有一个问题不知道算不算是日剧和小说雷，已低调处理。 MSNテレビ番组 秋の新ドラマラインナップ 戸田さんへ直撃インタビュー！ http://feature.tv.jp.msn.com/special_drama0810/interview_01.htm ──最初读剧本时，想怎麽演出静奈呢？ 最初拿到剧本的时候进入到宫藤世界的感觉非常强烈呢。静奈比原着中诈欺师的戏份来的多 ，静奈本身也是个很容易让自己的各种个性让人看出的女孩，我想把这点有个性的演出来呢 。但是第一次开拍时导演告诉我「希望你更加自然地演！」。对我来说因为已经进入宫藤世 界了，所以有「这样不就变的普通了吗」的感觉(笑)。但是，试着仔细思考後发现如果不以 较普通的方式演出静奈的话，饰演其他各种角色的时候，其他角色不就反而不能彰显出来了 吗？所以现在饰演静奈时并没有多想什麽，而是感受和哥哥们（功一＝二宫和也、泰辅＝锦 戸亮）之间的气氛来演出。之前没有在一部作品中饰演多角色过，感到非常值得去演，这是 饰演静奈的特权。 ──有和撰写剧本的宫藤官九郎先生见面了吗？ 「All Star感谢祭」（TBS系列电视台）时、坐在旁边一直边笑边聊天，是个非常有趣的人( 笑)。那个猜谜节目如果答对了金额就会向上增加喔。进行到一半的时候，我发现我只剩下 1800円左右，心想「糟了！」。结果宫藤先生也说「我们糟了呢～」然後两个人都笑了。由 宫藤先生之手来撰写剧本，原本严肃的原作变成了这样，让我感到惊讶。想说喜剧风格增加 的话会变成怎麽样，没想到连角色个性都被改变了・・・。和想像的完全不一样，所以吓了 一大跳呢。 ──请告诉我们拍摄现场的气氛和对共演者的印象。 开始录影已经一段时间了，气氛和最初完全都没有改变。从一开始就是这样，是个总是笑个 不停的现场。二宫先生真的是一直都很轻松自然，锦戸先生也很自然但是是不同类型。第一 件和他见面时就感受到温柔的感觉，让人变得安心。让现场变得很和睦呢。锦戸先生是非常 害羞怕生的人。最近总算和我聊天了。还保有着童心，是像少年般让人疼爱的个性呢。只是 ，锦戸先生在导演还没有说OK之前，很快的就把戏服脱下来了呢(笑)。之前他把袜子也脱下 来淘气的走着，吓了我一跳。现在每天都感觉过得好快！ ──静奈在诈欺时穿着白色的洋装和护士的制服，实际穿上时感觉如何？ 非常开心！　那样的衣服就算是在接受采访也很少穿呢。我觉得这是宫藤先生地世界才有的 ，所以很开心。特别是平常个人都是休闲系的服装，所以对轻飘飘的洋装感到很新鲜。感觉 好像变成了永远的少女(笑)。电影「Death Note」时穿了黑色版本的洋装，所以有点怀念。 在现场一直都是很兴奋的在演出呢。 ──在第1集里有抱着兔子的场景，对动物没问题吗？ 完全没问题。我很喜欢动物喔。兔子原本就很可爱。另外在静奈和泰辅的房间中有叫做ヨウ イチさん的田鼠喔。一直都跟从睡梦中被我叫醒的ヨウイチさん一起玩(笑)。 ──有在看正在实际拨出的「流星の绊」吗？ 当然，在没有拍摄的时候看的。就算有拍摄也会录下来看，非常乐在其中。目前为止觉得最 有趣的是高山先生（桐谷健太）的妄想场景。在现场一起演戏的时候，不知为何两个人一直 笑喔。然後有抱着娃娃亲亲的场景，看了影片之後觉得「真是太好笑了」(笑)。回想起来导 演在这边常常说OK呢。 ──如果有现场的花絮请告诉我们。 3兄妹在‘ジョージクルーニー’(林先生的店)时，有哥哥对‘静奈’的疑问没有办法好好 回答的场景。差不多NG 2次时，他自己说「如果NG 5次的话我请大家吃便当」。大家说「那 麽，加油吧！」後，一转眼就第4次说错・・・。接下来，大家都在想会怎麽样时，他先说 了‘静奈’。但最後一句厝说成别的台词了(笑)・・・。工作人员大家一起说「Yeah、5次 了！」现场非常的High。自己给自己压力然後自己被罚，真的是单人喜剧状态（笑）。但是 之後真的连工作人员的烧肉便当都请了喔！ ──8月时就二十岁的戸田小姐，感觉改变最大的地方是？ 自己的心情上并没有那样的改变。