翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~ 出处：http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081027/index.html 10/29　「LOCK NOTE」 10/29　「LOCK NOTE」 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081027/10.jpg ★北海道 12歳 女の子 ラジオネーム：贞子ちゃん 学祭で、コーラの一気饮み大会がありました。 ときには、こぼしてた人もいましたが。 トッティは、コーラを一気饮み出来ますか？ って・・・できるか～い！！ 贞子ちゃん!! あのね～コーラの一気饮みはしちゃダメだよ！だって・・・苦しいしょ？ ？（笑） トッティはねぇ、一気饮みできないですね。コーラっていうか、炭酸物はちょっとづつ饮 まないとダメダメ！本当。 ★北海道 12岁 女生 广播名：贞子酱 在学园祭上有一口气喝完可乐的大会。 偶而会有喝到漏出来的人。 Totti你可以一口气喝完可乐吗？ 你应该可以吧！！ 贞子酱!! 那个啊～一口气把可乐喝完不可以喔！因为・・・很痛苦吧？？（笑） Totti呢、没有办法一口气喝完呢。不只是可乐、炭酸饮料不一点一点喝的话不行！真的。 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081027/11.jpg ということで、みんなはSCHOOL OF LOCK!の购买部に新しく加わった、学校指定グッツ・ ・・もう、チェックしましたか？ 『LOCK NOTE』です！ 未来の键をにぎるノート、LOCK NOTE 自分が信じるモノをテーマに、5つのバージョンがあります。 『勇敢』 『今』 『友情』 『爱』 『音楽』 そして、それぞれ里面に、职员の先生からのメッセージが书かれてるんですよ！ LOCK NOTE 买ったみんなは、このノートにどんなことを书いてますか？ どんなことに使ってますか？ ということで、私もそのLOCK NOTEにメッセージに合わせて何か书いてみようかと思いま す。 接着，大家看了SCHOOL OF LOCK!福利社里新进货的，学校指定商品了吗？ 就是『LOCK NOTE』！ 掌握未来之钥的NOTE、LOCK NOTE 以自己所相信的事物为主题，有5个版本。 『勇敢』 『今』 『友情』 『爱』 『音楽』 然後各自的版本里面、学校职员的老师有写上留言喔！ LOCK NOTE ( http://www.tfm.co.jp/lock/locknote/ ) 买这本书的大家会在里面写什麽样的事呢？ 会怎麽使用呢？ 接着，我也想配合LOCK NOTE里的留言来写些什麽。 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081027/12.jpg ＜＜ストップウォッチの音・・・チッチッチッチッチッチッチ＞＞ おっと！この音！ってことは、时间制限があるってことですかね？ 今から１册につき、考える时间が１分！１分考えたら、そのままズバっと书きます！ じゃ、まずは、勇敢な心を信じる『BRAVE』バージョン 私は、勇敢な心を持っています。 『矛盾だらけの世界なら、せめて谁かを护る盾になれ！』 と、カオル先生は书かれております。 じゃぁ～ぁ、勇敢をテーマにトッティがかくこと・・・どうしようかな？ 难しいよね！勇敢とか勇気って・・・。 信じる心、信じること・・・？？？うーん。 よし、决めた!! １分たってないけど书いちゃうよ！ 『矛盾が嫌いなら、自分の力で変える勇気を持て!!』 ＜＜码表的声音・・・七七七七七七七七七＞＞ 喔！这个声音！意思是说有时间限制吧？ 现在开始每1本思考时间是1分钟！思考1分钟後、就这麽照心里所想的写下来！ 那麽，首先是は、相信勇敢的心的『BRAVE』版本 我、有着勇敢的心。 『在充满矛盾的世界中、至少我要成为保护某人的盾！』 カオル老师写这样的留言。 那麽～、Totti要以勇敢为主题写些什麽・・・写什麽好呢？ 很难呢！勇敢还是勇气什麽的・・・。 相信的心、相信的事・・・？？？嗯～。 好、决定了!! 虽然还不到１分钟，来写吧！ 『如果讨厌矛盾的话、就请拿出以自己的力量来改变的勇气!!』 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081027/13.jpg じゃ、次は、今を信じる『TODAY』バージョン 私は、今を信じています。 『未来は暗闇。小さな小さな灯をともし、光で未来を今に変えろ！』 やんも先生！おっとーやんも先生は、言ってらっしゃいます!! じゃぁ～今をテーマに、トッティが书くこと・・・ うーん、「今」でしょ？ やっぱね、こうだと思う。 『今を信じてみよう！』 やっぱこれやろう！ 今を信じてみないと、生きていけないでしょう？だって・・・ 今があるから未来があって、过去があるから「今」があるからだから、今を信じる。 それが、私の答えです。 それでは、次！3册目!! 友情を信じる『FRIEND』バージョン 私は、友情とキズナを信じています。 『ご饭が君なら、おかずは友达。好き嫌いはあるけど、栄养になるぞ！』 本マグロ先生がおっしゃっております！ 友情をテーマに私が书くこと!! 