翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~ 9/27　「MUSIC LOCKS!」 9/27　「MUSIC LOCKS!」 出处：http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070924/index.html http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070924/13.jpg いや～あっという间に9月の登校も今日が最後ですよ～！ いよいよ、来周から10月に突入─！って事は・・・スクールオブロック！も3年目に突入 ─!! おめでとーございます!! 那个～一转眼9月的学校登场今天也到了最後了呢～！ 终於，下星期开始进入了10月─！因此・・・SCHOOL OF LOCK！已经进入了第三年─!! 恭喜～!! すごい！3年目なんですね！TAは、今年の4月から登校しているからあ、そうか！10月に入 ってもう半年だ！半年登校してるんだ…。 早いね～!! 本当に早い！ でも、なんか、スクールオブロック半年だけど、もっともっと 、やっているような感覚にもなってるし、でも、あっという间だったな～って言う感じも するし、凄い不思议。 好厉害！第3年了呢！TA是从今年的4月开始在学校登场阿，这样啊！进入十月後就半年了！ 已经在学校登场半年了啊…。 好快呢～!!真的好快！但是，怎麽说呢，到SCHOOL OF LOCK虽然半年了，不过也有想做更多 更多事的样子的感觉，但是，也有所谓一转眼就过去了的感觉，真的很不可思议。 最初に登校した时と今って、何か変わったかって、もう始めの顷は、どうすればいいのか 分かんなくてやたらとテンションが高かったような记忆があって、１人で暴走してたな・ ・・って思いますね。 最近は、なんか、我に返ったと言うか？ まぁ、それでもあんまり我には返ってないけど ・・・。 まぁ、ねぇ～。いつもいつも、楽しく、みんなのおがげでやらせてもらってます。 本当に、みんなに助けられて、支えられてるね！本当、ありがとうございます。 我想最早学校登场的时候和现在比如果说起来有什麽改变的话，在开始的时候，有像不知怎 麽做才好然後一做之後心情就高昂起来这样的记忆，一个人自顾自的进行着。 最近是，怎麽说呢，有人说我回到了原本的自己？算了，就算如此我觉得还是没有回到原本 的自己・・・。 那个，嗯～。总是总是，快乐的，托大家的福让我能够做下去。 真的是，被大家帮助，支持着呢！真的，谢谢大家。 メールもカキコミもありがとうね！ これからもよろしくお愿い致します。 也谢谢大家的Mail和留言喔！接下来也请大家多多指教。 さて、今日は、戸田恵梨香のガールズロックス！初！ こちらに挑戦したいと思います。 再来，今天是，戸田恵梨香的GIRLS LOCKS！首次！ 想要来挑战这个。 戸田恵梨香の…MUSIC LOCKS! 戸田恵梨香的…MUSIC LOCKS! いつも私の生活の中にある音楽…。 普段は、もうずっと闻いてるんですよね～。 车の移动中、家に帰ってから、朝起きた时、お风吕に入っている时、寝る时、ずーーーと 闻いてる。 もう、それだけ大切な音楽の中から、今日は、いつもTAを笑顔にさせてくれる音楽を持っ てきました!!! 在我的生活中一直有的音乐…。 平常，已经一直听着呢～。 从坐车中，回家後开始，早上起床时，泡澡时，睡觉时，一～直在听着。 从这些重要的音乐之中，今天，带来了让TA一直保持笑容的音乐!!! http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070924/14.jpg そう、いっぱいあるんだよね・・・。 いっぱいあるんだけど、凄いどれも好きで・・・、うーーん、どれにしようかな？ 没错，有一大堆呢・・・。 虽然有一大堆，但因为每一个都非常的喜欢・・・，嗯～，拨哪一个好呢？ ♪　ALONES ／ Aqua Timez http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070924/15.jpg そう！これはね～、めちゃくちゃ最近の曲ですけど本当に朝から元気にさせてくれる。 「笑っていいよ！」って歌词にもあるしね。 