香川照之＆戸田恵梨香が台湾ロケ 香川照之（４１）戸田恵梨香（１９）共演の日本・台湾合作映画「闘茶　Ｔｅａ　Ｆｉ ｇｈｔ」（ワン・イェミン监督、来年公开）の台湾ロケがこのほど、アジアスターを迎 えて行われた。日本と台湾を舞台に茶をめぐる戦いと家族の绊（きずな）を描く娯楽作 。撮影は台湾のアイドルグループＦ４のヴィック・チョウ（２６）と香港の大物エリッ ク・ツァン（５４）が加わり、国际色豊かな雰囲気に包まれた。セリフを互いの母国语 のまま交わし合う异色の试みにも挑戦している。 　アジア公开を前提にする作品らしい出演阵が台湾で顔をそろえた。香川は００年カン ヌ映画祭で审査员グランプリ获得の中国映画「鬼が来た！」に出演。戸田はヒロインを 务めた映画「デスノート」が昨年、アジア各国でヒットし人気を获得している。古来伝 わる茶をめぐり、台湾に乗り込む亲子を演じる２人が参加した台湾ロケにアジアスター ２人が加わった。 　ヴィック・チョウはアジア各国で人気を集める４人组アイドルグループＦ４のメンバ ー。同映画が日本のスクリーンデビュー作となる。さらにもう１人は香港映画界の重镇 エリック・ツァン。监督経験もある演技派で、ジャッキー・チェンらトップスターと何 度も共演する。香川は「これからはこういう形のアジア映画が増えていくはず。うれし いことです」。合作映画初挑戦の戸田は台湾スタッフに囲まれながら、チョウとのデー トシーンなどを撮影。「言叶が分からなくても心が通じる。全然问题ありません」と违 和感なく现场に立っている。日本侧と台湾侧が互いに持ち寄った茶の风味や淹（い）れ 方を竞う「闘茶」シーンは２日がかりで撮影。香川は「いい紧张感に乗せられて集中で きた」。 　异色の试みにも挑戦している。香川と戸田は日本语、台湾のチョウは北京语、香港の ツァンは広东语で互いに会话する。厳密に言えばあり得ない设定だが、香川とイェミン 监督が话し合いの末に决めた。中国映画２作で准主演を务めた経験などから香川は「互 いにたどたどしい言叶で芝居をするよりずっと自然。言叶だけに頼らず、表情やしぐさ で表现するから生き生きする。见る方も映画だから许される『ウソ』として楽しんでほ しい」。合作映画の新基准诞生を予感させた。【松田秀彦】 ［2007年11月30日9时51分　纸面から］ http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/p-et-tp1-20071130-289427.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.157.122