翻译错误的地方，请大家多多帮忙指正，谢谢~ 2007/03/30 ＮＥＷＳ ●サントリー健康ブレンド茶『百年茶』CM出演决定！ ●suntory健康混合茶『百年茶』CM出演决定！ サントリーから、3月27日に発売された健康ブレンド茶『百年茶』のCMに、恵梨香が出 演しています。このCMは、“和み”がテーマ。市原悦子氏のナレーションで、ほのぼの とした雰囲気に仕上がっています。また今回は、恵梨香が出演するバージョンと、ココ リコの田中直树氏が出演するバージョンの2バージョンが登场。3月24日～放映中です！ 惠梨香出演了suntory3月27日发售的健康混合茶『百年茶』的CM。这个CM是以“和”为主 题。市原悦子的解说，在温暖的气氛中完成。而且这次，有惠梨香出演的版本和kokoriko 的田中直树出演的版本，2个版本登场。3月24日～播放中！ ●雑志『周刊ヤングジャンプ』（4月5日発売号）表纸に登场！ ●杂志『周刊young jump』（4月5日发售）的封面登场！ 恵梨香の初主演连続ドラマ、土曜ドラマ『ライアーゲーム』（4月14日（土）23:10～フ ジテレビ系にて放映スタート予定）の原作を连载中の雑志『周刊ヤングジャンプ』（4 月5日発売号）の表纸を、恵梨香が饰ります！　また、Netマガジン『VYJ（ビジュアル ・ヤングジャンプ）』（有料）にも登场！　 4月1日（日）～配信スタート予定です。 みなさん、お楽しみに！ 惠梨香第一次主演的连续剧，周六连续剧『LIAR GAME』(4月14日周六23:10～预定在富士 电视台开始播放)连载中原作的杂志『周刊young jump』(4月5日发售)由惠梨香做封面人 物！还有，在网路杂志『VYJ(visual·young jump)』(收费)中登场！4月1日(周日)～预 定开始送信。大家敬请期待！ ●ドラマスペシャル『奇迹の动物园～旭山动物园物语2007～』（仮）5月放映决定！ ●连续剧SP『奇蹟的动物园～旭山动物园物语2007～》(暂名)5月放映决定！ 昨年、放映され话题になった、ドラマスペシャル『奇迹の动物园～旭山动物园物语～』 （フジテレビ系）の続编の放映が决定しました！　今回は、入园者数日本一の动物园に なったからこその饲育系の苦労や、动物园のあり方などを描いています。また、前回か らおなじみの出演者に加え、ゲストとして広末凉子氏も出演。みなさん、ぜひご覧くだ さい！ 去年，播放成为话题的连续剧SP奇迹の动物园～旭山动物园物语～』(富士电视台)的续篇 的播出已经决定了！这次描绘的是为了成为入园人数日本第一的动物园，饲育员的辛劳和 动物园应该有的样子等。同时，除了从上回开始同样的出演者之外，广末凉子也将客串出 演。请大家一定要收看！ 现场ルポ 现场报导 Vol.4　金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』&土曜ドラマ『ライアーゲーム』 Vol.4　周五连续剧『流星花园2』& 周六连续剧『LIAR GAME』 ●金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』 ●周五连续剧『流星花园2』 大好评のうちに放映终了した金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』のラスト2话（ 第10、11话）に、恵梨香がゲスト出演しました。 连続ドラマのゲスト出演は初めてなので、ちょっと戸惑っていた恵梨香でしたが、主演 の井上真央さんや松本润さんをはじめ、出演者やスタッフのみなさんにあたたかく迎え ていただき、すぐに“花男ワールド” に入り込めたようです。今回演じさせていただ いた“中岛海（なかじまうみ）”は、まわりから、ちょっと嫌われる感じの女のコ。こ ういう役を初めて演じる恵梨香は、“どこまでやっていいのか…”など、いろいろと试 行错误しているようでした。 急遽决まった金曜ドラマ『花より男子2（リターンズ）』の出演、延べ一周间ほどの撮 影でしたが、 “花男ワールド”から元気をもらい、いよいよ土曜ドラマ『ライアーゲ ーム』の撮影へ！ 大受好评并且已经播放完毕的周五连续剧『流星花园2』的最後2话(第10、11话)，惠梨香 客串出演。 由於是第一次客串出演连续剧，惠梨香有点犹豫，以主演的井上真央和松本润为首，其他 的出演者和工作人员都热情的迎接，好像马上就可以进入“花男世界”。这次扮演的“中 岛海(nakajima umi)”是从周围开始，让人有点讨厌的感觉的女孩子。第一次扮演这样的 角色的惠梨香说“要演到什麽地步才好呢…”等，想要各式各样都反覆尝试。 