵Д′)/~ ╧╧ 11/29 00:30
7F:推 saten :户田快发卡 XD 11/29 02:07
8F:推 yi530 :不过很会照顾人居然照顾到嘴巴上 (/‵Д′)/~ ╧╧ 11/29 09:56
9F:推 BoAstala :不过很会照顾人居然照顾到嘴巴上 (/‵Д′)/~ ╧╧ 11/29 13:39
10F:推 mayeve :不过很会照顾人居然照顾到嘴巴上 (/‵Д′)/~ ╧╧ 11/29 15:08