小小认真的去查了一下资料 来TB板也充实知识 ^_^ 正确的应该是 菅( ㄐ一ㄢ ) 芒 花 只是台语的 菅 音同 ( ㄍㄨㄢ )^_^ ======================================================= 节录至林清玄散文集 菅芒花永远不死，因为它随风飞翔，落在任何环境都努力生长。 ======================================================= ======================================================= 白冰冰出过一本 菅芒花的春天 ， 民视亦推出此连续剧。 ======================================================= ======================================================= 董峰政/世界台湾语通用协会顾问 指出(以下是台语文字) http://www.dang.idv.tw/article/article16.htm 「菅芒」是多年生的植物 。 即款植物有足坚强的「生命力」，毋管是风吹、日曝、雨沃， 伫啥乜歹环境，伊拢有法度活落去。 有「台语文学之父」的许丙丁先生， 伫战後利用「菅芒花」外表粗俗、无出色的特色， 来形容一个贫家女，表达出迄(hit-)种散赤无倚靠，无受疼惜的状况， 并且自叹命薄、自恨运歹。 菅芒花 作词：许丙丁 作曲：邓雨贤 菅芒花白无芳，冷风来摇动。 无虚华无美梦，啥人相疼痛。 世间人锦上添花，无人来探望， 只有月娘清白光明，照阮的迷梦。 菅芒花白无味，生来毋着时。 无玉叶无金枝，啥人会合意。 世间事镜花水影，花红有了时， 只有风姨温柔摇摆，顾阮的腰肢。 菅芒花白文文，出世在寒门。 无美貌无青春，啥人来温存。 世间情一场幻梦，船过水无痕， 多情金姑来来去去，伴阮过黄昏。 ====================================================== ====================================================== 朴实中又美丽的菅芒花照片 http://mfh2007.pixnet.net/blog/post/22976099 http://mypaper.pchome.com.tw/news/riby771987/3/1311238448/20081121112833/ ====================================================== 最後再看一次 For the way I live 歌词 ====================================================== For the way I live ------------------ //我的生存之道 要像菅芒花般 无所畏无所惧 // 要像菅芒花般 被伤害受不了伤 // 要像菅芒花般 被摧残却不会殒落 词曲:Tizzy Bac 多希望能再一次机会 把心的坑洞都掩盖 在黑暗中不住的懊悔 生命里那麽多空白 长路太难 真正望眼欲穿 没人在前方为我喝采 未知归向 未知此生的难 谁带我从头都看穿 起风 彩虹逆走 月升日落 菅芒花絮吹送 北极冰冻 越过瀚海洋流 我在等候 究竟多少忍耐 多少失败 又让你失望 我始终没能停下 For the way I live, baby I'm so sorry 想紧抓着你 从此不再分离 却像季节的候鸟 天暖就飞去 你总会走开 不会一直都在 For the way I live 只好 接受这必然 我以为远方 会有新的风景 却在每一个异地流泪 回望着记忆 //我必须向菅芒花看齐 //我必须适应没有你的生活 //我必须重新开启我的人生 // //你曾经是我的唯一 但也只是曾经 这流浪的人 努力让梦成真 a thousand times for you I'll try 请别 放弃我太快 用悲伤武装 寂寞磨练眼光 That's the way I live 谁肯 和我交换? 又让你失望 我始终 没能停下 That's the way I live, that's the way I did 我以为远方 会有不同的月光 却始终回望你的身旁 //我...没办法成为菅芒花... Honey I'll try a thousand times For you I'll try a thousand times say goodbye //我会是个菅芒花 ============================================================================ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.30.195 ※ 编辑: tonitoni 来自: 218.175.30.195 (02/03 08:54)