作者hedes (hedes)
看板ToS
标题Re: [闲聊] 神魔之塔中拳皇角色的语音台词整理
时间Thu Oct 12 23:52:47 2017
因为今天游戏中库拉跟K'都补上了语音，所以秉持翻好翻满的精神，
补完这两个角色在神魔之塔中的台词。
一、库拉
原文：いくよ！おっきいの！
中文：大的要来了喔！（什麽大的？XD）
解说：因为只补充库拉跟K’的语音台词好像有点乾，
所以来聊聊库拉（KULA）这名字的由来吧，小弟记得当时至少有看过底下两种说法。
一说是クーラ（KULA）这名字的典故来自日文的クーラー（Cooler，冷气空调）；
另一说是库拉是里版的K'，里在日文中可以念做ULA，所以 K + ULA = KULA。
虽然这两个说法都没有获得官方的证实，只能算是玩家的臆测，
但有各自有其理由，小弟个人比较倾向库拉来自クーラー的说法就是了XD
二、K’
原文：终わりにしようぜ……！
中文：做个了结吧……！
（原整理文会另外找时间编辑进去。）
--
人活着......是为了什麽呢？
是为了......不断的失望吧..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.180.6
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ToS/M.1507823570.A.A0C.html
1F：推 luke2: 原来补了 10/12 23:56
2F：推 peanut910013: 刚跑了更新档 原来 我个人觉得里K是原意 然後用谐音 10/12 23:57
3F：→ peanut910013: 画成冰冻人 10/12 23:57
4F：→ hedes: 我是要睡前突然发现补了，可恶害我晚睡 ORZ 10/13 00:06
5F：→ hedes: 我还是觉得比较可能是Cooler，日本人超爱搞谐音哽 10/13 00:06
6F：推 feyhs: 大的要来了<3 10/13 00:12
7F：→ bluelamb: 啊 好大 要不行了 10/13 00:17
8F：推 yasopp: 啊啊要坏掉了 我是说冷气空调要坏掉了 10/13 00:23
9F：→ suhaw: KACHI KACHI 10/13 00:27
10F：推 khkhs: 俺的屁股要大的~ 10/13 00:29
11F：推 benben0112: 请问为啥明明更新了语音档 k开技还是没有讲话... 10/13 00:48
12F：推 ken10272: 啊啊 很大的东西 要去了唷 10/13 01:10
13F：→ corlos: 库拉就是cooler，因为她改造是Anti K，不是K的里版 10/13 08:19
14F：推 GordonJordan: K'的语音应该是丢墨镜那招，格斗游戏还有喔啦喔啦连 10/13 08:59
15F：→ GordonJordan: 打 10/13 08:59
16F：→ hedes: 我记得他那句台词好像是右手集火冲出去那招？ 10/13 09:04
17F：推 GordonJordan: 啊…因为kof13的max版连打那招（连锁驱动）最後一下 10/13 12:34
18F：→ GordonJordan: 也是单手集火冲出去，台词也一样，记成那一招了 10/13 12:34
19F：推 dajyunlin: 已哭唷!!大的!! 10/13 13:49