作者YuiAragaki (户田 X 新垣)
看板TodaErika
标题[译文] 「和服の似合う女性芸能人」
时间Thu Dec 6 15:42:24 2007
※ 引述《forkball (指叉球)》之铭言：
: 「和服の似合う女性芸能人」1位に新垣结衣
: 株式会社スパイダーネットワークスは、直感选択式アンケートVSistで行われた「和服
: の似合う女性芸能人は？」のアンケート结果を発表した。
: 结果は、1位新垣结衣、2位苍井优、3位相武纱季がランクイン。以下、4位荣仓奈々、
: 5位长泽まさみ、6位宫崎あおい、7位夏帆、8位小雪、9位戸田恵梨香、10位加藤あいと
: なっている。
: 最近人気急上昇中の若手女优やタレントのランクインが目立つが、どの人の着物姿も
: 品のある印象を与える。また、幸田来未（15位）、や淳子（矢沢あい原作の漫画「NANA
: 」の登场人物、17位）など意外な人もランクインしている。
新垣结衣位居「适合和服的女性艺人」第一名
SPIDER-NETWORKS公司在"直觉选择式问卷VSist"网站(*注)举办的「适合和服的女性艺人」
问卷结果发表了。
结果是，第1名新垣结衣、第2名苍井优、第三名相武纱季入选领先排行。之後的结果为第4
名荣仓奈々，第5名长泽まさみ，第6名宫崎あおい，第7名夏帆，第8名小雪，第9名戸田恵
梨香，第10名加藤あい。
最近人气急速上升的新人女演员和艺人在排行中非常突出，不过不同人穿和服的身姿给
人的印象也有影响。此外，幸田来未（第15名)和淳子(矢沢あい原作的漫画「NANA」的人
物)等等也意外入榜。
*译注
VSist是由SPIDER-NETWORKS公司架设的网站，开放一般使用者透过网路发起自己想知道的
票选，主要特色在由SPIDER-NETWORKS公司称为"直觉选择式问卷"的问卷方式，直接以图
片作为使用者的选项，并且每次只出现两个图片，让使用者决定保留哪个图片到下一轮，
最後统计出结果。
另外A使用者举办的投票中，还可以由B使用者追加图片，目的是希望问卷时间拉长後，可
以达到真实的统计结果。
而这次的「适合和服的女性艺人」问卷投票期间是2007年10月17日到11月16日
总票数58,667票
结果网页是下面这个
http://www.vsist.com/ranking/287
VSist的网页是
http://www.vsist.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.137.216
1F：→ YuiAragaki:个人是觉得这种票选方式好处只是让使用者填起来比较 12/06 15:42
2F：→ YuiAragaki:有新鲜感罢了 完全没有可靠度 12/06 15:43
3F：→ YuiAragaki:选的图几乎决定一切 户田选的图也不具代表性 12/06 15:43
4F：推 AIReebok:赞同+1 12/06 15:44
5F：→ YuiAragaki:不过第一名那个我是蛮赞同的 XD 12/06 15:44
6F：推 AIReebok:=口=有老王卖瓜的感觉 12/06 15:50
7F：推 Diffen:那恭喜原po.....^^ 12/06 16:17
8F：推 Kreen:其实原PO也很可爱XD 12/06 16:25
9F：→ AIReebok:嗯= =不得不否认...但是还是ERIKA酱好~"~ 12/06 16:46
10F：推 ghostfire:结衣那一系列都很正…… 12/06 19:07
11F：推 elefox:原po首张专辑前两天日榜都是第二名 XD 12/06 23:43
12F：→ YuiAragaki:B'z还是太强，果然是大前辈啊 :P 12/07 02:36
13F：推 lightring:感谢翻译<(_ _)> 已发出817P币 12/07 18:37