日台合拍片《鬪茶》将於本月12日与广大观众见面，导演是已故杨德昌的弟子王也民。香 川照之、户田惠梨香等日本演员都对这次的合拍片过程觉得非常吃惊，但很快就进入拍摄 状况。 网易娱乐7月13日讯（感恩而死/编译） 以茶为主题，描写为了最求最好的茶叶，主人公 们辗转於日本与台湾之间的日台合拍片《鬪茶》将於本月12日与广大观众见面。本片的导 演是已故台湾电影巨匠杨德昌的弟子王也民。主演香川照之现在人气正旺，来自中国、韩 国等海外导演的片约接连不断，回顾本片的拍摄，他表示：“出演本片让我再一次深深感 受到了世界的广大。拍摄的现场十分辛苦。”。饰演香川女儿的则是户田惠梨香。 本片的故事讲述了京都一家老茶铺的主人八木圭（香川照之饰）的独生女，大学生美希子 （户田惠梨香饰）为了学习茶艺而想去台湾留学，但是却遭到了父亲的强烈反对。另一方 面，台湾黑市老板杨某（周渝民饰）召开了选拔究级茶叶的大赛“鬪茶”，意欲寻找虚幻 的茶叶，而美希子则注意到了自家庭院里有这种茶叶… 香川照之曾出演过荣获戛纳国际电影节大奖的中国影片《鬼子来了》，最近也出演了日法 合拍片《东京！》（今年秋天公开）中韩国导演奉俊昊的部分。即使是这样一位国际明星 ，对这次的拍摄过程也感到非常的吃惊。 对於本片的拍摄，香川苦笑道：“完全没有试演，马上就直接进入真正的拍摄了。连摄影 机的位置也不固定，脸没进入画面也不在意。”，第一次出演海外作品的户田也坦言：“ 一开始的时候简直不知所措。” “不过”，香川继续道：“导演以前自己也有过演员的经历，所以非常了解演员的心情。 因此，我很快就明白了，导演就是想要演员们用这种最初的紧张感来表演，以此达到最好 的效果。” 香川还称赞户田说：“这影片的拍摄连我都觉得够呛，她的适应能力真的很强，还只有19 岁呢。”，户田则表示：“我在拍摄中途就发觉到，自己非常适合这部影片。” 当被问及以後亚洲之间合作的可能性时，香川充满期待地答道：“我觉得像王导这样极富 个性的执导方式，对日本的演员和工作人员都有很好的刺激效果。希望能够形成这样一种 互相影响的关系。” 新闻来源：http://ent.163.com/08/0713/03/4GMVDSD800031NJO.html 大致上就之前日方新闻的翻译，我有把他改成繁中了， 但剧情介绍的部份，有些并不是这麽一回事啊= = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.184.102