でもね、みんからよく、メールとかカキコミでもいつも元気な恵梨香ちゃんって言われる んだけど・・・ 本当に元気な恵梨香ちゃんって言われる。 「牛に愿いを」をやってた现场でも、スタッフさんとかキャストの皆さんからお前はいつ もニコニコしてるよな～、「おまえほどいつも笑ってるやつは见たことないよ！」って言 われるくらい、いつも笑ってます。 没错！这个是～，最近非常红的歌，真的能让人从早上开始就充满精神。 也有像「笑的话就好了喔！」这样的歌词呢。 但是呢，常常从大家那边收到的Mail或留言里被说到恵梨香酱总是很有精神・・・ 真的常被说真是有精神的恵梨香。 「向牛牛许愿」拍摄现场也是，在工作人员和演员们前面也总是嘻嘻哈哈的笑着呢～，还被 说到像是「你这家伙真的不用一直都在笑啦！」，总是在笑着。 では、もう１曲！次はこれ!! ♪　ジェットにんぢん ／ GO! GO! 7188 那麽，再来一首歌！下一首是这首!! ♪　喷射萝卜 ／ GO! GO! 7188 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070924/16.jpg これ凄いよね!! 全然意味不明だけど・・・。 でも、超元気になるし、ノリノリになれる！テンション上がる!! これ、大好きです。是非、みんなも闻いてね～。 这首歌真厉害啊!!虽然完全不知道他的意思・・・。(译注：XD) 但是，变的超有精神，变的很爽快！心情HIGH起来!! 这首歌，超喜欢的。务必，请大家也听听看喔～。 そして、そして、もう１曲!! やっぱりこれだな！ これは、前にも流したことがあるけど、やっぱり、TAはこれが好き!! ♪　爱呗 ／ GReeeeN 接着，接着，在一首歌!!果然还是这首啊！ 这首，之前也流行过，果然，TA还是喜欢这首!! ♪　爱的歌 ／ GReeeeN これはねぇ～もう、やばいですよね!! なんか、気づいたらのってて。気づいたら口ずさんでてて、気づいたら笑顔になっちゃっ てるんですよね～。 これは、なんか、素晴らしいなーーーと思うし、これを闻いたときに改めて音楽の力って 『すげぇ～～!!』って・・・思った。 で、羡ましくもなったんですよね。 やっぱり芝居って结构远まわしにメッセージ性があったりとか自分が伝えたいものが真っ 直ぐに届く訳じゃなくて、やっぱり観てる人达によって感じ取るものって违うからあれな んだけど、歌ってもうストレートに感じてくるから、それが、やっぱりその音楽の力って いうのは、凄いなぁっとしみじみと思いましたね。 这首歌呢～真的，糟了呢!! 好像，因为如果心里一查觉到这首歌之後。一查觉到了嘴巴就会跟着哼，一查觉到就会露出 笑容呢～。 我觉得这首歌，怎麽说呢，好棒啊ーーー，听到这首歌时都会觉得音乐的力量『好厉害～～ !!・・・ 然後，也会变得羡慕呢。 果然说到戏剧有着非常委婉的讯息性之类的，并不是直接传达自己想要传达的东西，果然还 是由观众们各自感受到不同的感觉，说到歌曲也让人感觉到同样的感受，如此，果然说到音 乐的力量，深深的觉得很厉害呢。 http://www.tfm.co.jp/lock/girls/onair/070924/17.jpg どうでしたでしょうか？みんなも、笑顔になれた？ 怎麽样呢？大家也变得有笑容了吗？ 笑顔になれない时は、SWITCH MAPのSWITCH PHOTOを见てみるのもオススメかもしれない！ 思わず笑顔になる写真がいっぱいいっぱいUPされてます。 みんなからもSWITCH PHOTOを募集しているので、思わず笑顔にさせてくれる写真があった ら、いっぱいいっぱい送って下さい。 SWITCH MAP 没有笑容的时候，也许可以推荐大家试着看看SWITCH MAP里的SWITCH PHOTO！ 让你不经意露出笑容的照片上传了一大堆一大堆。 也向大家募集SWITCH PHOTO中，所以如果有可以让人不禁笑出来的照片，请一大堆一大堆的 传过来。 SWITCH MAP(http://www.tfm.co.jp/lock/switch/index.html ) 私とは、来月10月22日にお会いしましょう♪ それでは、戸田恵梨香でした！ バイバ～～～イ!! 我下个月10月22日在跟大家一起见面吧♪ 以上是戸田恵梨香！ ByeBy～～～e!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.137.216