急忙决定了在周五连续剧『流星花园2』的出演，共计一周左右的拍摄，从“花男世界” 的得到了元气，终於要去周六连续剧『LIAR GAME』的拍摄了！ ●土曜ドラマ『ライアーゲーム』 ●周六连续剧『LIAR GAME』 恵梨香、初主演の连続ドラマ、土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影がいよいよ始まり ました。 通常、连続ドラマはクランクインの前に、“顔合わせと本読み”があり、出演者やスタ ッフのみなさんが全员集まって、あいさつや绍介をします。このドラマに携わるすべて の方が一堂に会したことで、恵梨香も“撮影が、いよいよ始まるんだ！”と、あらため て気合いが入ったようです。その後、场所を移动して、スポットとポスターの撮影とな りました。黒のバックに赤い衣装で、かなりかっこいいスポットになりました。そろそ ろ、ポスターの掲示も始まりますので、ぜひチェックしてください！ そして3月12日、いよいよクランクイン！　じつは、この日の午前中に、金曜ドラマ『 花より男子2（リターンズ）』がクランクアップ。“花男”を终え、すぐに移动して、 土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影现场へ移动…一日に“クランクアップ”と“クラ ンクイン”の両方を体験するという、なかなか贵重な経験をしました。 次回は、土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影现场を详しくお伝えします！ 惠梨香，第一次主演的连续剧，周六连续剧『LIAR GAME』的拍摄终於开始了。 一般在开始拍摄之前，有“见面和读剧本”，集合出演者和工作人员等全员，进行见面 和介绍等。拍摄这部连续剧的大家都聚在一起，惠梨香也说了“拍摄终於要开始了！”好 像重新投入了精力。这之後，移动到拍摄场地，进行场景和海报的拍摄。黑色的背景红色 的衣装，变成了很有型的场景。差不多，海报的揭示也要开始了，无论如何请检查！ 然後3月12日，终於要开拍了！其实，在这天中午之前，周五连续剧『流星花园2』拍摄结 束。结束了“花男”，马上离开，向周六连续剧『LIAR GAME』的拍摄现场移动…一天里 体验了“开机”和“杀青”两方面，有了相当贵重的经验。 下回，将详细地传达周六连续剧『LIAR GAME』的拍摄现场！ Ｑ＆Ａ Q.恵梨香ちゃんの好きな雑志を教えてください。 Q.请告诉我们惠梨香chan喜欢的杂志。 A.『anan』、『JILLE』、『Soup.』…やっぱり、ファッション志が好きですね。あとは 、『H』、『Invitation』とかかな。 A.《anan》、《JILLE》、《Soup.》…还是喜欢时尚杂志啊。还有，《H》、 《Invitation》之类的。 From Erika 桜が咲き始めたようで、すっかり春めいてきましたね。 さて、土曜ドラマ『ライアーゲーム』の撮影が始まりました。みなさんに楽しんでいた だける作品になるよう、共演者のみなさんと、お互いを刺激し合いながら、力を合わせ てがんばっていますので、放映を楽しみにしていてください。 樱花好像已经开了，完全呈现出一片春色。 然後，周六连续剧『LIAR GAME』的拍摄已经开始了。想要成为让大家喜欢的作品，和共 演的大家，一边相互鼓励，一变同心协力努力着，所以敬请期待它的播出。 最新情报 【テレビ出演】 4月9日（月）放映予定 21:00～ フジテレビ系 『笑っていいとも! 2007春の祭典スペシ ャル』 4月14日（土）放映予定 12:00～ フジテレビ系 『バニラ気分!』 4月14日（土）放映スタート予定 23:10～ フジテレビ系 土曜ドラマ『ライアーゲーム 』 4月18日（水）放映予定 23:00～ フジテレビ系 『グータンヌーボ』 4月21日（土）放映予定 19:00～ フジテレビ系 『脳内エステ　IQサプリ』 【掲载志発売予定】 现在発売中　ChouChou増刊『心とカラダのキレイに効く旅BOOK』/Tarzan/non・no/ Myojo/Kindai/ street Jack/B.L.T./ジェイヌード（无料配布） 4月1日（日）　SEVENTEEN 4月4日（水）　CIRCUS/Gyao Magazine（ギャオマガジン） 4月5日（木）　周刊ヤングジャンプ（表纸）　＊4月1日（日）～『VYJ』（有料） 4月7日（土）　Wink up 4月9日（月）　BOMB 【インターネット】 4月1日（日）～＊4月1日（日）～Netマガジン『VYJ（ビジュアル・ヤングジャンプ）』 （有料） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.153.156