※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 流星之绊 宫藤官九郎 (脚本) 时间: Fri Oct 24 14:18:12 2008 ★────────────────────────────────── 流星の绊 INTERVIEW Vol.2 宫藤官九郎 (脚本) ──────────────────────────────────★ ☆ 请告诉我们读完原作的感想。 矶山制作人来问我说「这本你看过了吗？」的时候，给了我原作，不过我实在 太忙，没有什麽时间看…。结果当我大概才看到50页左右的时候吧，制作人以为 我应该看完了，就跑来告诉我犯人是谁…(苦笑)。之後，我就在知道犯人是谁的 情况下读到最後，所以我是在一边完全猜透主角们的心情一边读完的。所以，与 其对我来说是推理小说，不如说我是，当某件事件发生时，一边思考三人将会怎 样反应的事一边读完这本书的呢。 ☆ 这麽说来，您所拿到的原作和一般市面上所贩卖的是不一样的对吧？ 我拿到的原作，是在书店开始贩卖前就拿到的，所以和一般书店卖的，像是封 面等等部分都完全不一样。也没精装书皮，什麽都没有。所以因为常常放在包包 里带着走而变得皱巴巴的(苦笑)。而且在读的时候，因为都会贴一些便利贴或者 画一些线在上面，所以要我换一本新的也有点……。其他的工作人员和制作人开 会的时候都是拿新书，不过……其实呢，页数有点不太一样呢。那让我有点压力 (笑)。 例如他们如果说「那个第311页的哪里...」，我经常只好回说「……呃，那是 ，哪里？」。不过因为也有用这样做笔记等等的地方，所以应该到最後都还是这 样用吧。毕竟内容还是都一样的。 ☆ 作为第一本悬疑作品，感想如何？ 和之前用的脑袋不一样，所以要重新构成呢。将每一个章节，看到哪一话要透 露到哪里，或者接近结尾的故事要从哪一话插入等等。如果不先注意到这些事的 话，之後要在想可就麻烦了呢……。也就是说，我觉得悬疑的东西真的很累人。 因为我自己并不是会写悬疑类型的作家……。还有就是，说到人性剧的话就必须 有很多情感的部分来填才行。所以像是３人小时候的回忆等，也会有原创的部分 喔。不过，因为原本就有个故事架构了，所以说轻松的话也挺轻松的(笑)。 ☆ 关於宫藤作品所特有的幽默的部分呢？ 就算是悬疑剧，如果内容通通都很沉重的话也不就有趣了对吧。所以，例如像 是３人在一起对话的时候，就一定会有偏离主题的部分喔。要说会不会跟以往一 样的话……嗯，总之有放就是了吧(笑)。不过，如果有时剧本太长的话，也会想 说「这个地方，本来原作没有呢」就把它砍掉……(笑)。总之没有要封印，也没 有特别刻意。就当做是出现了的话也没办法吧(笑)。 ☆ 请说一下对三位主角二宫、锦户、户田的印象。 关於二宫君的演技，曾经拜见过他的电视剧、舞台剧和电影，知道他在这方面 已经是很厉害的达人了。所以，一方面因为故事本身就是这样，另一方面也了解 他是个能够演严肃戏的演员，所以在写他的部分的时候，是抱着不知道他能不能 做到在严肃中又带点搞笑的感觉在写的。 锦户君的话虽然常看到他在综艺节目的表现，但戏剧方面的话就只有看过他饰 演DV男的那部作品。不过，在DV的戏里展露出的未曾见过的表情让我觉得非常好 。泰辅这个角色，给人的感觉是和功一相反，很融入社会的感觉。对於父母被杀 这件事也是，并不会回避别人的询问而刻意隐藏的感觉。这样感觉的故事，绝不 像是特别的故事，而是经常发生的对吧。并不单单只是存在於推理小说或电视剧 里的故事，就算是看报纸或电视新闻都可以看到这样的事件不是吗……。因为有 这样的人在，希望这个角色能像就在自己身旁的存在一般的时候，就希望锦户君 来扮演这样的角色。 关於户田小姐的话，因为这部戏诈欺的戏必须让她扮演各式各样不同的角色， 所以虽然静奈这个角色在剧中被说很土，我们依然沿用这样的设定。 和他们对一下剧本听一下他们的意见，在将我擅自调动原作的部分跟他们解释 说，用这种方式的话很有趣吧，如此一来要托付他们３人的部分就完成了，真让 人期待呢。 ☆ 希望透过这部戏传达的东西是？ 虽然也有两亲被杀害的兄妹三人寻找凶手的部分，但正如标题的『流星之绊』 一样，三人彼此互相帮助扶持一起生活的部分也是不可欠缺的。如果不好好看这 部分的话，就糟糕了吧(苦笑)。果然，因为是在这样的事件频传的现在，所以并 不是要给大家「这麽做就好」的讯息，但因为我们是抱着这是发生在我们周围的 事的想法在描写，所以希望观众们能够感受到这一点。让人觉得正因为世间改变 了所以电视剧更不能改变不是吗呢。 ☆ 那麽最後。请您献上要给观众们的讯息。 因为这是我第一次担任本格推理剧的脚本，所以至於到底会不会变成推理剧… …(苦笑)。不过，即使认为「那跟原作完全不一样不是吗」，在继续观看的过程 中将会发现有意外忠实呈现原作的地方。拍摄也很顺利的样子，所以请大家一定 要看。拜托大家。 -END- ★────────────────────────────────── ─流星之绊─ 官网 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/ 欲转载请附上原作者ID及出处 并推文告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.48.45 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.134.21