只是，可以和大家共同拥有去电视剧的庆功宴的快乐时间 而感到高兴呢。之前总是只能说「不好意思」然後回去感到很寂寞。所以在迎接二十岁的「 Code Blue－直升机医生紧急救命－」（富士电视台系列）时，共演的凉小姐说「2次会、走 吧！」时非常开心呢。终於到了可以喝酒的年龄，我想应该说是变成了大人了。还有有些许 疑问的是在生日那天，明明2小时前都不能喝酒的，过了那天之後就没关系，对这点赶到有 点不可思议。在2008年满二十岁的人，因为从’08年开始可以喝酒，如果大家一起乾杯的话 应该很有趣吧（笑）。 ──那麽二十岁後的目标是？ 二十的目标是快乐的生活。事实上我到去年为止也有各式各样烦恼的时期呢。从工作人员和 共演者那边听到了很多事物，对於自己什麽也没有考虑到感到非常焦急・・・。之後便请教 各样的人，读了很多的书。真的是不顾自己原本成长的速度，拼命把知识塞进来呢。然後有 一次忽然觉得‘人生只有一次，所以不快乐的生活不行’。结果对於‘快乐的生活’变得也 很重视。所以二十岁的目标是快乐的生活！。 ──有最近开始做的事和在冬天想做的事？ 最近开始买上面画有Lassen的画的的1000片拼图，已经拼不完了呢(笑)。明明很喜欢这个， 但是没有时间，结果拼不完呢。也散的房间都是。如果还有机会的话，我还想要再拼。然後 休息日有去按摩、购物等消除压力！ 明年想去旅行啊。想去澳洲那一带。另外想尝试没试 过的氧气筒潜水！　不过因为我怕冷，所以想到温暖的地方去潜呢。 ──私底下都是怎麽样的打扮呢？ 到目前为止都是穿休闲系的服装比较多，但最近决定要在休闲之中加入一点可爱。意外地也 穿西服呢(笑)。但是我绝对不会忘掉休闲系，所以哪边一定要加上去。二十岁之後要走可爱 系！ ──恋爱部分的描写和原作稍有不同，戸田小姐自己希望静奈和谁在一起呢？ 希望都不要呢。如果和行成（要润）发展顺利的话、不就要隐瞒诈欺师这件事了吗。这样一 来就一定要提心吊胆的过。如果，行成知道这件事後也会很痛苦吧。对於哥哥们也希望是3 人互相支持的生活，所以希望和谁都不要有恋爱关系。但是如果是功一的话，静奈偶而露出 一点脆弱的地方也会保护着她吧。 ──那麽，最後请留话给各位观众。 对我来说可看之处，果然是静奈的恋爱故事部分。和原作有点不同的描绘方式，有「连这边 都描写到了啊！」的这类场景之後也会出现，请大家期待！　读到那个场景时我和要先生都 大骚动呢(笑)。对於原作的爱好者来说，恋爱和事件的部分都更加深入，我想可以享受到和 原作不同味道的感觉。另外，对於不知道原作的电视剧爱好者，希望能首先请尽情享受宫藤 世界，然後再完结之後，再读原作享受之间的不同喔！ ──最初に台本を読んだとき、静奈をどのように演じようと思いましたか？ 最初に台本をいただいたときはクドカンワールドに入り込みたいって気持ちがスゴク强か ったんです。静奈は物语中にも诈欺师として多くの役をやるし、静奈自身もいろいろな面 をわかりやすく出してくれる子だったので、そこを个性的に作り込んじゃおうかなって思 ったんですよ。でも初めてのリハーサルで监督から「もっと自然にやってほしい！」って 言われて。私的にはクドカンワールドに入りたかったから、もう「それだと普通になっち ゃうなぁ」という感じでした(笑)。ただ、よくよく考えてみたら静奈を普通に演じないと 、いろんな役をやったとき、それが逆に目立たなくなるということに気づいたんです。だ から今、静奈のときは何も考えず、お兄ちゃんたち（功一＝二宫和也、泰辅＝锦戸亮）と の空気感を感じるようにして演じてますね。ひとつの作品で多くの役をやるのってなかな かないので、すごくやりがいを感じてますし、静奈を演じる特権です。 ──脚本を书かれている宫藤官九郎さんにはお会いしましたか？ 「オールスター感谢祭」（TBS系）のとき、隣にいてずっと笑ったりしゃべってましたけ ど、すごい面白い方でした(笑)。あのクイズ番组って正解した分だけ、金额が上がってい くんですよね。