『闘茶 tea fight』完成披露试写会レポート 着者: ゆめたね子 2008年07月29日 12:49 现在シネマライズで公开中、顺次全国ロードショーが予定されている映画『闘茶 tea fight』。 6月5日には全电通労働会馆で映画の完成披露试写会が行われ、キャストの香川照之、戸 田恵梨香、细田よしひこ、ヴィック・チョウ、そしてワン・イェミン监督が舞台挨拶に 出席した。 司会者の绍介で顺番にキャストが登场。そしてヴィックが舞台に登场すると、会场から はひときわ大きな歓声が！ 香川照之や细田よしひこらがジョークを交えながらヴィックとのエピソードを披露し、 会场は终始笑いに包まれ、楽しい舞台挨拶となった。 监督：（日本语で）はじめまして。よろしくお愿いします。私はワン・イェミンです。 日本语、全然ダメです。ごめんなさい。 ヴィック：ハロー、ハロー、日本ノ皆サン、コンバンハ。ヴィックデス。ドウゾヨロシ ク愿イシマ～ス。皆さん、今日は『闘茶』の试写会に来てくださってありがとうござい ます。皆さんがこの映画を见て、新たな体験をしていただけたらと思います。 香川：ヴィック・チョウのマネージャーをしております、香川と申します！　撮影中は 本当に毎日毎日ヴィックがスタジオの隅で泣いているので、慰めるのが大変でした。あ まりにヴィックが泣くので、ディンタイフォンに15回连れて行きました！ 戸田：ヴィックがいつもワンちゃんとしゃべっているのを见て、ドキドキしてました。 今日は皆さんありがとうございます。この映画はちょっと変わった作品でもあるんです けど、皆さんが楽しんでいただけるような不思议な世界観があると思います。 细田：こんばんは、细田です。仆もじゃあ、ヴィックさんとの思い出をひとつ･･･。 ヴィックさんが『オレはF4じゃねぇ！』っていうCDを出したじゃないですか。だったら 代わりに仆を入れろって。そしたらヴィックさん、「あ、じゃあいいよ」って言ったん ですよ！ （会场からは「え～っ！」という声とともに笑いが起こる） ─この映画は监督のアイデアによるものだそうですが、どんなところから考えついたの ですか？ 监督：お茶は毎日饮んでいるし、小さい顷は喧哗ばかりして殴られてばかりいたので、 その二つの思い出を合わせてこの映画を作りました。それはウソです。いろいろ调べて いた时に宗の时代に闘茶という习惯があったのを知り、これは大変おもしろいと思って 映画にしてみたんです。 ─香川さん、今回闘茶に触れたわけですが、もともと闘茶は知っていましたか？ 香川：いえ、知らないです。お茶で闘うなんてね、どうすんの？って。（会场から笑い が起こって）この何を言ってもいい雰囲気、いいですねぇ！　これも全てここにヴィッ クさんがいらっしゃってるおかげだと思います！ ─今回、茶芸に関わってみていかがでしたか？ 香川：お茶は日本の伝统文化ですから点てている时も気持ちいい雰囲気でしたよ。それ で戸田さんがうまいんですよ、お茶が。お若いのにね。がんばったな、この子は。よろ しくお愿いします！　戸田恵梨香のマネージャーもやります！ ─台湾と京都での撮影でしたが、台湾での思い出はありますか？ 香川：台湾では毎日遅くまで撮影していまして、ただ国际的な方がいっぱいいらっしゃ ったので、その出会いは本当にありがたかったです。 ─戸田さん、お茶に深く関わるきっかけになったと思いますが？ 戸田：『闘茶』のお话をいただいたのが３年前で、すごく中国茶にはまっていたんです 。だからすごい縁があるなと思ってます。 ─『闘茶』でさらに深く関わったと思うんですが、お茶ってどんな効果がありますか？ 戸田：细田くんとプロデューサーさんに茶芸馆へ连れて行ってもらって、ずっと饮んで いたのですが、すごい利尿作用があって、効いてるなと思いました。 ─戸田さんも茶芸をやられるシーンがありますが、特に思い出に残っていることや大変 だったことはありますか？ 戸田：ある程度の作法は教えてもらったのですが、その形をきれいに见せるのが大変で した。 ─ヴィックさん、今回戸田恵梨香さんと台湾の女优さんという二大女优と共演されまし たが、それぞれお二人の印象は？ ヴィック：戸田さんはとても不思议な少女だと思いました。外见でなく、その话し方か ら仆より少し年下なだけかと思ったら、実は19歳だったということがあとでわかりまし た。自分が19歳だった顷を思い返したら、ちょうど“花沢类”を演じている顷でただの デクノボウでした。ところが戸田さんはまだ19歳にも関わらず、すばらしい演技力を持 っている方で、本当にびっくりしました。 戸田：谢谢！ ─戸田さんはヴィック・チョウさんと共演してみていかがでしたか？ 戸田：なんか本当に不思议な方で、撮影の时、隅の方にワンちゃんがいて、ずーっとワ ンちゃんとしゃべってたりとか、助けられて抱しめられるシーンではいきなり鼻歌を歌 ったりして踊り出すんですよ。それがとてもおもしろい方だなと思ったんですけれど、 言い合いになるシーンがあって、そこでヴィックさんが（役の）ヤンさんに入り込んで いるなと思った瞬间でした。すごい役者なんだな、本物の役者さんなんだなと思いまし た。 その後、１ｋｇ500万円という超高级ウーロン茶が登场。出演者を代表して戸田恵梨香 がそのお茶を味わい、「なんだかスーッとしていて･･･すごいですね」と感想を语っ ていた。 『闘茶 tea fight』 ７月１２日、シネマライズほか　全国顺次ロードショー！ 京都の老舗茶屋を継ぎながら、现在は开店休业状态な主人・八木圭（香川辉之）。先祖 代々伝わる「黒金茶の呪い」と、妻の死が密接な関系にあると信じている父亲に、早く 立ち直ってほしいと愿う一人娘の美希子（戸田恵梨香）。ある日、彼女は自宅の里庭か ら幸せをもたらすと云われる伝説の「雌黒金茶」の茶木を见つける。その茶木で台湾に あるもうひとつの伝説のお茶「雄黒金茶」に“闘茶”を临んで胜てばその呪いが解ける ことを知り、父に内绪で単身台湾へ渡ることに。一方、台湾では闇の茶市场を牛耳る若 き天才茶人ヤン（ヴィック・チョウ）と谜の美女ルーファ（ニン・チャン）が“雌黒金 茶”を虎视眈々と狙っていた。果たして八木父娘の运命と「雌黒金茶」の行方は･･･ 。 情报来源：http://www.hualiu.net/index.php/event/2-event/85--tea-fight.html 另外，恋极星改为明年二月上映 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.134.21