作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)
看板TodaErika
标题[译文] 戸田恵梨香Interview ウーマン.ドガッチ 2008/11/22
时间Sun Nov 23 11:27:38 2008
戸田恵梨香インタビュー ウーマン.ドガッチ〔WOMAN.DOGATCH〕
Interview 087
http://dogatch.jp/woman/interview/087_00.html
http://dogatch.jp/woman/interview/img/08/87/87_top_hd.jpg
戸田恵梨香 天性温柔有魅力的年轻实力派女演员
#6 2008/11/22
http://dogatch.jp/woman/interview/087_06.html
--今年二十歳になられましたが、多忙だった10代を振り返っていかがですか?
周りからは、これは10代のうちにやっといたほうがいいとか、今しかできないとか、20代
でやっといたほうがいいとか、言われるんですけど、まだ実感が沸かないんです。
--「大人になった!」っていうような感覚はあまりない…?
そうですね。やっぱり、早いうちに社会に出て、自分が10代の顷から大人たちに囲まれて
いたからかなぁ。二十歳になって食事の席で「お酒饮もうよ」って言われても、まだしっ
くりこない自分もいるし。年齢的な境目って、自分でもよくわからないんですよね……。
--これから挑戦してみたいことは?
うーん、旅行には行きたい(笑)。あと、海外の仕事をしてみたいっていう、梦とまでは
いかないですが、想いは抱いています。
--まだまだ、これからやりたい事がたくさん出てきそうですね。
そうですね。今は目の前にあるものしか见えてないので。……自分でやりたいことがでて
くるのも、これからですね。
--今は『流星の绊』で、头がいっぱいですか(笑)。
はい、いっぱいいっぱいです。もうセリフに追われて(笑)。
--今年就二十岁了, 回头看忙碌的10代是怎麽样的感觉呢?
周遭的人跟我说,这个要趁10代的时候做比较好,只有现在能做,还是到20代再作比较好,
不过我到现在还是没有感受到实际的感觉。
--还没有「成为大人了!」的感觉吗…?
没错呢。果然,不知道是不是因为比较早出社会,自己10代时周围都已经是大人了的关系。
二十岁後在剧餐时就算被邀「喝酒吧」,自己还是觉得不适合。对於年龄上的界限,我自己
也不是很清楚呢……。
--接下来想挑战的事是?
嗯~,想去旅行(笑)。还有,虽然还没有像尝试海外的工作这样的梦想,但有着这样的想法
。
--从现在开始想做的事好像还有很多呢。
没错呢。现在只看的到眼前的东西,……所以现在开始才要发现自己想要做的事呢。
--现在脑海中都充满「流星の绊」吗(笑)?
是的,整个脑袋都是。现在已经被台词追着跑了(笑)。
--
新垣结衣、多部未华子、苍井优、戸田恵梨香。
大塚爱、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.247.240
1F:→ nae811 :来台湾拍戏阿?!顺便旅行XDDD 11/23 11:44
2F:推 imspp0620 :第六天照片 1651W 海外工作 来台吧 XD 11/23 11:45
3F:推 saten :集气~~~来台湾吧,户田 11/23 11:49
4F:推 physjapan :集气~~~来台湾吧,户田 11/24 00:47
5F:推 BoAstala :集气~~~来台湾吧,户田 11/24 04:44