途中で気づいたら、私、1800円ぐらいしかなくて「ヤバイ！」と思ったん です。そしたら宫藤さんも1800円で「私たち、ヤバいですよね～」って2人で笑っていま した。宫藤さんの手にかかると、あのシリアスな原作がこうなってしまうので、びっくり しました。コメディタッチが増えてどうなるんだろうって考えたら、キャラまで変わっち ゃっていて・・・。想像とは全く违っていたので度肝を抜かれましたね。 ──现场の雰囲気や共演者の印象を教えてください。 収録に入ってだいぶたちましたが、最初のころと全く変わりません。初めのころから、す でにできあがっていたというか。いつも笑いがたえない现场です。二宫さんは本当にいつ も自然体で、锦戸さんも自然体なんですけど违うタイプ。初めてお会いしたときからやさ しい感じだったので、ほっと安心しました。现场を和やかにしてくれていますね。锦戸さ んはものすごくシャイで人见知りな方。最近やっと话しかけてくださるようになったんで す。まだ子供っぽいところを持たれてて、それが少年っぽいから爱されキャラだなって。 ただ、锦戸さんは监督から、まだOKも出てないのに、すぐ衣装を脱ぎたがるんですよ(笑) 。この间は靴下も脱いでテクテク歩いててびっくりしました。もう毎日にように「はやっ ！」ってつっこんでいます！ ──静奈は诈欺をするとき真っ白なドレスや看护师の制服を着ていますが、実际に着てみ てどうですか？ とても楽しい！　あぁいう衣装って取材でもなかなか着ないですし。これこそ宫藤さんの 世界だから出来ることだなぁと思って楽しんでます。特に普段、プライベートではカジュ アル系ばかりなので、ヒラヒラのドレスはすごく新鲜。永远の少女になれた感じです(笑) 。映画の「デスノート」のときは黒バージョンのドレスを着ていたので、ちょっと懐かし さもありました。现场ではいつもウキウキ、ワクワクして演じてますね。 ──第1话でウサギを抱いているシーンがありますが、动物は大丈夫なんですか？ 全然、平気です。动物は大好きなんですよ。ウサギもとてもかわいかったですね。それに 静奈と泰辅の部屋にヨウイチさんっていうハムスターがいるんですよ。いっつも寝ている のを起こしてヨウイチさんに游んでもらってます(笑)。 ──実际に放送している「流星の绊」はご覧になってるんですか？ もちろん、撮影のないときは见てますよ。収録があってもビデオに録って见て、楽しんで ます。今まで见た中で一番面白かったのは高山さん（桐谷健太）との妄想シーン。现场で 一绪にお芝居するとき、なぜか2人でよく笑っちゃっていたんですよ。それで赤ん坊を抱 いてチューをするシーンがあったんですが、映像を见たら「笑ってるじゃん！」って思っ て(笑)。监督さんがよくOKを出したなぁと思いましたね。 ──现场でのエピソードがあったら教えてください。 をうまく言えないときがあったんです。2回ぐらいNGを出したとき、自分から「5回NGを出 したら、おれが弁当おごるよ」って言い出したんです。みんなで「じゃぁ、がんばっても らいましょうか！」と言っていたら、あっという间に4回间违えて・・・。次、どうなる かなぁと思ってたら、ちゃんと‘静奈’って言えたんですよ。なのに最後の方で别のセリ フをかんじゃって(笑)・・・。スタッフさんみんなで「イエーイ、5回だ！」って言って 现场がすごく盛り上がりました。自分でプレッシャーをかけて自分でやっちゃってますか ら、まさにひとりコント状态（笑）。でも、その後、ちゃんと焼き肉弁当をスタッフさん の分までごちそうしてくれたんですよ！ ──8月で二十歳になった戸田さんですが、一番、変わったと感じたことはなんですか？ 自分の気持ち的にはそれほど、変わったことはありません。ただ、ドラマの打ち上げの2 次会に行って楽しい时间をみんなと共有できるようになったことはうれしいですね。いつ も「失礼します」って帰ってたから寂しくて。