http://tw.youtube.com/watch?v=akTPU0w_9FI 这是Erika在今年5/25出的DVD『Note』里若有所思 最後感动流泪的片段 因为我很想知道她说了些什麽 所以知道了之後特别跟大家分享一下 当然我这个日文盲是不可能会翻译的 所幸有热心版友stupidii帮忙 谦虚的stupidii说她日文程度很差 还望各位高手补完与指正 可是呢 真的也有过想放弃的时候 就像没办法做到自己想的那样啊 或是演得不够好之类的时候 努力好像很难 但感觉到好像就输给自己了 感觉到好像在逃避 而我不想要这样 啊 不想要逃避 不想要输给自己 感觉好像输给自己的话会被周围的人笑 因为不容许自己这样 所以才继续努力 觉得果然是个很严格的世界 但如果不是在演艺圈 也许只是件很普通的事情 连这样也没办法忍受 那怎麽办呢 啊 那就当个好孩子吧 就算假装也好 做堵墙把自己包起来之类的 做个好孩子的话 又不会惹人家生气 人家也会说你很乖 这样就好了 也曾这样想过 可是後来遇到声音训练的老师 她跟我说 "当我遇到Erika的时候 觉得你好像好像很辛苦的样子 很难亲近" 那时候心里震撼了一下 "一个人很辛苦对吧 你不是一个人 有心事也可以跟我讲喔" "有辛苦的事情就要讲出来喔" "对自己诚实一点的活着喔" 在她这样对我说着的时候 我眼泪就止不住的掉下来 到现在为止的压抑 好像一瞬间都解放了 哭了大概一个小时 所以啊 真的被那个老师拯救了 接下来想事情的方法也改变了 也比较懂得表达自己 觉得能遇到那个老师真的是很幸福的事情呢 呵呵呵 为什麽呢 明明现在一点都不会痛苦了 明明只是回忆 但是眼泪还是会掉下来 真的开始喜欢自己 然後也真的从内心的深处感受到快乐 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.15.22 ※ 编辑: iiyasu 来自: 220.132.15.22 (11/27 00:15) ※ 编辑: iiyasu 来自: 220.132.15.22 (11/27 00:21)