※ 引述《nae811 (toda erika)》之铭言： : 　「ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ」创刊４０周年感谢の会が２７日、都内で开催された。坂口良 : 子（５２）、麻丘めぐみ（５２）ら歴代モデルや、荣仓奈々（２０）ら现役モデルが登 : 场。ＮＥＷＳの山下智久（２３）、小山庆一郎（２４）、加藤成亮（２０）、女优の戸 : 田恵梨香（１９）らがゲストとして出席し祝辞を述べた。 : http://www.sanspo.com/geino/top/gt200805/gt2008052803.html 这边有比较详细的介绍 http://blog.television.co.jp/entertainment/entnews/2008/05/20080528_08.html 「SEVENTEEN」が创刊40周年！　NEWS＆戸田恵梨香らが「中高生にたくさん梦を与えた い！」 ティーンから根强い人気を得ているファッション志「SEVENTEEN」（集英社）の「创刊 40周年感谢の会」が27日、都内で行われ、坂口良子、麻丘めぐみ、铃木えみをはじめと する歴代モデルや荣仓奈々ら现役で活跃するモデルのほか、ゲストとしてNEWSの山下智 久、加藤成亮、小山庆一郎と戸田恵梨香が出席した。 同志は、'68年に10代の女性をターゲットに、マンガ、アイドルなどの情报を诘め込ん だ周刊志として创刊。その後'88年には、ファッション、メークに重点を置いた隔周刊 志へと変化を遂げ、同时に“カリスマモデル”の登场も话题となった。ことし9月から は、月刊志として新たなスタートを切る。 ゲストとして登场した戸田は「中学生のころ、“SEVENTEEN”にあこがれていました！ 　きょうは本当に光栄です」と笑顔であいさつ。同志で连载をしているNEWS・山下は「 40周年本当におめでとうございます。これからも仆たち発信する侧から、いまの中高生 にたくさんの梦を与えていきたいと思っています！」と意気込みを语った。 また、“第2回ミスセブンティーン”の坂口は「懐かしいですね。わたしたちが読者と して読んでいた时代は、表纸はイラストでした。“SEVENTEEN”は芸能界の生みの母で す！」と当时を懐かしみながらコメントした。一方、现役で活跃する荣仓は「（この仕 事を始めたのは）中学3年のころからで、最初は出来上がった写真を见ると、全部笑っ てました（笑）。“40年の歴史”って闻くと、“自分はちゃんとやってこれたかな？” って、不安になりました」と先辈を前に身を引き缔めていた。 日时: 2008年5月28日　21:22 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.134.21