作者YuiAragaki (户田 X 新垣)
看板TodaErika
标题Re: [闲聊] 「カトゥーンＫＡＴ－ＴＵＮ」30问
时间Thu Jan 10 02:15:24 2008
01.出身地は？
兵库県 神戸
01.出生地是？
兵库县 神户
02.长所は？
とく笑うところ 客観视できる
02.优点是？
笑口常开 能够客观的思考
03.短所は？
ネガティブ
03.缺点是？
消极
04.子供の顷の梦は？
全国制霸(吉本入り)
04.小时候的梦想是？
称霸全国(加入吉本兴业)
05.特技は？
どこでも寝れる 体が柔らかい
05.专长是？
在哪里都能睡 身体很柔软
06.自分の性格を一言で言うと？
サバサバしてる
06.用一句话来形容自己的性格？
爽朗乾脆
07.ちょっと耻ずかしいクセは？
鼻をふくらます
07.有点不好意思的习惯是？
会鼓起鼻子
08.何フェチ？
体臭フェチ
08.有什麽喜欢的怪癖
体臭癖
09.あなたの宝物は？
写真
09.你的宝物是？
照片
10.口癖は？
え～本当ですか？うける！
10.口头禅是？
ㄟ～真的吗？ 有趣！
11.今までで一番大変だった仕事は？
疲労骨折なのに...(泪)
11.到目前为止最惨的工作是？
疲労性骨折...(泪)
12.今、一番欲しいモノは？
わんちゃん
12.现在，最想要的东西是？
小狗
13.スイレス発散法は？
音楽を闻いたり、电话をする
13.压力的抒发方法是？
听音乐，打电话
14.今までで一番高い买い物は？
携帯代が３万円
14.到目前为止买过最贵的东西是？
手机电话费3万円
15.今、悩んでいることは？
台湾ロケで太った
15.现在，烦恼的事是？
因为到台湾出外景变胖了
16.コンプレックスは？
いっばいありますよ
16.心中有拘泥的事吗？
有很多呦
17.得意な料理は？
肉じゃが
17.得意的料理是？
马铃薯炖肉
18.私、実は○○なんです？
风女
18.我，实际上是○○？
招风女
19.こんな人は无条件で好き！
よく笑う人
19.这样的人会无条件喜欢上！
笑口常开的人
20.こんな人は无条件でＮＧ！
ずっと携帯をいじってる人
20.这样的人会无条件的觉得不行！
一直没事玩手机的人
21.恋爱対象は何岁から何岁まで？
21岁から30岁まで
21.恋爱的对象是几岁到几岁？
21岁开始到30岁
22.彼氏に何て呼ばれたい？
えりか
22.希望被男朋友怎麽称呼？
erika
23.口癖は？
え～本当ですか？うける！
(官网居然选重覆的...= =)
24.ドキッとする男性の仕草は？
眠そうな颜とか？
24.心动的男性表情是？
睡着的样子之类的？
25.浮気ってどこから？
二人でデ一トみたいな事をしたら
25.怎麽样算是外遇呢？
如果两个人发生像约会之类的事
26.好きい男性のファッションは？
ハットとかネクタイ付けてる人
26.喜欢的男性的时尚装扮是？
戴帽子和打领带的人
27.2008年、一番やってみたい事は？
やっば、占い！
27.2008年，最想做的事是？
果然还是，占卜！
28.2008年、一番食ベたい物は？
お母さんの手作り冷し中华
28.2008年，最想吃的东西是？
妈妈手工做的中华凉面
29.2008年、初挑戦したい事は？
本を出してみたい
29.2008年，想首次挑战的事是？
想出书
30.これはKAT-TUNに负けない！
女らしさ
30.这点不想输给KAT-TUN！
女人味
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.137.216
1F：→ YuiAragaki:来台湾吃两个便当果然...... XD 01/10 02:16
2F：→ YuiAragaki: 21岁开始到30岁..... >///< 01/10 02:16
3F：→ YuiAragaki:希望今年能出书啊！ 01/10 02:17
4F：→ YuiAragaki:戴帽子和打领带....... (笔记) 01/10 02:17
5F：→ YuiAragaki:以後都要叫えりか～～～～～ 01/10 02:19
6F：→ YuiAragaki:体臭癖 2月的street Jack也有提到 01/10 02:20
※ 编辑: YuiAragaki 来自: 123.195.137.216 (01/10 02:21)
7F：推 Kreen:以後都要叫Erica了XD 01/10 02:28
8F：推 holypaul:因为到台湾出外景变胖了 XDDD 01/10 02:41
9F：推 nice456kimo:21到30 -> 突然开始嫌自己年纪太小ＸＤＤ 01/10 03:10
10F：→ nice456kimo:帽子加领带 -> 我很长戴帽子阿哈哈 01/10 03:11
11F：→ nice456kimo:想要养小狗 -> 汪 我可以当你的小狗吗(脸红) 01/10 03:12
12F：→ nice456kimo:喜欢笑的人 -> 我也很爱笑喔哈哈 01/10 03:13
13F：推 nice456kimo:嘟鼻子 -> 光想画面我就晕了(可爱到根本就是犯罪阿) 01/10 03:16
14F：→ nice456kimo:Erika酱快出书喔 我一定会支持的ＸＤＤ 01/10 03:16
15F：→ nice456kimo:喜欢睡着的样子 -> 各位 我去睡觉了ＸＤＤ 01/10 03:19
16F：推 forkball:吉本兴业...其实她想当搞笑艺人吗XD 01/10 08:24
17F：→ forkball:吃那麽多果然变胖了XD 01/10 08:25
18F：→ forkball:希望今年可以出书!! 01/10 08:25
19F：推 nae811:'让我更了解erika..^^ 01/10 09:05
20F：推 AIReebok:n大好疯狂= =+++ 01/10 09:07
21F：推 lightring:出书耶 挺期待的 不知道她会写些什麽内容~ 01/10 09:08
22F：推 pozi:喜欢体臭癖~真微妙! 01/10 11:10
23F：推 iiyasu:招风女是甚麽意思？*-) 01/10 11:59
24F：→ iiyasu:这种时候就该是鬼火资料库出张户田鼓起鼻子的照片了:p 01/10 12:00
25F：推 saten:大声喊：erika~~~~~~~~ 快去买个帽子跟领带 XD 01/10 17:05
26F：推 ghostfire:会有这种照片吗？=.=||| 01/10 18:52
27F：→ YuiAragaki:没错 她还跟同学组成搞笑组合 目标称霸全国 XD 结果没 01/10 20:49
28F：→ YuiAragaki:多久，就自己跑到东京来，把搭档背叛了 哈哈～ 01/10 20:50
29F：推 simbook:感谢翻译~~~等下载~~~>< 01/10 22:50
30F：推 sunplus10:中丸问胖了是台湾食物太好吃吗 她说：因为全都是油.. 01/11 10:27
31F：推 lightring:XD~~ 01/11 11:17
32F：推 iiyasu:日本食物真的都很低油，连肯德基都跟台湾的大异其趣XD 01/11 12:24
33F：推 lightring:不过日本很多东西确很咸 01/11 18:22