作者saten (户田惠梨香 & VC)
看板TodaErika
标题[CB] Topics#10
时间Fri Aug 22 23:09:52 2008
http://wwwz.fujitv.co.jp/codeblue/topics/10.html
スタッフブログではすでにご绍介しましたが、チーム『コード・ブルー』では、8月生
まれの出演者のバースデー・イベントを行いました! 8月生まれの出演者は、戸田恵
梨香さん(8月17日生まれ)、浅利阳介さん(8月14日生まれ)、游井亮子さん(8月
10日)の3人。スタジオ収録の合间に突然行われたお祝いイベントに、3人ともビック
リされていました。でも、予想を里切る展开は、チーム『コード・ブルー』の得意技?
ということで(笑)。というわけで、お诞生日を迎えられた3人のコメントをご绍介し
ましょう。
绯山美帆子役 戸田恵梨香
「浅利さんが诞生日だということは知っていて、明日あたりにでもお祝いをするんだろ
うな、くらいに思っていたんですけど、いつもと违ったんですよ、段取りが。『みなさ
んお愿いします』って言うし、段取りなのにカメラ构えてるし、なんか変とか思ってい
たんですけど、まさか自分も一绪に今日この场でお祝いしてもらえるなんて思わなかっ
たので、ビックリしました(笑)。でも、“大人の仲间入り”って绍介された瞬间に『
ああ、これで大人なのかな』ってちょっと嬉しくなりました。(20歳を迎えて)世间一
般的には変わり目になってますけど、私的にはこれまでも大人の方たちと接してきまし
たし、すでに社会に出てたので、そういう感覚っていうのはあまりないんです。でも、
これからは社会人としての责任も出てくるので、そこはちゃんとわきまえとかないとい
けないなと思います。でもその分、スタッフの方とか、共演者の方たちとか、これから
出会っていく人たちと外でごはんを食べたりお酒を饮みに行ったりする机会も増えると
思うので、それはそれで楽しみたいなと思います」
「何も闻かされてなくて、本当に突然照明がパーッとたかれて、何がなんだかよく分か
らなかったんですけど(笑)。诞生日が近い3人がいたのにまずびっくりしました。で
も、本当に嬉しかったです。(写真がプリントされたケーキは)あれ食えるんですよ。
美味かった(笑)。これで21歳になりますけど、仆が小っちゃいときに思い描いていた
21歳っていうのは、もっと大人な感じがしていたので、そのイメージに合うように、
大人っぽくなっていこうかなって思います。少年から青年へ、でも子ども心は忘れずに
、お茶目していこうかなって思います」。
「私は前のシーンで终わりだったのに呼ばれたので、『次のシーンで映り込みがあるの
かな?』くらいにしか思ってなくて、本当にまったく気付いていなかったんです(笑)
。だから、ビックリしました。(现场での诞生日祝いは)これまでにもありましたけど
、かなり久しぶりですね。あまりかち合わなかったんです、自分の诞生月に。でも、写
真がプリントされたケーキは初めてなので感动しました。持って帰りたいくらいです(
笑)。この歳で言うのもアレですけど(笑)、素敌な女性を目指して顽张りたいです!
」
戸田さん、浅利さん、游井さん、おめでとうございます!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.186.186
1F:推 BoAstala :可以集气呼唤神人来个翻译吗?XD <<日文四级而已 囧 08/23 00:15
2F:→ saten :户田变大人有稍微高兴一下,然後跟团出去吃喝的机会 08/23 00:21
3F:→ saten :大增,想好好享受一下。 大致的重点 XD 08/23 00:21