作者forkball (指叉球)
看板TodaErika
标题Re: [闲聊] 关於
时间Sun Dec 16 23:06:28 2007
我又来请教各位板友啦～
闲聊讨论区里的日剧讨论区(z-15-3)
虽然分了资料夹
但因为资料夹名称的关系
会不会有一点觉得乱乱的感觉??
好像没有很一目了然...
恳请各位板友提出意见罗 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.154.42
1F：推 lightring:XD 要仿 Z→6 吗?? 12/16 23:06
2F：→ forkball:不晓得...好像没有必要弄成那样 12/16 23:07
3F：→ forkball:没有人有意见吗... 12/16 23:10
4F：推 YuiAragaki:这部分是不是在惠梨香的日剧作品里也可以看到？ 12/16 23:17
5F：→ forkball:是啊...但我想把讨论集中在一起 12/16 23:25
6F：推 YuiAragaki:我的直觉是到惠梨香的日剧作品里找，不过目前这样我觉 12/16 23:27
7F：→ YuiAragaki:的按照拨出日期先後由晚到早OK 12/16 23:28
8F：→ forkball:中译名会不会太近??放最後会不会比较好?? 12/16 23:33
9F：推 YuiAragaki:嗯嗯 中译名靠右 日文靠左？ 12/16 23:34
10F：→ forkball:像这样...不过如果碰到名字很长的就麻烦了 12/16 23:36
11F：推 YuiAragaki:嗯 如果很长但用汉字就容易猜出的 中文打上去太挤也可 12/16 23:39
12F：→ YuiAragaki:以把中文拿到 12/16 23:40
13F：→ YuiAragaki:另外惠梨香的日剧作品里的会保留吗？ 12/16 23:40
14F：→ forkball:会啊 当然 12/16 23:41