だから二十歳を迎えた「コード・ブルー－ ドクターヘリ紧急救命－」（フジテレビ系）のとき、共演のりょうさんから「2次会、い くぞ！」って言われたのがスゴクうれしかったですね。とうとう、お酒が许される年齢に なったというか、大人になったんだなぁと思ったんです。あと、少し疑问に思ったのは诞 生日の日、2时间前までお酒がダメだったのに、その日を过ぎたら大丈夫っていうのは不 思议に感じました。2008年に二十歳になる人が、’08年から饮んでいいですよってことで 、みんな一斉に乾杯したら面白いですよね（笑）。 ──では二十歳になってからの目标は？ 二十歳の目标は楽しく生きること。実は去年まで、いろいろ悩んでた时期もあったんです 。スタッフさんや共演者の方からいろいろな话を闻いたとき、自分って何も考えてないな ぁってあせっちゃって・・・。以来、いろんな人の话を闻くようになったり、たくさん本 を読んだりしてたんです。本当は自分の成长するスピードがあるのに、それを无视してど んどん知识だけ入れちゃったんですね。それであるとき‘たった1回の人生なんだから楽 しく生きなきゃダメだ’ってことにフッと気づいたんです。结局は‘楽しく生きる’って ことも大切なんだって。だから二十歳の目标は楽しく生きる！　です。 ──最近、始めたことや、冬にやりたいことはありますか？ ラッセンの絵が描かれている1000ピースのジグソーパズルを买って始めたんですけど、も うダメですね(笑)。こういうのって大好きのに、时间がなくてすぐ、できなくなっちゃう んですよ。部屋も散らかっちゃうし。また机会があったら、やろうと思います。あと休み の日はマッサージしたり、お买い物に行ってストレス発散！　来年は旅行がしたいな。オ ーストラリアあたりに行ってみたいです。それでまだやったことがないスキューバダイビ ングとかをやってみたい！　とにかく寒いのが苦手なので、あたたかいところへいきたい ですね。 ──プライベートでは、どんなファッションをしているんですか？ 今まではカジュアル系の服を着ることが多かったんですけど、最近、カジュアルにかわい さをミックスするようになりました。意外とフリルなんかも履いちゃうんですよ(笑)。た だし、フリルはちらりと见せるだけとか、フレアスカートのときはスニーカーを履いたり 。カジュアルは絶対に外せないので、必ずどこかに取り入れてます。二十歳になったらカ ワイイ系に走っちゃいました！ しいですか？ 谁ともくっついてほしくないかなぁ。行成（要润）とうまくいったら、诈欺师をやってい たことを背负うわけじゃないですか。そうするとビクビクおびえて过ごさなきゃならない し。もし、行成がそれを知ったときもつらいだろうし。お兄ちゃんたちに関してもずっと ３人で支えあって生きていってほしいから、やっぱり谁ともくっついてほしくないです。 だけど功一だったら、静奈がたまにちょこちょこ弱い部分を见せても守ってくれそうって いうのはありますね。 ──では、最後に视聴者に向けてメッセージをお愿いします。 私的な见どころは、やっぱり静奈のラブストーリー部分です。原作とは少し违った描き方 で、「ここまで描いちゃうんだ！」っていうシーンが後から出てくるので楽しみにしてい てください！　そのシーンを読んだときはもう要さんと大騒ぎでした(笑)。原作ファンの 方たちには、恋や事件の部分が一层、深まっていて原作では味わえなかった感覚を楽しめ ると思います。また、原作を知らないドラマファンの方たちには、まずクドカンワールド を思いっきり楽しんでいただいて、终わった後、原作を読んでギャップを楽しんでほしい ですね！ -- 新垣结衣、多部未华子、苍井优、戸田恵梨香。 大塚爱、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.141.118 ※ 编辑: YuiAragaki 来自: 122.147.141.118 (11/19 20:28)