少しパクっちゃおうか。まぁ～ね、栄养になるよね、友达はね！ 本マグロ先生は、食べ物にたとえています。 食べ物ときたら・・・私は、饮み物でいきますか！ ということで、そうね。 たまに、饮むと力になる・・・君は！・・・（笑） 我ながらいいじゃないですか。 『たまに饮むと力になる君は、栄养ドリンクだ！』 地元の亲友とかいるんですけど、本当、たまに连络とったりすると超元気でるんですよ！ だからね、本当、友达は大切だなと思います。 那麽、下个是、相信当下的『TODAY』版本 我、相信当下。 『未来是黑暗的。我要点亮小小的灯火、从现在开始用光来改变未来！』 やんも老师！おっとーやんも老师这麽写到!! 那麽～以现在为主题、Totti来写些什麽・・・ 嗯、是指「现在」吧？ 果然、我想应该是这样。 『试着相信现在！』 果然还是来写这个！ 如果不相信现在的话、不就不能生存下去了吗？因为・・・ 因为有当下才会有未来、因为有过去，才会有「现在」、所以要相信现在。 这是我的答案。 那麽、下一本！第3本!! 相信友情的『FRIEND』版本 我、相信友情和牵绊。 『你是主菜的话、配菜就是朋友。虽然有喜欢有讨厌、但都是营养喔！』 本マグロ老师这麽写到！ 我要以友情为主题来写!! 虽然有点重复。不过呢、朋友可以成为营养呢！ 本マグロ老师用食物来回答。 说到食物的话・・・那我用饮料来回答！ 所以、嗯。 偶而，喝了就变成力量・・・你！・・・（笑） 我感觉还不错不是吗。 『偶而喝了就变成力量的你、是营养饮料啊！』 在老家有一些亲友、真的、偶而联络一下的话就变得超有精神！ 所以呢、真的、我觉得朋友很重要。 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081027/14.jpg そして、次！ 爱を信じる『LOVE』バージョン 私はすべての无関心に反対します。 『爱など信じられぬ世の中で、私は、爱だけ信じて生きよう』 海贼先生がおっしゃっております！ そーね、「ライアー・ゲーム」にも书いてた。 谁かを嫌うことよりも、その人に対して无関心になることが１番最低だ！って。 でも、それは本当、ごもっともだと思うな。 爱をテーマに私が书くことは・・・ もうね～、本当にこう思ってるんですけど 『この世の中は、爱で回ってる。』 だって、爱がないと友达と一绪にいれないし、恋もそうだけど。 爱があるから叱れるし、爱があるから笑えるじゃん。 だから、 全ては爱だと思う 接着、下一个！ 相信爱的『LOVE』版本 我反对所有的冷漠。 『在这个不相信爱的世界中、我、只相信爱而生存』 海贼老师这样写到！ 没错呢、「Liar Game」里也有写。 比起讨厌某个人、对於那个人漠不关心才是最差劲的！ 我觉得真的是这样。 以爱为主题我要写的・・・ 嗯～、我真的是这麽认为 『这个世界之中、充满着爱。』 因为、没有爱的话就不会和朋友在一起、恋爱也是如此。 因为爱所以责骂、因为爱所以欢笑不是吗。 所以、 我觉得全部都有爱 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/081027/15.jpg 次！あっ、次でラストだ！ 音楽を信じる『MUSIC』バージョン 私は、音楽を信じています。 『言叶に出来ないから、音楽がある。心の耳で、闻き分けろ！』 ヘルツ先生が、おっしゃっております。 そーね、音楽、音楽、・・・难しいなぁ。 トッティは、音楽がないと生きていけないんですよ～。 本当、どんなときも音楽闻いてるの！ お家でも、お风吕入ってるときでも、台本読んでるときも、车の移动中もずーっと音楽か けてる。 なんかね、音楽闻くと落ち着くんですよ・・・ ということで、 『MY LIFE IS MUSIC』 恵梨香の生活は音楽で始まり、音楽で终わります。 M　世界が终わる夜に ／ チャットモンチー あのね～、この曲を初めて闻いたとき、すごい冲撃を受けたんですよ。 なんか、この曲を闻くと「あぁー强く生きよう！」って思える曲なんです。 素敌な曲です。 と言う事で、このノート、トッティが持ってても仕方がないのでプレゼントします!! 応募はコチラ 明日は、私が部长を务める写メ部の活动报告です！ 下一个！啊、下一个就是最後了！ 相信音乐的『MUSIC』版本 我、相信音乐。 『因为有无法用言语表达的事、所以有音乐的存在。用内心聆听、就可以听得懂！』 ヘルツ老师这麽说到。 对呢、音乐、音乐、・・・好难啊。 Totti、没有音乐的话就活不下去喔～。 真的是不管什麽时候都在听音乐呢！ 在家也是、洗澡时也是、读剧本时也是、坐车时也一直都有音乐伴着。 感觉呢、一听音乐就让人心情沉静喔・・・ 因此、 『MY LIFE IS MUSIC』 恵梨香的生活由展开、由音乐结束。 M　世界が终わる夜に ／ チャットモンチー M　在世界结束的夜里 ／ チャットモンチー 那个～、第一次听到这首歌的时候、都到很大的冲击喔。 感觉、这是首让人听了觉得「啊～好好地活下去吧！」的歌曲。 很棒的歌。 这里报名 ( http://www.tfm.co.jp/lock/girls/toda_locknote.html ) 明天是、我担任社长的手机照片社的活动报告！ -- 新垣结衣、多部未华子、苍井优、戸田恵梨香。 大塚爱、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.154.10