GYAO X CINEMA 原文： http://eiganavi.gyao.jp/news/2008/07/tea-fight-d32a.html 『闘茶 tea fight』戸田恵梨香访问 2008年7月 4日 (五) "用双脚踏着地面在女演员道路上专心奔跑" 出席者：戸田恵梨香 http://eiganavi.gyao.jp/photos/uncategorized/2008/07/04/080704_01.jpg 京都老茶舖的父女为了寻找传说到手就可以变幸福的梦幻之茶，各自向台湾出发。但是， 两人意外遭遇到的是… 以中国流传以比赛茶的泡法和风味的"鬪茶"为主题，描写亲情、友情、恋人等等的『闘茶 tea fight』。 演出一边反抗着母亲去世後，过着颓废生活的父亲（香川照之）一边学习茶道的大学生・美 希子的是，正活跃在电影和电视剧中的女演员，戸田恵梨香。 本文访问了关於本作品和女演员这个行业的话题。 ______________________________________________________________________ 听说在企划阶段开始就接到出演本作品的邀约了？ ■戸田恵梨香（以下、戸田）：「离现在大约3年前，王也民导演看了电视连续剧「Engine 」，便和我打了招呼。然後和王导演见面，告诉他我现在感到最快乐的事情和最悲伤的事情 。藉由那次的见面作为契机，而有这次出演的机会」 读了剧本之後的感想是？ ■戸田：「我想这部作品所要告诉大家的虽然是以茶为主体，但人生并不是和谁互相竞赛， 互相比较，而是和自己的战斗。我常常在受访的时候，被问到关於同年龄层竞争者的事，但 我并没有视其他同年龄层女演员们为竞争者。对我来说竞争者就是自己，不喜欢输给自己本 身。所以对於这个作品的主题非常有同感」 你认为演出的美希子是怎麽样的女性呢? ■戸田：「第一印象是有粗爆男生的感觉，这部分是对於父亲的怒气。因为有着想让父亲回 到为家人着想的那时期，而采取这样的行动。让人感受到比起自己的事更关心周遭事物的温 柔女性的印象。」 有没有和美希子类似的地方呢？ ■戸田：「我觉得不服输，喜爱家人这些地方很类似」 有没有演出时注意的重点呢？ ■戸田：「对父亲生气拉扯时，一定不能忘了带有感情来演出。这个是特别注意的重点」 和演出冲突对象父亲的香川照之先生共演感觉如何？ ■戸田：「是个不只是自己的演技，而能够进一步考虑到如何让周围的人愉快的表现出演技 的人。是很会带动现场气氛的人，让我接受了很多的挑战。真的得到了他很多的帮助。想和 香川先生再一次演出」 从香川先生那里学到的是？ ■戸田：「香川先生说他是以"80%计算，20%感情来演出。所以心中谨记着以较少感情部分 为优先来演出。"虽然我还没有思考到这里，但要说起来的话因为我是属於以感情来演出的 ，所以也想挑战包含着计算成分的演出。」 这种演技方法，感觉你好像已经理解了。 ■戸田：「另外不只是演技方法，也告诉我关於人生的话题。"就算有时会想不顾别人发泄 一下，但因为一定会回到正常所以尽情发泄吧"，他这麽说。我想这一定是香川的体验吧。 如果我变成那种状态，因为已经完全陷入别的思考，所以希望该回来的时候能够回来呢」 和饰演黑道老大的周渝民共演感觉如何？ ■戸田：「是个会忽然跳起舞、唱歌、大笑，拥有自己世界有魅力的人。在拍摄现场也很直 率的和我交谈，让我能够很愉快的度过。他好像记得"我要开动了"和"谢谢你的招待"这类的 日文，导演每次说"正式开拍"时他就说"我开动了！！"(笑)。很纯真呢」 在他的出身地台湾出外景感觉如何？ ■戸田：「停留了大约两星期。不管是空气、街道的样子和食物都不一样，所以感到很新鲜 ，但也因如此，花了点时间适应。也让我看了传统的人偶剧，学到了很多。充实而且快乐。 」 日本的场景是在京都。虽然是在神户出身，会对京都弁赶到困难吗？ ■戸田：「完全不困难(笑)。因为神户和京都的语言很类似，所以没有那麽困难，照着想法 很顺利的说出来。」 接着话题，关於茶，非常深奥吧？演出本作品後对茶的认识有改变吗？ ■戸田：「接到邀约那阵子，非常迷中国茶。那时只是以美味这个理由，什麽都没有多想来 饮用。这次学到不同的热水温度味道会改变，根据泡法味道也完全不同。」 喝茶的目的是？ ■戸田：「拍摄现场一多吃外景便当的机会就增加。外景便当油脂较多，营养比较偏，所以 喝能够排除油脂的普洱茶。 女演员的工作很辛苦呢。对於这种女演员的职业有感受到魅力吗？ ■戸田：「比起平常的生活，我觉得透过角色或者作品，学习到各式各样事物的机会增加了 。不只是自己本身，演出各样的人物可以学到很多。这个是最有魅力的地方。是演员的特权 呢。」 相反的赶到困扰的地方是。 ■戸田：「曾经有过一直只想到角色，而把戸田恵梨香完全舍去。这样作品一旦结束时，戸 田恵梨香本身不就什麽成长都没有了吗？例如说，有3个月的连续剧摄影，摄影结束後回到 自己时，我还是3个月前的我。有时会想说自己到底有没有成长呢」 但是，对於戸田恵梨香总是会吸收到什麽不是吗？ ■戸田：「是这样的话就好了(笑)。如果角色让我有同感的时候，能够从内心吸收她好的部 分的话就好了呢」 角色间的转换也很辛苦吧 ■戸田：「曾经有过同时要演出3个角色的时期，那时真的变得不知道什麽是什麽(笑)。但 是那时是追求各式各样的自我，所以很开心。」 那麽请给大家最後的留言 ■戸田：「这是部委婉地告诉大家生存上的重要事物，让人内心温暖的的作品。我想有很多 可看之处，务必，请大家到电影院观赏」 -- 新垣结衣、多部未华子、苍井优、戸田恵梨香。 スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.4.125